Citações e Referências Prof. Dr. João Batista Bottentuit Junior jbbj@terra.com.br 1

Citações As citações são elementos essenciais para a fundamentação teórica de trabalhos técnico-científicos. Humberto Eco diz: Citar é como testemunhar num processo. Precisamos estar sempre em condições de retomar o depoimento e demonstrar que é fidedigno. Por isso a referência deve ser exata e precisa [deve-se dizer o autor e a página].

O que é uma Citação? Citação é o ato ou efeito de citar ou fazer referência a alguma coisa. Uma citação expressa uma ideia ou opinião de um texto de um autor em concreto, sendo que o autor deve sempre ser identificado. Quando não se conhece o autor, normalmente a expressão "autor desconhecido" é inserida juntamente com a citação. Fonte: http://www.significados.com.br/citacao/

Regulamentação No Brasil, as normas de apresentação de citação em trabalhos científicos, e em trabalhos acadêmicos como monografias e TCC (trabalhos de conclusão de curso são definidas pela ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas). Fonte: http://www.significados.com.br/citacao/

Citações Entende-se por citações, os conceitos, as informações, ideias e sugestões colhidas em outras fontes e mencionadas no texto de um trabalho, com a finalidade de enriquecê-lo e conferir-lhe maior autoridade.

Tipos de Citações Citação Direta: quando o autor da monografia ou trabalho copia, ou seja, transcreve, literalmente, as palavras do autor consultado, atentando sempre para o respeito a grafia e pontuação original.

Tipos de Citações Citações Indiretas: quando o autor da monografia ou trabalho comenta ou parafraseia as ideias do autor consultado, sem reprodução exata das palavras do original.

Formas de Apresentação CITAÇÕES DIRETAS. Citações Curtas (até 3 linhas) devem ser transcritas entre aspas, incorporadas ao texto, sem destaque tipográfico, com indicação das fontes de onde foram retiradas. Segundo Souza (2007, p.12) “as citações podem ser do tipo diretas ou indiretas” .....“as citações podem ser do tipo diretas ou indiretas” (SOUZA, 2007, p.12)

Formas de Apresentação CITAÇÕES DIRETAS. Citações Longas (mais de 3 linhas) – transcritas sem aspas. Destacadas com recuo de 4,0 cm da margem esquerda utilizando fonte tamanho 10. Segundo Souza (2006, p.2) As citações devem obedecer as normas exigidas, as citações devem obedecer as normas exigidas, as citações devem obedecer as normas exigidas. As citações devem obedecer as normas exigidas, as citações devem obedecer as normas exigidas, as citações devem obedecer as normas exigidas as citações devem obedecer as normas exigidas (SOUZA , 2006, p.2).

Em ambos os casos devem-se observar: Palavras ou frases das citações devem ser transcritas sempre como no original, respeitada inclusive a pontuação; Se houver palavras ou expressões entre aspas, no texto transcrito, essas aspas deverão transformar-se em aspas simples; Podem-se suprimir palavras ou frases incluídas no texto citado, desde que não se lhes altere o sentido , devendo a parte omitida ser indicada por reticências entre colchetes [...].

Em ambos os casos devem-se observar: Podem-se fazer, entre colchetes, interpolações, acréscimos, ou comentários a uma citação, a título de explicação ou esclarecimento. “asdfghghhhad, adsdasd [adsadsad] adadadsa...”; Podem-se enfatizar ou destacar palavras ou expressões de uma citação através do grifo em negrito ou itálico, no fim da citação deve-se informar: “grifo nosso”ou “grifo do autor”. Pode-se fazer citações a citações de outros textos, para isto utiliza-se a expressão latina apud. Silva (2000 apud SANTOS, 2000, p.15)

Forma de Apresentação CITAÇÃO INDIRETA As citações indiretas dispensam o uso de aspas embora a indicação das fontes continue a ser obrigatória. Exemplo: As citações são muito importantes para dar mais valor ao estudo (SANTOS, 2007, p.9).

