O silêncio pode ser ensurdecedor… Mas ser surdo não significa não ouvir

O silêncio pode ser ensurdecedor Mas ser surdo não significa não ouvir

O silêncio pode ser ensurdecedor… Mas ser surdo não significa não ouvir

O implante coclear mudou a minha vida You can replace this image with a picture of you A alegria de ouvir O implante coclear mudou a minha vida

A alegria de ouvir O implante coclear mudou a minha vida

A alegria de ouvir O implante coclear mudou a minha vida You can replace this image with a picture of you A alegria de ouvir O implante coclear mudou a minha vida

Tópicos para discussão A minha história A vida no silêncio A perda de visão O implante coclear

A minha história: Eu faço parte, como voluntário, da Network de sensibilização da Coclear Esta network tem como objectivo sensibilizar as populações para as vantagens do uso de implantes cocleares Demorei algum tempo a convencer-me a fazer o implante O medo do insucesso era muito grande No início a audição era estranha, mas rapidamente me habituei a esta forma de ouvir Hoje em dia sinto-me feliz por ter tomado esta decisão

A solução não é igual para todos: As pessoas não calçam todas sapatos iguais…. Da mesma forma, as soluções para melhorar a audição não são todas iguais Our hearing is like a fingerprint – it is unique for every person. For that reason, one solution will not work for everyone. Could you imagine if we all had to wear the same shoes? That would be impractical, not to mention uncomfortable and a fashion nightmare! Well, not everyone will benefit from the same hearing solutions – so there are a range of different solutions available. For example, hearing aids don’t give me the hearing benefits I need, so I have a (Cochlear implant / bone conduction implant), but other people may need something different again to help them hear.

Que soluções

Prótese auditiva The most common and well known hearing solution is the hearing aid. How many people here have either heard of or used a hearing aid? Hearing aids are a good solution for many people who have a mild to moderate hearing loss caused by problems with the inner ear. Essentially they work by making sounds louder then sending the sound through the ear canal into the middle ear, which better stimulates the little hairs inside the cochlea. It is these little hairs that are responsible for sending sound signal to the brain so we can hear…. But if the little hairs inside the cochlea are badly damaged or missing, no amount of amplification is going to help. In this case, the person has a severe-to-profound hearing loss and a cochlear implant may be a better solution. If you think you might have a hearing loss, you should see your hearing health professional for an assessment.

Implante coclear O implante tem duas partes: O implante interno, situado por baixo da pele, atrás da orelha, que inclui o conjunto de eléctrodos colocados na cóclea Um processador de fala externo que pode ser usado atrás da orelha ou no corpo. Instructions: if you are a cochlear implant recipient, show the audience what the speech processor looks like by pointing to your own speech processor. We do not recommend passing your speech processor around for practical reasons as well as the risk of accidental damage. The cochlear implant bypasses damaged hair cells in the inner ear (cochlea) and electronically stimulates the hearing nerve, enabling people with a moderate-to-profound hearing loss to hear again. It is suitable for both children and adults, so long as they fit the candidacy criteria. The system has 2 components: an internal component: cochlear implant an external component: speech processor with coil Now lets take a look at how a cochlear implant works [this is a good time to hand out the pamphlet ‘hearing with a cochlear implant’ found in your advocacy tool kit. Ask your local CAN Manager for additional copies]

Como funciona o implante 3 O processador capta o som e transforma-o num sinal codificado 1 2 O processador transmite este som codificado digitalmente para o implante, que está por baixo da pele. 2 1 4 O implante converte o som codificado digitalmente num sinal eléctrico e envia-o ao longo do conjunto de eléctrodos que estão inseridos na cóclea. 3 3 1. The sound processor captures sound and converts it into digital code. 2. The sound processor transmits the digitally coded sound through the coil to the implant just under the skin. 3. The implant converts the digitally coded sound to electrical signals and sends them along the electrode array, which is positioned in the cochlea. 4. The implant’s electrodes stimulate the cochlea’s hearing nerve fibres, which relay the sound signals to the brain to produce hearing sensations. Os eléctrodos implantados estimulam as fibras do nervo auditivo da cóclea que enviam os sons ao cérebro e produzem uma sensação auditiva. 4

Implante Coclear You can see the different route sound takes with a cochlear implant compared with a hearing aid. To get a better understanding of how this works, lets look at a video…

