Centro de Tradições Populares Portuguesas Professor Manuel Viegas Guerreiro “PROJECTO TECNOLOGIA E TRADIÇÃO: INFORMATIZAÇÃO DE ARQUIVOS ETNOGRÁFICOS DO.

Apresentação em tema: "Centro de Tradições Populares Portuguesas Professor Manuel Viegas Guerreiro “PROJECTO TECNOLOGIA E TRADIÇÃO: INFORMATIZAÇÃO DE ARQUIVOS ETNOGRÁFICOS DO."— Transcrição da apresentação:

1 Centro de Tradições Populares Portuguesas Professor Manuel Viegas Guerreiro
“PROJECTO TECNOLOGIA E TRADIÇÃO: INFORMATIZAÇÃO DE ARQUIVOS ETNOGRÁFICOS DO CTPP” 2º WORKSHOP QUERENÇA - 7/12/2002

2 Querença

3 Programa Querença

4 Programa Querença

5 Programa Querença

6 Projecto “Tecnologia e Tradição: Informatização dos Arquivos Etnográficos do CTPP”
Maria Lucinda Fonseca

7 Objectivos Informatizar um riquíssimo espólio de recolhas etnográficas existentes no CTPP, com vista à sua preservação e salvaguarda e à sua disponibilização em condições de fácil acesso à comunidade científica interessada no seu estudo. Querença

8 Equipa de investigação
A equipa de investigação deste projecto inclui investigadores do CTPP e do CEG da Universidade de Lisboa: Maria Lucinda Fonseca (CEG) Francisco Melo Ferreira (CTPP) Maria Aliete Galhoz (CTPP) Diogo de Abreu (CEG) Manuel Carlos Patrício (CTPP) João David Pinto Correia (CTPP) Querença

9 Profª. Idelette Muzart - Fonseca dos Santos (Univ. Paris X, Nanterre).
Consultores Profª. Idelette Muzart - Fonseca dos Santos (Univ. Paris X, Nanterre). Profª. Manuela Barros Ferreira, Centro de Linguística da UL. Prof. Manuel da Costa Fontes, Kent State University, EUA Querença

10 Metodologia Digitalização das recolhas etnográficas existentes em suporte scripto; Desenho de um Sistema de Informação que permita a organização e consulta da informação disponível; Classificação dos materiais; Criação de uma página WWW que permita a consulta da base de dados através da internet. Querença

11 Estado da arte Documentos digitalizados: 12000.
Documentos já carregados na base de dados disponível para pesquisa na internet: 4828 (em fase de teste). 2º. Workshop do Projecto   para apresentação do site, recolha de comentários para introdução de correcções finais na base de dados.        Querença

12 Caracterização das recolhas existentes no CTPP
Maria Aliete Galhoz

13 Maria Lucinda Fonseca Diogo Abreu
Características dos materiais existentes na Base de Dados “Tecnotrad” Maria Lucinda Fonseca Diogo Abreu

14 1. Geografia das recolhas

15 Nº de documentos, por regiões de recolha
Querença

16 Concelhos de origem das recolhas de literatura oral existentes na base de dados "TECNOTRAD" do CTPP
Querença

17 Hierarquia dos 10 concelhos onde foram recolhidos mais documentos
Querença

18 2. Género/subgénero dos documentos

19 Frequência dos documentos, por géneros/subgéneros
Querença

20 Recolhas efectuadas por M. Viegas Guerreiro
Geografia, género, época

21 Distribuição, por concelhos, das recolhas efectuadas por M
Distribuição, por concelhos, das recolhas efectuadas por M.Viegas Guerreiro Querença

22 Recolhas efectuadas por M. Viegas Guerreiro, por género/subgénero
Querença

23 3. Recolhas efectuadas por M. Viegas Guerreiro, por épocas de recolha
Querença

24 Exemplos de documentos recolhidos por M. Viegas Guerreiro

25 Encomendas sem dinheiro Esquecem ao passar o ribeiro
Provérbio/Máxima Encomendas sem dinheiro Esquecem ao passar o ribeiro Colector: M. Viegas Guerreiro Concelho: Loulé Ano da recolha: 1976 Querença

26 Bem prega Fr. Tomás, Faz o que ele diz Não faças o que ele faz.
Provérbio/Máxima Bem prega Fr. Tomás, Faz o que ele diz Não faças o que ele faz. Colector: M. Viegas Guerreiro Concelho: Loulé Ano da recolha: 1976 Querença

27 Não tem osso, não tem espinha E debaixo das mantas é que se empina.
Adivinha Não tem osso, não tem espinha E debaixo das mantas é que se empina. R.: A massa do pão Colector: M. Viegas Guerreiro Concelho: Loulé (Querença) Ano da recolha: 1955 Querença

28 Por que é que o Algarve se parece com um cão?
Adivinha Por que é que o Algarve se parece com um cão? R.: Porque tem Faro. Colector: M. Viegas Guerreiro Ano recolha: 1955 Querença

