CANADÁ 4 a 8 de Julho, ª Convenção Internacional do Lions

TORONTO Niagara Falls Mil Islas Ottawa Montreal Quebec ● Washington ● New York ● Philadelphia São Paulo ● EUA CANADÁ BRASIL Oceano Atlântico

ROTEIRO DGE com Nova York, Filadélfia, Washington, Cataratas do Niagara, Toronto 23 Jun (SEG) – GUARULHOS/ NOVA YORK 24 Jun (TER) – NOVA YORK 25 Jun (QUA) – NOVA YORK: 26 Jun (QUI) – NOVA YORK: 23 Jun (SEG) – GUARULHOS/ NOVA YORK 24 Jun (TER) – NOVA YORK: Chegada e traslado ao THE MANHATTAN at TIMES SQUARE HOTEL 3*. 25 Jun (QUA) – NOVA YORK: City tour panorâmico de 4 horas pela cidade visitando Lincoln Center, Casa Dakota, Strawberry Fields, Central Park, Harlen, 5° Avenida, os Museus, Rockfeller Center, vista de ST. PATRICLS, baixo Manhattan, Times Square, Soho, Greenwish Village, Chinatown, Wall Street, Battery Park, onde poderemos ver de longe a ESTATUA DA LIBERDADE e Nações Unidas. Tarde Livre. 26 Jun (QUI) – NOVA YORK: Dia livre para compras e teatro. 27 Jun (SEX) – NOVA YORK / FILADÉLFIA / WASHINGTON 27 Jun (SEX) – NOVA YORK / FILADÉLFIA / WASHINGTON: Saída para Filadélfia com ônibus privativo, cidade que declarou independência da Inglaterra. City tour pela cidade visitando antigo bairro vitoriano, Benjamin Franklin Boulevard com parada no Museu de Arte e Sino da Liberdade. Saída para Washington. Acomodação no Hotel Marriott Wardman Park. 28 Jun (SAB) –WASHINGTON: 28 Jun (SAB) –WASHINGTON: City tour visitando cemitério de Arlington onde encontram os túmulos dos Kennedy, os monumentos em memória dos Presidente Lincoln e Jefferson, Casa Branca (por fora). 29 Jun (DOM) –WASHINGTON / CATARATAS DO NIAGARA 29 Jun (DOM) –WASHINGTON / CATARATAS DO NIAGARA: Saída em direção a NIAGARA, e chegaremos no final da tarde e acomodação no RADISSON HOTELS & SUITE FALLSVIEW.

30 Jun (SEG) – CATARATAS DO NIAGARA /TORONTO: 30 Jun (SEG) – CATARATAS DO NIAGARA /TORONTO: Café da manhã. Tour pelas cataratas. Opcional: passeio de barco pelas cataratas. Traslado ao The Strathcona Hotel (hotel designado pelo LCI que fica 450m do Centro de Convenções). 01 Jul (TER) – TORONTO: 01 Jul (TER) – TORONTO: DIA LIVRE 02 Jul (QUA) – TORONTO: DIA LIVRE 03 Jul (QUI) – TORONTO: DIA LIVRE 04 Jul (SEX) – TORONTO: 04 Jul (SEX) – TORONTO: CREDENCIAMENTO 05 Jul (SAB) – TORONTO: 05 Jul (SAB) – TORONTO: DESFILE LEONÍSTICO. 06 Jul (DOM) – TORONTO: 06 Jul (DOM) – TORONTO: Sessão Plenária de Abertura: Palavra do Presidente, Cerimônia das Bandeiras. Show Internacional. 07 Jul (SEG) – TORONTO 07 Jul (SEG) – TORONTO: Opcional city tour e almoço não incluso. 08 Jul (TER) – TORONTO 08 Jul (TER) – TORONTO: 07: :30 Votação e Centro de Serviços da Convenção 10: :30 Sessão Plenária Final: Posse dos GOV. DE DISTRITOS e do Presidente Internacional : :00 - Recepção dos Dirigentes Internacionais. 20: :30. Opcional (não incluso) JANTAR DE CONFRATERNIZAÇÃO. 09 Jul (QUA) – TORONTO / SUA CIDADE: 09 Jul (QUA) – TORONTO / SUA CIDADE: Traslado ao aeroporto por conta do LCI. ROTEIRO DGE com Nova York, Filadélfia, Washington, Cataratas do Niagara, Toronto