Instructions: PRIOR TO PRESENTING: Down load the video along with the presentation from the CAN website. Ensure this video is loaded into the presentation after you download it. You may need to reinsert the video into this slide for it to work properly. To insert the video, simply save the presentation AND video onto your c-drive. Then insert the video into this slide by clicking on the INSERT menu and choosing MOVIES AND SOUNDS then MOVIE FROM FILE. Find the video file and click OK to insert into the slide. You will then need to resize it to fit the slide size. When in presentation mode: Click on the ‘How a cochlear implant works’ animation to play the video

O processo para obter um implante Avaliação Uma clínica especializada avalia se você é candidato a implante. Uma cirurgia permite colocar a parte interna do implante. Isto normalmente requer uma estadia curta num hospital. Cirurgia Cerca de três semanas após a cirurgia, o processador de fala externo é adaptado e accionado para você poder ouvir. Normalmente demora um pouco até que seja possível habituar-se a ouvir. Precisa de ser paciente. Ligação The process for getting a cochlear implant is as follows: Assessment: Booking a consultation with cochlear implant clinic to assess if you are a candidate Implant: The implant procedure is a small operation, that usually requires overnight stay in hospital. At this time the internal implant is placed underneath the skin, behind the ear and the electrode array is placed in the cochlea Switch on: Around 2 weeks after surgery, the external speech processor is fitted and switched on and the recipient can hear. All electrodes are tested then further tests and adjustments are made to suit the recipients hearing comfort. Mapping: Further adjustments are made over the recipients life time as their hearing needs change. This process is called mapping. Mapeamento Há ajustamentos que se têm que fazer durante toda a vida, para garantir que o implante responda às suas necessidades individuais. A isto chama-se mapeamento.

Os benefícios de uma melhor audição

Se a sua audição melhorar você pode… Participar em eventos sociais Falar com amigos Usar o telefone novamente Ouvir música Ouvir os seus netos a rir Continuar a trabalhar Apreciar a sua reforma Atingir o máximo do seu potencial

A Partitura Musical da Vida José Pedro Amaral Recuperar a audição após 10 anos de silêncio total é uma dádiva, mas recuperá-la com o recurso à cirurgia de implante coclear é muito mais que isso: é um autêntico milagre da tecnologia e do esforço do homem na procura e concretização da qualidade de vida para o seu semelhante. Se, antes de ter perdido a pouca audição que tinha, já tinha acesso ao universo sonoro com uma prótese convencional, a verdade é que com o recurso ao implante coclear esse universo passou a estar dotado de uma clareza melódica incomparavelmente mais eficaz, o que veio ao encontro do objectivo, largamente alcançado, de reencontrar uma qualidade de vida perdida.

A Partitura Musical da Vida José Pedro Amaral E se tudo o que atrás relatei foi alcançado com o recurso a um só implante coclear, imagine-se o que é poder usar dois implantes cocleares? – é assim como ter estado a escutar uma determinada música por um simples trio e poder vir a escutar a mesma música agora executada por uma orquestra imensa num auditório cuja acústica nos beija as faces rosadas de regozijo por mais esta dádiva.

A Partitura Musical da Vida José Pedro Amaral No entanto, e é bom referir isso, é absolutamente necessário que a informação prestada ao potencial candidato a implante – seja ele uni ou bi-implantado – seja o mais clara, precisa e directa possível, não vá criar-se nele expectativas excessivas; pois o processo de adaptação/reabilitação à nova realidade auditiva em nada se assemelha aquela que é feita a quem usa uma prótese convencional, dado que a forma e o modo como estes dois dispositivos – a prótese retroauricular e o implante coclear – fazem chegar o estímulo auditivo ao córtex cerebral são completamente diferentes, já que uma é uma mera ampliação do som junto do tímpano e a outra cria uma estimulação por impulsos electromagnéticos que implicam uma reaprendizagem do que é ouvir, sendo por isso os resultados também diferentes.

A Partitura Musical da Vida José Pedro Amaral Ainda assim, dada a minha experiência de 4 anos de bi-implantado, importa dizer que o grande segredo do sucesso de todo este processo de habilitação/reabilitação de uma pessoa sujeita à cirurgia de implante coclear reside no intenso trabalho de estimulação auditiva a que ele for capaz de se sujeitar, ouvindo música suave, rádio, áudio- -livros e os sons ambientes. Tal como um pintor pinta o seu quadro com todas as cores que estão na paleta, também ouvir é muito mais que sentir os sons; é ser-se capaz de escutar o que está nas entrelinhas da partitura musical da vida.

Muito obrigada Questões?