Citações em Outros Idiomas Ao utilizar uma citação traduzida, deve-se informar ao fim da citação a seguinte frase: “tradução nossa” ou “tradução do autor”. Ex: Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx (SANTOS, 2005, p.8, tradução do autor). Se apresentar uma citação em língua estrangeira no texto, deve-se fazer uma tradução no rodapé.

Sistemas de chamadas Sempre que queremos informações complementares ao longo do texto, podemos utilizar o recurso de rodapé. Ou seja utiliza-se uma numeração inserida de forma automática no texto e no rodapé insere-se o texto desejado.

Rodapé As notas de rodapé devem ser indicadas na mesma folha em que ocorrem as chamadas; Devem ser digitadas com fonte tamanho 10 e espaçamento simples; Numerado em sequencia única.

A Referência Segue a Seguinte Ordem Nome do Autor Título do Trabalho Edição Local Editor(a) Ano Página Série e Coleção

Como Fazer a Referência? O primeiro elemento da referência é o nome do autor ou autores; Indica-se o último sobrenome, em letras maiúsculas, seguidos do primeiro nome e outros sobrenomes se houver. Abreviaturas também são permitidas: ALBUQUERQUE, Carlos Martins ou ALBUQUERQUE, C. M.

Mais de um Autor Documentos com dois ou três autores – indicam-se os nomes de todos eles separados entre si por ponto e vírgula. ROCHA, Jessica Soares; SANTOS, Maria Costa. ROCHA, J.S.; SANTOS, M.C.

Mais de Três Autores Documentos com mais de três autores indica-se apenas o primeiro autor acrescido da expressão et al. SODRÉ, Saulo Ribeiro et al. SODRÉ, S. R. et al.

Coletâneas Coletâneas de vários autores com indicação de responsabilidade (organizador, coordenador, editor). SODRÉ, Sara Costa. A Revolução. In GERALDI, J.W.;SOUSA, M.A. (0rg.) SODRÉ, S. C. A Revolução. In GERALDI, J.W.; SOUSA, M.A. (0rg.)

Observações Sobrenomes que indicam grau de parentesco SANTOS JUNIOR, Arnaldo ou SANTOS JUNIOR, A. LIMA FILHO, Raimundo ou LIMA FILHO, R. SANTOS NETO, Carlos ou SANTOS NETO, C. Sobrenomes Compostos VILA-LOBOS, Heitor ou VILA-LOBOS, H. JOLI-SAN, Ângela ou JOLI-SAN, A.

Observações Sobrenomes Espanhóis GARCIA PEREZ, Fernando HERNANDEZ ROSA, Margarida Sobrenomes Estrangeiros com Prefixos O’CONNOR, Denis MAC DONALD, John DEL SACCO, Irina

E quando o documento não tem o nome do autor? Deve-se observar o nome da entidade que fornece o documento ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS CONGRESSO BRASILEIRO DE ADMINISTRAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DO ACRE BIBLIOTECA NACIONAL (Portugal) INSTITUTO MÉDICO LEGAL (RS)

Sem autor e sem entidade? Deve-se inserir o título do trabalho como referência. A primeira palavra deverá aparecer em letras maiúsculas. IMPLANTES dentários: a terceira dentição. A DIREÇÃO certa da economia. GESTÃO de negócios.

Quando o trabalho possui título e subtítulo. O título deve ser destacado (negrito ou itálico), e o subtítulo grafado sem destaque, com iniciais em letra minúscula, salvo quando se tratar de nomes próprios. SILVA, Marta. A história do Brasil: dos anos 500 até 1500.

Edição Considera-se edição todos os elementos produzidos a partir de um original (todas as suas impressões, reimpressões, tiragens). Os numerais ordinais e a palavra edição devem ser apresentados de forma abreviada na língua do documento; PAIVA, João. A recuperação das empresas. 2.ed BOTTENTUIT JUNIOR, João. The E-books. 5th ed.

