記者招待會 Conferência de Imprensa 15/10/2007. 宗旨 Objectivos 透過鼓勵本澳各界人士策劃和推行與愛滋病相關的宣傳教 育活動，以提高本澳居民對愛滋病的認識和關注，減少愛 滋病的傳播，避免對愛滋病感染者的歧視。 Mediante o estímulo concedido.

Apresentação em tema: "記者招待會 Conferência de Imprensa 15/10/2007. 宗旨 Objectivos 透過鼓勵本澳各界人士策劃和推行與愛滋病相關的宣傳教 育活動，以提高本澳居民對愛滋病的認識和關注，減少愛 滋病的傳播，避免對愛滋病感染者的歧視。 Mediante o estímulo concedido."— Transcrição da apresentação:

1 記者招待會 Conferência de Imprensa 15/10/2007

2 宗旨 Objectivos 透過鼓勵本澳各界人士策劃和推行與愛滋病相關的宣傳教 育活動，以提高本澳居民對愛滋病的認識和關注，減少愛 滋病的傳播，避免對愛滋病感染者的歧視。 Mediante o estímulo concedido aos elementos de diversos sectores de actividade para que estes efectuem o planeamento e a promoção da educação sobre a SIDA, pretende-se elevar o nível de conhecimentos e a atenção prestada à SIDA, por forma a reduzir a sua transmissão e a evitar a discriminação dos doentes com SIDA.

3 申請資格 Condições para o pedido 1. 非政府機構、團體及學校 As entidades não governamentais, associações, organizações e escolas de Macau 2. 中學及大專學生 Os estudantes das escolas secundárias e das universidades 成員人數及年齡不限 Não há limitações ao número e à idade dos membros. Não há limitações ao número e à idade dos membros.

4 活動計劃類型 Tipo de actividade 任何模式 FORMAS 講座、工作坊、嘉年華 / 園遊會、宿營 / 日營、各 類表演 ( 如話劇、歌唱、樂隊 ) ……. Conferência/workshop/carnaval/bazar/colónia de férias/ espectáculo....... 必要條件 CONDIÇÕES 屬非牟利性質 Não podem ter fins lucrativos. Não podem ter fins lucrativos. 符合本資助計劃的宗旨 符合本資助計劃的宗旨 O objectivo tem de se enquadrar nos objectivos traçados para o programa de apoio subsidiário. O objectivo tem de se enquadrar nos objectivos traçados para o programa de apoio subsidiário.

5 申請日期 Data para a apresentação do pedido 8-31/10/2007

6 索取申請表格方法及地點 Forma e local de levantamento de impressos 衛生局網頁 A página electrónica dos S.S. （ www.ssm.gov.mo ） 各區衛生中心 Os Centros de Saúde 工人醫療所各分診 As Clínicas dos Operários 疾病預防控制中心 O Centro de Prevenção e Controlo da Doença O Centro de Prevenção e Controlo da Doença

7 遞交表格 Entrega de impressos 防治愛滋病委員會秘書處 O SECRETARIADO DA COMMISÃO DE LUTA CONTRA A SIDA 郵寄地址 ENDEREÇO 新口岸宋玉生廣場 335 至 341 號獲多利中心七樓 Alameda Dr. Carlos D’Assumpção no. 335 a 341, Edf. Hotline 7º Piso, NAPE 傳真 FAX 2871 5765 / 2853 3524

8 審批標準 Critérios de apreciação e aprovação 審批委員會︰由衛生局、社會工作局及教育暨青年局的 代表組成 A Comissão de apreciação e aprovação é composta por representantes dos SS, IAS e DSEJ. 審批標準 CRITÉRIOS 1. 活動計劃的目標 objectivo 2. 計劃設計的創新意念 carácter inovador 3. 服務對象、參與人數 destinatários e número de participantes 4. 成本效益 custo-benefício ……

9 審批結果公佈 Anúncio dos resultados 時間︰ 2007 年 12 月中旬 Os resultados vão ser publicados em meados de Dezembro de 2007. FORMAS 形式 FORMAS nos Jornais de Macau 1. 本澳各大報張 nos Jornais de Macau na página electrónica dos SS www.ssm.gov.mo 2. 衛生局網頁 na página electrónica dos SS （ www.ssm.gov.mo ） informar por telefone 3. 專人電話通知 informar por telefone

10 最高資助金額 每項活動澳門幣 $5,000 每項活動澳門幣 $5,000 O valor máximo a atribuir a cada item de actividade é de MOP$5000,00.

11 計劃推行期限 必須於 2008 年 6 月前在澳門境內完成 Todos os programas que obtiveram apoio subsidiário, têm de ser realizados antes de Junho de 2008, em Macau.

12 其他條款 Outros clausulados 所有參加團體必須出席於 2007 年 12 月下旬由防治愛滋病委 員會舉行的講解會。 Todas as associações intervenientes são obrigadas a participar na sessão de esclarecimento organizada pela Comissão de Luta Contra a SIDA, em finais de Dezembro de 2007. 活動計劃完成後，申請者須於一個月內提交活動 報告。 活動計劃完成後，申請者須於一個月內提交活動 報告。 Após a conclusão do programa, o requerente é obrigado a apresentar um relatório sobre a actividade desenvolvida.

13 頒獎禮及分享會 A cerimónia de atribuição de prémios 計劃推行期完結後舉行 organizada depois dos realizados das programas. 內容 CONTENTES 活動資料展覽 as apresentadas informações sobre a actividade 活動計劃簡介 a súmula do programa 經驗分享 a partilha de experiências 頒獎典禮 : 「最具創意獎」和「最佳設計獎」 atribuídos às associações o “prémio para a ideia mais inovadora” e o “prémio para o melhor design”

14 查詢 Consulta 辦公時間內致電 辦公時間內致電︰ 5041528 / 28533525 5041528 / 28533525 (no horário de expediente)

15 Thank YOU!