Califórnia – ESTADOS UNIDOS

A praia de vidros (Glass Beach) está localizada na Califórnia - Estados Unidos. Próximo à cidade de FortBragg (no norte do estado da Califórnia), a exótica praia é formada por um tapete de pedras de vidro multicolorido que brilham sob a luz do sol. O vidro é proveniente do lixo doméstico que os moradores da região simplesmente atiravam dos penhascos que contornam a costa da região, no início do século XX La playa de vidrios (playa de cristal) se encuentra en California - Estados Unidos. Cerca de la ciudad de FortBragg (en el norte del estado de California), la exótica playa está formada por una alfombra de piedras de cristal multicolores que brillan en la luz del sol. El cristal procede de los residuos domésticos que los lugareños simplemente arrojaron por los acantilados que bordean la costa de la región a principios del siglo XX

Tudo era descartado no mar: lixo, garrafas, eletrodomésticos e até mesmo carros velhos! Algo impensável para os dias atuais, mas que naquela época era uma prática comum. Todo fue arrojado al mar, basura, botellas, electrodomésticos viejos e incluso coches! Impensable para hoy, pero en ese momento era una práctica común.

A situação chegava a tamanho descontrole que, às vezes, incêndios eram iniciados para reduzir o tamanho da pilha de lixo abandonado no local. Foi apenas em 1967 que as autoridades locais resolveram colocar um fim na prática ilegal: fecharam toda a área e iniciaram uma série de programas de limpeza e recuperação ambiental. La situación alcanzó tal descontrol que a veces se realizaban incendios controlados para reducir el tamaño de la pila de basura dejada en el lugar. Fue sólo en 1967 que las autoridades locales decidieron poner fin a la práctica ilegal: el cierre de toda la zona y comenzaron una serie de programas de limpieza y restauración del medio ambiente.

Com o passar dos anos, as ondas do mar que atingiam a praia foram quebrando e lapidando o vidro e cerâmica abandonados em pequenos, coloridos e lisos pedaços, que se misturaram à areia da praia e formaram um verdadeiro caleidoscópio de formas e cores que hoje caracteriza a Glass Beach: praia de vidro. É a natureza solucionando um erro humano! VEJA: Con los años, las olas que llegaban a la playa fueron rompiendo y puliendo el vidrio y la cerámica abandonados, en trozos pequeños, coloridos y suaves, que se mezclaron con la arena y formaron un verdadero caleidoscopio de formas y colores que ahora caracteriza a la playa de cristal: vidrio de la playa. La naturaleza ha solucionado un error humano! VEAN:

Uma frase que melhor resume Glass Beach é: “a praia que fez do lixo um tesouro”. Una frase que mejor resume la playa de cristal es: "la playa que hace de la basura un tesoro."

Ironicamente, em uma região onde se tornou proibido jogar pedaços de vidro, agora é proibido retirá-los. Irónicamente, en una región en la que llegó a estar prohibido jugar con pedazos de vidrio, ahora está prohibido retirarlos.

Atualmente, a Glass Beach é uma área de proteção ambiental aberta à visitação pública. En la actualidad, la playa de cristal es un área de protección del medio ambiente, abierta al público

FIM Música: Roberto Carlos (A Baleia)