Texto produzido em 21 de agosto de 2000 pelos alunos Renato, Wilker e Johnny NUMA TRIBO VEVIA DOIS JOVEN O GUERREIRO ITAGIBÁ E A FORMOSA POTIRA ELES SE AMAVAM MUITO NUMA SERTA LUA UNIRÃO SUAS AUMAS NUM RITUAU DE AMOR TUDO FICAVA BEM CE A GUERRA NÃO CHAMASSE OS HOMENS DA TRIBO MULHERES MENINAS E MENINOS FORÃO SIDISPIDINDO DOS HOMENS NUMA TARDE SURGIL A CANOA QUE LEVARA ITAGIBÁ CHEIA DE INDIO QUE NÃO DAVA VER A FIGURA DO SEU AMADO OS INDIOS ABACHARÃO A CABEÇA IN SINAL DE RESPEITO E CHOROU TODA SUA DOR O DEUS TUPÃ NUCA VIU UM AMOR TÃO GRANDE E VERDADEIRO DE UMA INDIA POR UM INDIO ELE TRANFANMO AS LACRIMA DA POTIRA EM DIAMANTES

Texto organizado pela professora sem os erros ortográficos NUMA TRIBO VIVIA DOIS JOVENS O GUERREIRO ITAGIBÁ E A FORMOSA POTIRA ELES SE AMAVAM MUITO NUMA CERTA LUA UNIRAM SUAS ALMAS NUM RITUAL DE AMOR TUDO FICAVA BEM SE A GUERRA NÃO CHAMASSE OS HOMENS DA TRIBO MULHERES MENINAS E MENINOS FORAM SE DESPEDINDO DOS HOMENS NUMA TARDE SURGIU A CANOA QUE LEVARA ITAGIBÁ CHEIA DE ÍNDIOS QUE NÃO DAVA PARA VER A FIGURA DO SEU AMADO OS ÍNDIOS ABAIXARAM A CABEÇA EM SINAL DE RESPEITO E CHOROU TODA SUA DOR O DEUS TUPÃ NUNCA VIU UM AMOR TÃO GRANDE E VERDADEIRO DE UMA ÍNDIA POR UM ÍNDIO ELE TRANSFORMOU AS LÁGRIMAS DA POTIRA EM DIAMANTES

Texto após a 1ª revisão NUMA TRIBO VIVIAM DOIS JOVENS O GUERREIRO ITAGIBÁ E A FORMOSA POTIRA ELES SE AMAVAM MUITO NUMA CERTA LUA ELES UNIRAM SUAS ALMAS NUM RITUAL DE AMOR TUDO FICARIA BEM SE A GUERRA NÃO CHAMASSE OS HOMENS DA TRIBO MULHERES MENINAS E MENINOS FORAM SE DESPEDINDO DOS HOMENS POTIRA PASSAVA AS MANHÃS AS TARDES E O COMEÇO DAS NOITES ESPERANDO A CANOA QUE LEVARA ITAGIBÁ VOLTAR NUMA TARDE SURGIU A CANOA QUE LEVARA ITAGIBÁ CHEIA DE ÍNDIOS QUE NÃO DAVA PARA VER A FIGURA DO SEU AMADO O CORAÇÃO DE POTIRA DISPAROU NÃO SABIA SE ERA DE MEDO OU ALEGRIA OS ÍNDIOS ABAIXARAM SUAS CABEÇAS EM SINAL DE RESPEITO POTIRA FICOU CABISBAIXA E PERCEBEU QUE SEU AMADO HAVIA MORRIDO E CHOROU TODA A DOR QUE ESTAVA DENTRO DE SEU PEITO CHOROU TANTO QUE O DEUS TUPÃ NUNCA VIU UM AMOR TÃO GRANDE E VERDADEIRO DE UMA ÍNDIA POR UM ÍNDIO ELE FICOU COMOVIDO E TRANSFORMOU AS LÁGRIMAS DE POTIRA EM DIAMANTES

Texto com parágrafos e pontuação inseridos pelos alunos NUMA TRIBO VIVIAM DOIS JOVENS, O GUERREIRO ITAGIBÁ E A FORMOSA POTIRA. ELES SE AMAVAM MUITO E NUMA CERTA LUA ELES UNIRAM SUAS ALMAS NUM RITUAL DE AMOR. TUDO FICARIA BEM SE A GUERRA NÃO CHAMASSE OS HOMENS DA TRIBO. MULHERES, MENINAS E MENINOS FORAM SE DESPEDINDO DOS HOMENS. POTIRA PASSAVA AS MANHÃS, AS TARDES E O COMEÇO DAS NOITES ESPERANDO A CANOA QUE LEVARA ITAGIBÁ, VOLTAR. NUMA TARDE SURGIU A CANOA QUE LEVARA ITAGIBÁ CHEIA DE ÍNDIOS QUE NÃO DAVA PARA VER A FIGURA DO SEU AMADO. O CORAÇÃO DE POTIRA DISPAROU, NÃO SABIA SE ERA DE MEDO OU ALEGRIA. OS ÍNDIOS DESCERAM DE SUA CANOA, ABAIXARAM SUAS CABEÇAS EM SINAL DE RESPEITO. POTIRA FICOU CABISBAIXA E PERCEBEU QUE SEU AMADO HAVIA MORRIDO. ELA CHOROU TODA A DOR QUE ESTAVA DENTRO DE SEU PEITO. CHOROU TANTO QUE O DEUS TUPÃ NUNCA VIU UM AMOR TÃO GRANDE E VERDADEIRO DE UMA ÍNDIA POR UM ÍNDIO, FICOU COMOVIDO E TRANSFORMOU AS LÁGRIMAS DE POTIRA EM DIAMANTES.