PARTE TERRESTRE: 4 dias / 3 noites de NOVA YORK com traslados, hotel 3* e city tour + Tour Filadelfia e Washington ( Capital ) 3 dias / 2 noites com transporte, guia, tour hotel 4* + tour Niagara 3 dias / 2 noites com transporte, guia, city tour hotel 4*, Preço orçado por pessoa (nada reservado sujeita a confirmação) compartilhando apto duplo ou triplo: a partir de USD 1.700,00 CONVENÇÃO : 30 JUN A 09 JUL, TOTAL 9 NOITES DE HOTEL SEM CAFÉ: USD 1.113,00 por pessoa + TAXA CONVENÇÃO USD 150,00 Passagem aérea a confirmar a partir de USD TAXAS DE EMBARQUES USD 145 (EM 5 X SEM JUROS NO CARTÃO). Opcional : passeio de barco nas cataratas USD 65

CANADÁ LESTE JUNTO COM CONVENCIONAIS Com ônibus e guia privativo visitando MIL ILHAS, OTTAWA (Capital), MONTREAL E QUEBEC (atenção, alterar a volta do aéreo para 13/07). PREÇO POR PESSOA EM APTO DUPLO USD 1.098,00 (base mínimo 30 passageiros para viabilizar ) OPCIONAL 09 Jul (QUA) – TORONTO/ MIL ILHAS / OTTAWA 09 Jul (QUA) – TORONTO/ MIL ILHAS / OTTAWA: Saída pela manhã 9:00, tour de ônibus rodoviário com guia em espanhol. Durante o percurso, parada para um cruzeiro fluvial pelo arquipélago das MIL ILHAS, onde nasce o RIO SÃO LOURENÇO e dirigimos ao CAPITAL do CANADA e hospedagem no Sheraton Ottawa Hotel 4*. 10 Jul (QUI) – OTTAWA / MONTREAL: 10 Jul (QUI) – OTTAWA / MONTREAL: Café da manhã, city tour panorâmico visitando ponto principais, centro financeiro, Casa do Governador e primeiro ministro, residência dos embaixadores, etc, e assistir a troca de guarda pelos soldados das Forças Armadas Canadenses. ALMOÇO BUFFET INCLUIDO. A tarde, continuaremos viagem a cidade de Montreal e hospedagem hotel Intercontinental Centre 4*.

CANADÁ LESTE JUNTO COM CONVENCIONAIS 11 Jul (SEX) – MONTREAL: 11 Jul (SEX) – MONTREAL: City tour pela cidade cosmopolita de língua francesa visitando áreas financeiras modernas, centro comercial, velho MONTREAL, Catedral de Notre Dame, Monte Royal e arredores. Almoço local incluído (não é Buffet ). Opcional: JANTAR DE CONFRATERNIZAÇÃO NO HOTEL 12 Jul (SAB) – MONTREAL / QUEBEC / MONTREAL: 12 Jul (SAB) – MONTREAL / QUEBEC / MONTREAL: Café da manhã, passeio de um dia inteiro com almoço conhecendo a histórica cidade mais antiga do pais, com visita panorâmica a UNIVERSIDADE DE LAVAL, monumentos histórico e praças. ALMOÇO LOCAL INCLUIDO. Retorno no final da tarde a Montreal. 13 Jul (DOM) – MONTREAL / TORONTO / GUARULHOS: 13 Jul (DOM) – MONTREAL / TORONTO / GUARULHOS: Café da manhã. Hotel disponível até 12:00. Traslado ao aeroporto. 14 Jul (SEG ) - GUARULHOS: 14 Jul (SEG ) - GUARULHOS: Chegada. OPCIONAL

