Olu Alake May 2013. Jo N’Gala

Apresentação em tema: "Olu Alake May 2013. Jo N’Gala"— Transcrição da apresentação:

1 Olu Alake May 2013

2 Jo N’Gala

3 http://www.culturalco-operation.org/

4 Cultural Co-operation’s Artist Network

5

6

7

8 Diversity is... All around us A problematic challenge An incredible opportunity A way of being Everything we hold within us which makes us unique Funny!

9 diversidade é - Tudo à nossa volta Um desafio problemático Uma oportunidade incrível Um jeito de ser Tudo o que temos dentro de nós que nos torna únicos engraçado

10 Social Development social development is a process of transforming the lives of people on the economic and social margins of society Creating a ‘society for all’

11 Culture is all about..(Cultura é tudo...) People! Therefore if: Development places centre at its heart and diversity is at the heart of who people are, then diversity must be at the heart of development... Pessoas! Portanto, se: Desenvolvimento lugares centro em seu coração e diversidade está no coração de quem são as pessoas, então a diversidade deve estar no centro do desenvolvimento...

12 Nollywood changing the world..

13

14 Culture in development "Culture is the fountain of our progress and creativity and must be carefully nurtured to grow and develop.“ - World Commission on Culture and Development "A cultura é a fonte do nosso progresso e criatividade e devem ser cuidadosamente alimentada para crescer e se desenvolver." - - Comissão Mundial de Cultura e Desenvolvimento

15 “It is axiomatic that development in any country must proceed simultaneously in all areas of its life. As a country advances economically, equivalent progress must be made in the creation of more highly developed social and political institutions as well...” - Emperor Haile Selassie I (1966) - "É evidente que o desenvolvimento de qualquer país deve prosseguir, simultaneamente, em todas as áreas de sua vida. Como um país avança economicamente, o progresso equivalente deve ser feito na criação de instituições mais desenvolvidas social e política, bem... " - Imperador Haile Selassie I (1966)

16 People at the heart... “This world is simple, it is people who are complicated!” - Olu’s Grandma "Este mundo é simples, são as pessoas que são complicadas!“ - A avó de Olu

17 Cultural Diversity facilitates intercultural dialogue, prevents and resolves conflicts, promotes creativity which provides new models for development, and thus creates platforms for effective sustainability. facilita o diálogo intercultural, previne e resolve conflitos, promove a criatividade que proporciona novos modelos de desenvolvimento, e, assim, cria plataformas para a sustentabilidade eficaz.

18 Social Capital social capital is the only form of capital which is not reduced or depleted with use but, on the contrary, increases: love or responsible civic behaviour are not fixed or limited resources...but are resources that grow with use rather than diminishing- Hirshcmann (1984). o capital social é a única forma de capital que não é reduzido ou esgotado com o uso, mas, pelo contrário, aumenta: amor ou comportamento cívico responsável não são fixos ou recursos limitados... mas são recursos que crescem com o uso em vez de diminuir

19 Social capital & development Use the best of what people have Facilitate organised participation Understand and articulate binding values Use o melhor que as pessoas têm Facilitar a participação organizada Compreender e articular valores obrigatórios

20  “We carry diversity within, and we are equipped with a physical capacity to speak many languages, think through different cultural landscapes and it is only good that we meet, mix and produce offspring that carries all this within and secures our survival. But sometimes it is the human beliefs and mental constructions that keep us from realising this, and unfortunately sometimes it is the culture itself.” - Annamari Laaksonen (2010).

21 “Nós carregamos a diversidade dentro, e estamos equipados com uma capacidade física de falar muitas línguas, acho que através de diferentes paisagens culturais e que só é bom que nos encontramos, misturar e produzir descendentes que carrega tudo isso dentro e garante nossa sobrevivência. Mas às vezes é as crenças humanas e construções mentais que nos impedem de perceber isso e, infelizmente, às vezes, é a própria cultura” – Annamari Laaksonen (2010).

22 Hip-Hop: Globalisation’s musical progeny

23 Gaio de Lima http://vimeo.com/60434930

24 From flames of protest to sparks of creativity in London De chamas de protesto ao faíscas de criatividade em Londres

25 Power, privilege, disadvantage... Poder, privilégio, a desvantagem... Racism Xenophobia Sexism disablism Islamophobia Classism ‘Safe spaces for dangerous conversations’ “Espaços seguros para conversas perigosas "

26 Creative Citizenship Cidadania Criativo Democratic Empowerment Networks Democrático Empowerment Redes

27 The single story A única história “....Tell people something about themselves over and over again – and that is what they become...” ".... Diga às pessoas algo sobre si mesmo uma e outra vez - e é isso que eles se tornam..." - Chimamanda Ngozi Adichie (author of Purple Hibiscus)

28 Cultural Rights Direitos Culturais Fosters the richness of difference “...cultural rights guarantee to individuals and to culturally defined groups their sense of meaning...” Promove a riqueza da diferença "... Os direitos culturais garantir aos indivíduos e grupos culturalmente definidos seu senso de significado..."

29 Nawroz Oramari http://www.myspace.com/music/player?sid=7 6688764&ac=now

30 The future is bright. O futuro é brilhante.