Texto com erros ortográficos da versão original NUMA TRIBO VEVIA DOIS JOVEN, O GUERREIRO ITAGIBÁ E A FORMOSA POTIRA. ELES SE AMAVAM MUITO E NUMA SERTA LUA ELES UNIRÃO SUAS AUMAS NUM RITUAU DE AMOR. TUDO FICARIA BEM CE A GUERRA NÃO CHAMASSE OS HOMENS DA TRIBO. MULHERES, MENINAS E MENINOS FORÃO SIDISPIDINDO DOS HOMENS. POTIRA PASSAVA AS MANHÃS, AS TARDES E O COMEÇO DAS NOITES ESPERANDO A CANOA QUE LEVARA ITAGIBÁ VOLTAR. NUMA TARDE SURGIL A CANOA QUE LEVARA ITAGIBÁ CHEIA DE INDIO QUE NÃO DAVA PARA VER A FIGURA DO SEU AMADO. O CORAÇÃO DE POTIRA DISPAROU, NÃO SABIA SE ERA DE MEDO OU ALEGRIA. OS INDIOS DESCERAM DE SUA CANOA, ABACHARÃO SUAS CABEÇAS EM SINAL DE RESPEITO. POTIRA FICOU CABISBAIXA E PERCEBEU QUE SEU AMADO HAVIA MORRIDO. ELA CHOROU TODA A DOR QUE ESTAVA DENTRO DE SEU PEITO. CHOROU TANTO QUE O DEUS TUPÃ NUCA VIU UM AMOR TÃO GRANDE E VERDADEIRO DE UMA INDIA POR UM INDIO, FICOU COMOVIDO E TRANFANMO AS LACRIMA DE POTIRA EM DIAMANTES.

Texto com as correções feitas coletivamente NUMA TRIBO VIVIAM DOIS JOVENS, O GUERREIRO ITAGIBÁ E A FORMOSA POTIRA. ELES SE AMAVAM MUITO E NUMA LUA CERTA ELES UNIRAM SUAS ALMAS NUM RITUAL DE AMOR. TUDO FICARIA BEM SE A GUERRA NÃO CHAMASSE OS HOMENS DA TRIBO. MULHERES, MENINAS E MENINOS FORAM SE DESPEDINDO DOS HOMENS. POTIRA PASSAVA AS MANHÃS, AS TARDES E O COMEÇO DAS NOITES ESPERANDO A CANOA QUE LEVARA ITAGIBÁ VOLTAR. NUMA TARDE SURGIU A CANOA QUE LEVARA ITAGIBÁ CHEIA DE ÍNDIOS QUE NÃO DAVA PARA VER A FIGURA DO SEU AMADO. O CORAÇÃO DE POTIRA DISPAROU, NÃO SABIA SE ERA DE MEDO OU ALEGRIA. OS ÍNDIOS DESCERAM DE SUA CANOA, ABAIXARAM SUAS CABEÇAS EM SINAL DE RESPEITO. POTIRA FICOU CABISBAIXA E PERCEBEU QUE SEU AMADO HAVIA MORRIDO. ELA CHOROU TODA A DOR QUE ESTAVA DENTRO DE SEU PEITO. CHOROU TANTO QUE O DEUS TUPÃ NUNCA VIU UM AMOR TÃO GRANDE E VERDADEIRO DE UMA INDIA POR UM INDIO, FICOU COMOVIDO E TRANSFORMOU AS LÁGRIMAS DE POTIRA EM DIAMANTES.

Versão final do texto A LENDA DOS DIAMANTES NUMA TRIBO VIVIAM DOIS JOVENS, O GUERREIRO ITAGIBÁ E A FORMOSA POTIRA. ELES SE AMAVAM MUITO E NUMA CERTA LUA ELES UNIRAM SUAS ALMAS NUM RITUAL DE AMOR. TUDO FICARIA BEM SE A GUERRA NÃO CHAMASSE OS HOMENS DA TRIBO. MULHERES, MENINAS E MENINOS FORAM SE DESPEDINDO DOS HOMENS. POTIRA PASSAVA AS MANHÃS, AS TARDES E O COMEÇO DAS NOITES ESPERANDO VOLTAR A CANOA QUE LEVARA ITAGIBÁ. NUMA TARDE SURGIU A CANOA QUE LEVARA ITAGIBÁ CHEIA DE ÍNDIOS QUE NÃO DAVA PARA VER A FIGURA DO SEU AMADO. O CORAÇÃO DE POTIRA DISPAROU, NÃO SABIA SE ERA DE MEDO OU ALEGRIA. OS ÍNDIOS DESCERAM DE SUA CANOA, ABAIXARAM SUAS CABEÇAS EM SINAL DE RESPEITO. POTIRA FICOU CABISBAIXA E PERCEBEU QUE SEU AMADO HAVIA MORRIDO, CORREU PARA A MARGEM DO RIO E CHOROU TODA A DOR QUE ESTAVA DENTRO DE SEU PEITO. CHOROU TANTO QUE O DEUS TUPÃ NUNCA VIU UM AMOR TÃO GRANDE E VERDADEIRO DE UMA INDIA POR UM INDIO, FICOU COMOVIDO E TRANSFORMOU AS LÁGRIMAS DE POTIRA EM DIAMANTES.