A fé viva não é patrimônio transferível. É conquista pessoal. Living faith is not a trasnferable property. It is a personal conquest.
A felicidade legítima não é mercadoria que se empresta. É realização íntima. Legitimate happiness is not merchandise that can be borrowed. It is an inner realisation.
A graça do céu não desce a esmo. Tem que ser merecida. Grace does not descend from heaven at random. It has to be earned.
A melhor caridade não é a que se faz por substitutos. Cabe-nos executá- la por nós mesmos. The best charity is not that which is done by substitutes. We must perform it ourselves.
A fortaleza moral não é produto de rogos alheios. Provém do esforço na resistência para o bem. Moral strength is not the result of others pleading for us. It comes from our own effort to take a stand on the side of goodness.
A esperança fiel não se nos fixa no coração através de simples contágio. Steadfast hope does not dwell firmly in our hearts by mere contagion.
É fruto de compreensão mais alta. It is the offspring of higher understanding.
O verdadeiro amor não nasce das sombras do desejo. É fonte cristalina e inexaurível do espírito eterno. Real love is not born from the shadows of desire. It is a crystalline and inexhaustible fountain of the eternal spirit.
O conhecimento real não é construção de alguns dias. É obra do tempo. True knowledge is not the achievement of but a few days. It is the work of time.
O paraíso jamais será adquirido pela sagacidade da compra. É atingível pela nossa boa- vontade em fugir ao purgatório ou ao inferno da própria consciência. Paradise will never be acquired by astute bargaining. It is attainable through our good will in avoiding the burgatory or hell of our own conscience.
A proteção da Esfera Superior é inegável para todos nós que ainda nos movimentamos na sombra. Ai de nós, todavia, se não procurarmos as bençãos da luz!... The protection received from the Higher Planes is an unquestionable fact for all of us who still move within the shadows. Woe to us, however, if we do not seek the belssings of enlightenment.
Much Peace!
The Spiritist Psychological Society The Spiritist Psychological Society Agenda Cristã - F.C.Xavier (André Luiz) Christian Agenda - F.C. Xavier (André Luiz)