Trajes Tradicionais Portugueses Escola Básica e Secundária À Beira Douro - Medas Trajes Tradicionais Portugueses Portuguese Traditional Costumes Inês Silva, 11ºB

Minho

Minho Mulheres: Lenço, camisa branca, colete preto, saia comprida, meia-calça, avental florido, algibeira, as chinelas e colares. Homens: Camisa de linho, faixa vermelha, calças pretas, casaca preta, chapéu preto, meias brancas e sapatos pretos. Women: Head scarf, white shirt, black vest, long skirt, pantyhose, flowered apron, pocket, slippers and necklaces. Men: Linen shirt, red sash, black pants, black coat, black hat, white socks and black shoes.

Ribatejo

Ribatejo Mulheres: Blusa branca de linho, colete, saia rodada, lenço e colares. Homens: Chapéu, camisa branca, colete, cinto largo, calças pretas e sapatos pretos. Women: White linen blouse, vest, skirt, scarf and necklaces. Men: Hat, white shirt, vest, wide belt, black pants and black shoes.

Nazaré

Nazaré Mulheres: Blusa, sete saias, lenço, chapéu, chinelas de verniz, colares e brincos de ouro. Homens: Camisa colorida, calças com padrão e barrete de lã preta. Women: Blouse, seven skirts, scarf, hat, varnish slippers, necklaces and gold earrings. Men: Colored shirt, patterned pants and black wool cap.

Trás-os-montes

Trás-os-montes Mulheres: Camisa de linho, colete de seda, saia comprida, meia-calça e sapatos de bezerro. Homens: Camisa de linho de cor natural, jaleca, calção, colete, polainas de saragoça castanha e preta e chapéu de feltro preto. Women: Linen blouse, silk waistcoat, long skirt, tights and calf shoes. Men: Linen shirt of natural color, small coat, shorts, vest, gaiters and black felt hat.

Alentejo

Alentejo Mulheres: Saia comprida, blusa de algodão, meia-calça de renda branca, sapatos de carneira e lenço. Homens: Camisa com pregas, jaqueta e colete compridos, chapéu de aba larga, cinta preta e sapato fino. Women: Long skirt, cotton blouse, white lace tights, sheepskin shoes and scarf. Men: Shirt with pleats, long jacket and vest, wide-brimmed hat, black strap and fine shoe.

Miranda do Douro

Miranda do Douro Chapéu, meias, botas, palotes (pequeno bastão de madeira rija e resistente, usado nas suas danças), camisa de linho branca de corte tradicional, enáguas (saias) de algodão branco, de alturas desiguais com folho, colete de saragoça, lenço estampado colorido e, presos na cintura, 4 lenços estampados, dobrados. Hat, socks, boots, “palotes” (small wooden canet used in their dances), white linen shirt , “enáguas” , white cotton skirts with frill, “saragoça” vest, colorful bandanna in the waist, four folded patterned scarves.

Ilha da Madeira (island)

Ilha da Madeira (island) Mulheres: Saia vermelha com riscas às cores, blusa branca, lenço vermelho, botas (botachas ou bota-chã) feitas de pele de vaca curtida e carapuça (barrete). Homens: Calções brancos com franzido sobre o joelho, camisa com pregas bordada ou não botas (botachas ou bota-chã) feitas de pele de vaca curtida e carapuça (barrete). Women: Red skirt with colorful stripes , white shirt, red scarf, boots (“botachas or bota-chã”) made of tanned cowhide and cap. Men: White shorts with frown on the knee, embroidered shirt with or without pleats, boots (“botachas or bota-chã”) made of tanned cowhide and cap.

Açores (Archipelago)

Açores (Archipelago) Mulheres: Saia e avental com cores entre o azul e cor de rosa, meia-calça, blusa branca, lenço e chinelas. Homens: Tradicional fato, composto por calças e casaco, chapéu de feltro azul escuro por fora e vermelho por dentro com abas compridas sobre as costas, botas de couro preto e camisa de linho branco. Women: Skirt and apron of pink and blue colors , pantyhose, white blouse, scarf and slippers. Men: Traditional costume, consisting of trousers and jacket, blue felt hat dark on the outside and red inside with long flaps on the back, black leather boots and white linen shirt.

Trajes Tradicionais Portugueses Escola Básica e Secundária À Beira Douro - Medas Trajes Tradicionais Portugueses Portuguese Traditional Costumes Inês Silva, 11ºB