29 Branco de neve o meu hábito E cor d'ouro o coração. R.: O ovo
Adivinha Venho vestido de frade, Mas nunca faço oração, Branco de neve o meu hábito E cor d'ouro o coração. R.: O ovo Colector: M. Viegas Guerreiro Ano recolha: 1955 Querença

30 Mete-se num buraco escuro, Entra enxuto e sai pingando,
Adivinha Um pau direito e duro, Mete-se num buraco escuro, Entra enxuto e sai pingando, E a mão direita acompanhando. R.: A caneta Colector: M. Viegas Guerreiro Local: Sítio do Serro da Corte, conc. Loulé Ano recolha: 1955 Querença

31 Cantiga de reis Era estrela, no oriente, Que veio ao mundo anunciar,
Era nascido o Deus Menino Linda noite de Natal. Acordai, vinde à janela, Vinde ouvir nosso cantar, É nascido o Deus Menino Numa noite de natal. Estes reis que nós cantamos, Voltamos a descantar, Estes barbas de farelo Não têm nada que nos dar. Eu já vi andar a faca E o canivete a brilhar P’ra cortar a chouricinha Que a senhora nos vai dar. E venha a chouriça, Garrafas do fino, Dinheiro é ouro, É nosso destino. Ó loureiro de Lisboa Já te caiu a bolota, Faz favor, minha senhora, De nos vir abrir a porta. Se nos querem dar os reis Não estejam a demorar, Nós somos de muito longe, Temos caminho p’ra andar. Colector: M. Viegas Guerrreiro Local: Pitões Ano: 1978 Querença

32 L2b - Cantiga-varia Se queredes qu’eu cante bem,
Dai-me uma pinga de vinho, O vinho é coisa santa, Fá-lo cantar delgadinho. Dai-me vinho, dai-me vinho, Por um copo de beber, Que a água tem senassugas, Tenho medo de morrer. Colector: M. Viegas Guerreiro Ano recolha: 1978 Local: Pitões Concelho: Montalegre Querença

33 Cantiga-varia Lindo lugar é Tourém Se não fosse tão sombrio,
Morrem as mocinhas todas Com o nevoeiro do rio. Lindo lugar é Tourém, Se não fosse ter dois erros: Passeado de marotos, Rodeado de Galegos. Colector: M. Viegas Guerreiro Ano recolha: 1978 Local: Pitões Concelho: Montalegre Querença

34 Ditos/Expressões estereotipadas
Não há sábado sem sol, Nem domingo sem missa, Nem segunda sem preguiça. Colector: M. Viegas Guerreiro Ano recolha: 1977 Concelho: Loulé Querença

35 Solteirinha não te cases Logra-te da boa vida,
Quadra Solteirinha não te cases Logra-te da boa vida, Que eu já vi uma casada, Dando ais de arrependida Colector: M. Viegas Guerreiro Ano recolha: 1977 Local: Pitões Querença

36 Meu coração, fecha, fecha, Fecha com dois cadeados,
Quadra Meu coração, fecha, fecha, Fecha com dois cadeados, Numa banda fecha amores, Noutra penas e cuidados. Colector: M. Viegas Guerreiro Ano recolha: 1979 Local: Cedros Concelho: Santa Cruz das Flores Querença

37 Já te quis, já te não quero, Já te perdi afeição,
Quadra Já te quis, já te não quero, Já te perdi afeição, Já te barri à vassoira Fora do meu coração. Colector: M. Viegas Guerreiro Ano recolha: 1978 Local: Pitões Querença

38 O sistema de pesquisa na Internet
Francisco Melo Ferreira

39 O sistema de pesquisa na Internet
Apresentação do sistema Problemas detectados Correcções a introduzir Querença

40 A natureza dos materiais Problemas de classificação
Problemas detectados A natureza dos materiais Problemas de classificação Querença

41 Correcções a introduzir
Design das páginas Navegação entre documentos Campos a incluir nos resultados (observações) Querença

42 A procura da Natureza e a Natureza da Procura
Carlos Patrício Francisco Melo Ferreira

43 Geografia e Tradição Globalização
Alteração de fluxos de informação quer em termos de conteúdo, quer em termos de direcção (o caso de Miranda, voltada de costas para a fronteira política com mensagem dirigida a Alcobaça, Portugal inteiro e só depois o mundo, mais o outro caso do vale do Zêzere), a mítica distância de Lisboa  e a difícil relação rural/urbano, terminando com a tradicional e promissora ancoragem ao local de origem. Querença

44 Definição do tema de pesquisa: fenómenos meteorológicos
A Procura da Natureza Definição do tema de pesquisa: fenómenos meteorológicos Identificação de termos de pesquisa: vento, chuva Experimentação Pesquisa simples Querença

45 Definição do contexto de pesquisa
A Natureza da Procura Definição do contexto de pesquisa Pesquisa avançada (género/palavra, palavras com operadores) Informação em bruto e classificações A inteligência da pesquisa A interpretação dos resultados Querença