USEC / ECSA Cooperation CSAV Group is glad to announce a new partnership with Mssrs. Hamburg-Sud for the joint operation of a new service covering the.

Apresentação em tema: "USEC / ECSA Cooperation CSAV Group is glad to announce a new partnership with Mssrs. Hamburg-Sud for the joint operation of a new service covering the."— Transcrição da apresentação:

1 USEC / ECSA Cooperation CSAV Group is glad to announce a new partnership with Mssrs. Hamburg-Sud for the joint operation of a new service covering the trade between South America East Coast and North America East Coast. Our aim with such initiative is to adjust our services to the new scenario and needs of the trade, which not only has shown a decrease in volumes of around 40% during the past year, but also demands wider service coverage and improved regularity. In consequence, CSAV Group currently operated Usatlan service, will merge with current Hamburg-Sud operated Tango service to create the 'New Tango'. This consortia will run a fleet of 7 (seven) vessels with a nominal capacity of 3500 TEU each, of which 2 (two) will be provided by CSAV Group and 5 (five) by Hamburg-Sud The rotation of this weekly fixed day service, shall be as follows: Port Elizabeth / Philadelphia / Norfolk / Charleston / Jacksonville / Port Everglades / Puerto Cabello / Suape / Santos / Buenos Aires / Rio Grande / Navegantes / Santos / Rio de Janeiro / Salvador / Suape / Pecem / Port Elizabeth New Tango Service is scheduled to commence with MV CSAV Itaim ETA Port Elizabeth on September 19th, 2009. We believe the proposed setup, subject to FMC approval, will bring us truly close to current customer's needs and shall enable an efficient long-term operation Please do not hesitate to contact our nearest local agency, should you need any additional information. CSAV GROUP ECSA DIVISION MAP, HIGHLIGHTS & TRANSIT TIME TABLE HERE

2 Cambios en los Servicios entre la Costa Este de Sudamérica y la Costa Este de Norteamérica. Grupo CSAV se complace en anunciar una nueva asociación con Sres.. Hamburg-Sud para la operación conjunta de un nuevo servicio entre la Costa Este de Sud América y la Costa Este de Norteamérica. Nuestro objetivo con dicha iniciativa es adaptar nuestros servicios a la actual situación y necesidades del mercado, el cual no sólo ha experimentado una disminución de aproximadamente el 40% en los volúmenes de carga durante el año pasado, sino que también exige servicios capaces de ofrecer una amplia cobertura y mejor regularidad. En consecuencia, el Servicio Usatlan actualmente operado por Grupo CSAV, se fusionará con el Servicio Tango operado por Hamburg-Sud para crear el "New Tango". Esta operación conjunta contará con una flota de 7 (siete) naves con una capacidad nominal de 3500 TEU cada uno, de los cuales 2 (dos) serán aportados por Grupo CSAV y 5 (cinco) de Hamburg-Sud La rotación de este servicio semanal con recaladas en día fijo, será la siguiente: Port Elizabeth / Philadelphia / Norfolk / Charleston / Jacksonville / Port Everglades / Puerto Cabello / Suape / Santos / Buenos Aires / Rio Grande / Navegantes / Santos / Rio de Janeiro / Salvador / Suape / Pecem / Port Elizabeth El New Tango dará inicio a su operación con la MN CSAV Itaim ETA Port Elizabeth el 19 de Septiembre, 2009. Creemos que con la configuración antes mencionada, la cual está sujeta a la aprobación de la FMC, nos estamos acercando cada vez más a las necesidades actuales de nuestros clientes al tiempo que hará posible una mayor eficiencia operacional a largo plazo. Si desea obtener información adicional, contacte su agente local. CSAV GROUP ECSA DIVISION MAP, HIGHLIGHTS & TRANSIT TIME TABLE HERE

3 USEC / ECSA Cooperation É com grande satisfação que a CSAV anuncia uma nova parceria com a Hamburg-Sud para a operação conjunta do novo serviço entre a Costa Leste da América do Sul para a Costa Leste da América do Norte. Nosso objetivo com esta iniciativa é adaptar nossos serviços a atual situação e as necessidades do mercado, o qual não só passou por uma diminuição de aproximadamente 40% no volume de carga durante o ano passado, como também exige serviços capazes de oferecer uma ampla cobertura e melhor regularidade. Em conseqüência, o serviço Usatlan atualmente operado pelo Grupo CSAV, sofrerá uma fusão com o Serviço Tango operado pela Hamburg-Sud para criar o "New Tango". Esta parceria contará com uma frota de 7 (sete) navios com capacidade nominal de 3500 TEU cada, dos quais 2 (dois) serão operados pelo Grupo CSAV e 5 (cinco) pela Hamburg-Sud. A rotação deste serviço semanal com escalas em dias fixos, será a seguinte: Port Elizabeth / Philadelphia / Norfolk / Charleston / Jacksonville / Port Everglades / Puerto Cabello / Suape / Santos / Buenos Aires / Rio Grande / Navegantes / Santos / Rio de Janeiro / Salvador / Suape / Pecem / Port Elizabeth. O Serviço New Tango dará inicio a suas operações com o navio MN CSAV Itaim ETA Port Elizabeth no dia 19 de setembro de 2009. Acreditamos que com essa estrutura, ainda sujeita a aprovação do FMC, estaremos nos aproximando cada vez mais das necessidades de nossos atuais clientes e nos permitirá um eficiente funcionamento a longo prazo. Por favor, não hesite em entrar em contato com sua Agencia Comercial para mais informações. CSAV GROUP ECSA DIVISION MAP, HIGHLIGHTS & TRANSIT TIME TABLE HERE

4 Charleston Norfolk Rio Grande Suape Puerto Cabello Santos Port Elizabeth Philadelphia Jacksonville Port Everglades Buenos Aires Navegantes Pecem New Tango East Coast North America – East Coast South America Vessel Number 7 Round Voyage 49 Frequency 7 Nominal Teus 3.500 SB NB Rio de Janeiro Salvador

5 New Tango Transit Time & Port Rotation Navegantes Port Elizabeth Philadelphia Port Everglades Santos Buenos Aires Rio Grande Norfolk Charleston Puerto Cabello Suape Jacksonville Suape Santos Pecem Rio de Janeiro Salvador