A apresentação está carregando. Por favor, espere

A apresentação está carregando. Por favor, espere

LIVROS POÉTICOS. CARÁTER LITERÁRIO DA POESIA HEBRAICA I – A POESIA HEBRAICA É CARACTERIZADA POR SUA SONORIDADE E ESTRUTURA DE PENSAMENTO Quanto a estrutura.

Apresentações semelhantes


Apresentação em tema: "LIVROS POÉTICOS. CARÁTER LITERÁRIO DA POESIA HEBRAICA I – A POESIA HEBRAICA É CARACTERIZADA POR SUA SONORIDADE E ESTRUTURA DE PENSAMENTO Quanto a estrutura."— Transcrição da apresentação:

1 LIVROS POÉTICOS

2 CARÁTER LITERÁRIO DA POESIA HEBRAICA I – A POESIA HEBRAICA É CARACTERIZADA POR SUA SONORIDADE E ESTRUTURA DE PENSAMENTO Quanto a estrutura de pensamento, a forma principal é o paralelismo, muito comum no Oriente Médio Antigo. Paralelismo é a repetição de ideias de estrofe a estrofe. O paralelismo hebreu não tem classificação absoluta e rígida, mas pode ser compreendido a partir de exemplos em Salmos.

3 1)PARALELISMO SEMÂNTICO = Feito com base no uso das palavras a)Uso de sinônimos (Sl 24.2) Pois foi ele quem fundiu-a sobre os mares e firmou-a sobre as águas CARÁTER LITERÁRIO DA POESIA HEBRAICA

4 a) Uso de termos semelhantes (Sl 1.5) Por isso os ímpios não resistirão no julgamento nem os pecadores na comunidade dos justos CARÁTER LITERÁRIO DA POESIA HEBRAICA

5 b) Uso de opostos (Sl 37.16) Melhor é o pouco do justo do que a riqueza de muitos ímpios CARÁTER LITERÁRIO DA POESIA HEBRAICA

6 2) PARALELISMO PROGRESSIVO = Feito com base na sequência lógica de pensamento, usando-se as seguintes relações: a) Causa e efeito (Sl37.4) Deleite-se no Senhor e ele atenderá aos desejos do teu coração CARÁTER LITERÁRIO DA POESIA HEBRAICA

7 b) Uso de (Sl 37.29) Os justos herdarão a terra e nela habitarão para Sempre CARÁTER LITERÁRIO DA POESIA HEBRAICA

8 c) Uso de dedução (Sl 16.8) Sempre tenho o Senhor diante de mim. Com ele à minha direita, não serei abalado CARÁTER LITERÁRIO DA POESIA HEBRAICA

9 d) Uso de explicação ( Sl 5.10) Expulsa-os por causa dos seus muitos crimes, pois se rebelaram contra ti. CARÁTER LITERÁRIO DA POESIA HEBRAICA

10 A sonoridade é a segunda característica que marca a poesia hebraica. Ela acontece a partir das seguintes técnicas de composição: 1) Poemas acrósticos = São compostos usando as letras do alfabeto hebraico para compor o início das palavras ou frases. (Sl 9; 10; 25; 34; 37; 111; 112; 119; 145. PV ; Lm 1-4) CARÁTER LITERÁRIO DA POESIA HEBRAICA

11 a) Os poemas acrósticos transmitem a ideia de ordem, progressão e plenitude da mensagem poética. Infelizmente este aspecto da poesia hebraica não pode ser completamente apreciado na tradução. CARÁTER LITERÁRIO DA POESIA HEBRAICA

12 b) Exemplo – Sl Alef - ah! a alegria daquele que teme ao Senhor Beth – bom jubilo por causa da excelência de seus mandamentos Gimel – grande na terra será sua semente Daleth – ditoso serão os descendentes dos justos Heh - honra e riqueza encontram-se em casa Waw - vão-se os anos de sua justiça, e não encontram término são eternos CARÁTER LITERÁRIO DA POESIA HEBRAICA

13 2) Onomatopéia = Uso de palavras que tem o som daquilo que descrevem. (cri, cri do grilo) O tropel dos cavalos (Jz 5.22) dahª arôt, dahª arôt O trovão (Sl 68.8) Ra am CARÁTER LITERÁRIO DA POESIA HEBRAICA

14 3) Inclusio = É forma especial de repetição comum na poesia hebraica. O inclusio, as vezes, é chamado de parêntesis retórico, pois ao refletir palavras e expressões-chave, o poeta retorna ao ponto de partida. Ex: Sl = início = término CARÁTER LITERÁRIO DA POESIA HEBRAICA


Carregar ppt "LIVROS POÉTICOS. CARÁTER LITERÁRIO DA POESIA HEBRAICA I – A POESIA HEBRAICA É CARACTERIZADA POR SUA SONORIDADE E ESTRUTURA DE PENSAMENTO Quanto a estrutura."

Apresentações semelhantes


Anúncios Google