Local O local é sempre representado pela cidade de publicação do documento. O nome do local deve ser transcrito tal como aparece no documento. PAIVA, João. A recuperação das empresas. 2.ed. Braga. BOTTENTUIT JUNIOR, João. The E-books. 5th ed. New York.

Quando é obrigatório abreviaturas? Quando o documento for publicado em Brasília acrescenta-se abreviatura do Distrito Federal. REIS, T. A. Rios e Matas. Brasília, DF. No caso de cidades homônimas, acrescenta-se o nome do estado ou país. Viçosa, RJ , Viçosa, MG, Viçosa, RN Santarém, Brasil, Santarém, Portugal.

Quando não houver o local? Se tiver certeza que a publicação foi efetuada em determinado local, indicar na referência o local entre colchetes. REIS, T. A. Computadores e Redes. 3. ed. [São Luís]. Sendo impossível identificar o local da publicação do documento adota-se entre colchetes a abreviatura [s.l.] da expressão latina sine loco. ROCHA, L. C. Terapia Ocupacional. 4.ed.[s.l.]

Editora O nome da editora deve ser transcrito tal como aparece no documento, abreviando-se prenomes. BARREIRO, S. V. Biblioteca Brasileira. 3. ed. São Paulo:Pioneira. COUTINHO, C. P. A Web 2.0. 6. ed. Porto: Universidade do Porto.

Se não houver a editora? Em caso de não identificação da editora, indica-se entre colchetes a abreviatura [s.n.] da expressão latina sine nomine. Nos casos de ausência do local e do editor, utilizam-se entre colchetes as abreviaturas [s.l.:s.n.] LIMA, M. S. Crônicas. Santos:[s.n.] CORREIA, A. Z. Turismo na China. [s.l.:s.n.]

Data (ano) Deve-se utilizar a data no qual o documento foi publicado, geralmente encontramos esta informação na capa, folha de rosto ou ficha catalográfica. MIRANDA, G. I. A Leitura. Petrópolis: Vozes, 2005. Para fascículos ou revistas periódicas. PENA, A. J. Revista de Turismo, Brasília, DF, v10, n°4, p.10-15, jan./jun. 2000.

Paginação Para Indicação de páginas ou folhas, volumes e fascículos na referência deve-se observar o que segue: Se o documento se apresenta em um só volume pode-se registrar o número da última página ou folha, seguido da abreviatura “p.” ou “f.” MIRANDA, G. I. A Leitura. Petrópolis: Vozes, 2005. 200 p.

Artigo em Jornais Artigos em Congressos CANTANHEDE, Edson. Lagoa torna-se parada obrigatória. O Estado do Maranhão, São Luís, 1 de jan. 2002. Cidade, p.2. Artigos em Congressos SILVA, João; MARTINS, Carlos; TORRES, Ana. Blogs na Educação: Estudo de Caso do Blogeduca. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE EDUCAÇÃO E TECNOLOGIAS, 2014, São Luís. Anais do XI Congresso Brasileiro de Educação e Tecnologias. São Luís: Edufma, 2014. p. 54 - 67.

Documentos da Web SANTOS, Ana Maria. Sites Escolares: uma análise dos sites das escolas publicas do Maranhão. 2015. Disponível em: <http://www.exemplo.com/arq.pdf>. Acesso em: 22 set. 2015. Trabalhos Acadêmicos (TCC, Dissertações e Teses) BOTTENTUIT JUNIOR, João Batista. Desenvolvimento de um laboratório virtual na plataforma Moodle, 2007. 214f. Dissertação (Mestrado em Educação Multimídia) – Universidade do Porto, Porto.

Outros Casos

Outros Casos

Ferramenta para construção de citações e referências http://www.more.ufsc.br/