SERVIÇOS INCLUÍDOS: *** NOVA YORK - traslados, 3 noites de hotel 3*, sem café da manhã, city tour panorâmico *** Tour em ônibus rodoviário saindo de NOVA YOUK, visita a FILADELFIA, 2 noites em WASHINGTON hotel 4* com café, city tour, 2 noites em CATARATAS DO NIAGARA hotel 4* com café e city tour em Niagara, terminando nem TORONTO *** OTTAWA - traslados em excursão grupo 1 diárias com cruzeiro Mil Ilhas, city tour, e hotel CAT 4* com café *** MONTREAL – traslado a hotel, com ônibus, guia, 3 noites de hotel 4* com café e city tour em português ou espanhol, tour de um dia inteiro a QUEBEC, traslado ao aeroporto para retono ao Brasil. *** 3 ALMOÇOS BUFFET INCLUSO no roteiro CANADÁ LESTE SERVIÇOS NÃO INCLUÍDOS: - documentação (passaportes, vistos Canada, visto USA e vacinas) - despesas extras de caráter pessoal como: telefonemas, telegramas, lavanderia, almoços, jantares, bebidas, etc - passeios e serviços mencionados como sugestão ou opcionais - taxas de embarque, aeroportuárias e excesso de bagagem - serviços não mencionados - gorjetas para guia, chofer e maleteiro, Sugerimos os seguintes valores consagrados internacionalmente: 3 USD por passageiro por dia para guia e chofer; 1 USD por mala para subir e descer em cada hotel. OBS : AOS CCLL QUE QUEIRAM OUTROS ROTEIROS, FAVOR CONSULTAR DEPOSITO DE SINAL e demais pagamentos : consultar cambio. ITAU AG 0177 CC CHINA TURISMO CNPJ / BRADESCO AG CC , idem e BANCO DO BRASIL AG CC , idem OBS: valores orçados em , sujeita a confirmação dos valores e roteiro no ato da reserva e confirmação. Nada foi reservado ( somos agencia oficial delegado pelo CONSELHO DOS GOVERNADORES DO DMLC). Valores calculado prevendo um grupo mínimo de 30 CCLL juntos.

New York, EUA

Manhattan at Times Square Hotel ★★★ Se você deseja um hotel em Nova York bem localizado onde você tenha acesso ao que há de melhor das atrações e dos passeios na cidade pertinho da Times Square, este é o HOTEL!

Washington, EUA

Hotel Marriott Wardman Park ★★★★ Endereço: 2660 Woodley Road NW Washington District Of Columbia USA Telefone: Com metros quadrados, exposição flexível e espaço de encontro para grandes grupos, convenções, feiras e eventos sociais. O hotel está a poucos passos de tudo - restaurantes, lojas, Rock Creek Park, o Zoológico Nacional e do metrô.

Niagara Falls

Radisson Hotel & Suites Fallsview ★★★★ Endereço: 6733 Fallsview Boulevard, L2G 3W7 Cataratas do Niagara Telefone: A poucos passos das famosas Cataratas do Niágara, oferece hospitalidade aconchegante, bem como serviços excepcionais. Quartos confortáveis ​​e diversos tipos de serviços para garantir que cada viagem seja relaxante e tranquila.

Toronto, Canadá

The Strathcona Hotel ★★★★ Endereço: 60 York St. | At Wellington St., Toronto, Ontario M5J 1S8, Canadá, 60 M5J1S Tel :(416) O hotel fica a 450 metros do Centro de Convenções, 1,1 km do Hotel Sheraton (hotel dos DGE) e 350 metros do hotel InterContinental (hotel sede do Lions). E apenas a 3 km do aeroporto de Toronto!

Sheraton Centre Toronto Hotel ★★★★ Endereço: 123 Queen Street West, Toronto, Ontario M5H 2M9, Canadá, 123 Tel: (416) Próximo de todas as atrações de Toronto. O hotel conta com uma estrutura extremamente moderna e singular. Fica à 1,2 km do Hotel Intercontinental Toronto, hotel sede do Lions. E APENAS 26,3 KM do Aeroporto Internacional de Toronto!

Mil Ilhas, Canadá

Ottawa, Canadá Capital de Canadá

Montreal, Canadá

Catedral de Notre Dame Montreal, Canadá

Prefeitura Montreal, Canadá

InterContinental Montreal ★★★★ Endereço: 360 rue St-Antoine Ouest, Montreal, Quebec H2Y 3X4, Canadá / 360 Tel: Perfeito para negócios ou lazer, este hotel de luxo está ligado ao Centro de Convenções de Montreal e oferece uma vista deslumbrante de Montreal para o porto. Nas proximidades você vai encontrar muitos lugares para explorar na cidade, incluindo a Catedral de Notre-Dame.

Quebec, Canadá

謝謝 !!! XIE-XIE!!! Muito Obrigado!!!

CHINA TURISMO E PASSAGENS LTDA. Praça da Liberdade, 130 – 11º and - cj 1101 – Liberdade CEP: São Paulo - SP - Brasil Tel: (0xx11) Fax: (0xx11) CHINATUR 2013 © Todos os direitos reservados.