Advocacy in Germany – different experiences of a library director Barbara Lison (BM Bremen) Klaus-Peter Böttger (BM Essen) Gabi Ellmer (Goethe-Institut.

Apresentação em tema: "Advocacy in Germany – different experiences of a library director Barbara Lison (BM Bremen) Klaus-Peter Böttger (BM Essen) Gabi Ellmer (Goethe-Institut."— Transcrição da apresentação:

1 Advocacy in Germany – different experiences of a library director Barbara Lison (BM Bremen) Klaus-Peter Böttger (BM Essen) Gabi Ellmer (Goethe-Institut Portugal)

2 The champagne glass is one of the most important tools in the hand of a library director. Um dos mais importantes instrumentos de trabalho para os directores de bibliotecas é um copo de champanhe na mão. Das Sektglas in der Hand ist eines der wichtigsten Arbeitsmittel für Bibliotheks- direktoren.

3 The worm must be liked by the fish, not by the angler. A minhoca tem que agradar ao peixe e não ao pescador. Der Wurm muss dem Fisch schmecken, nicht dem Angler.

4 Who fights can lose, who doesn't fight has already lost. Aquele que luta pode perder, mas aquele que não luta perdeu sempre. Wer kämpft, kann verlieren; wer nicht kämpft, hat schon verloren.

5 Many roads lead to Rome. Há muitos caminhos que levam a Roma. Viele Wege führen nach Rom.

6 Haste makes waste. Depressa e bem há pouco quem. Gut Ding will Weile haben.

7 One good turn deserves another. Uma mão lava a outra. Eine Hand wäscht die andere.

8 Nothing succeeds like success. Nada tem mais sucesso do que o sucesso. Nichts ist erfolgreicher als der Erfolg.

9 Strike while the iron is hot. Deve-se malhar o ferro enquanto está quente. Man soll das Eisen schmieden, solange es noch heiß ist.

10 Little by little one goes far. Grão a grão enche a galinha o papo. Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen.

11 A Roland for an Oliver. Como fizeres te farei. Wie du mir, so ich dir!

12 Thank you for participating!