CAMPANHA : DIALETO MARUJO

Campanha: Dialeto Marujo -Ei Campanha, vamos suspender! Amanhã vamos dar um soco no mar! -Avise Dona Maria que só voltas mês que vem... -Ei Campanha, tá na onça !? -Pode ir p’ra Você...Você tem que ser mais safo.

Campanha: Dialeto Marujo -Ei Campanha, atenção à manobra! -Cuidado com a espia! -Vamos acabar com a escamação...olha o Mestre! Ih! Garrou...acelera a faina, senão vais ficar impedido no porto-fora.

Campanha: Dialeto Marujo -Ei Campanha, vamos atracar, passa a espia no cabeço! -Ei Campanha, tira meu pau de polícia, pois sou filho da terra. Não deixa pegar, valeu !?

Campanha: Dialeto Marujo -Campanha, vamos dar um soco ? -Você quer ir p’ro baixo grau ou p’ra igreja ? -Vou ficar à bordo, pois sou crônico...ainda mais que hoje o picado é pata de elefante com bife d’olhão! -Eu vou p’ro chão, pois amanhã tô de zero hora...

Campanha: Dialeto Marujo -Campanha! Quando eu voltar p’ro Porto-sede, vou ver se arrumo uma cocha... vou servir em terra. Fui!! Luíz Fernando Liveira

Campanha: Dialeto Marujo SINOPSE: CAMPANHA: O mesmo que amigo, colega. DAR UM SOCO: Dar um passeio. DONA MARIA: Esposa, namorada. TÁ NA ONÇA: Sufoco, em dificuldade. PODE IR: Soa como reprovação por não saber fazer algo. SAFO: Esperto, competente. MANOBRA: Serviço, trabalho. ESPIAS: Cordas com as quais se prende o navio ao cais. ESCAMAÇÃO: Preguiça, dar um de ladino MESTRE: Militar mais experiente de determinada profissão à bordo, de confiança do Comando.

Campanha: Dialeto Marujo GARRAR: Complicar, embolar. FAINA: Serviço, trabalho. IMPEDIDO: Não poder sair do navio. PORTO-FORA: Porto por onde se está passando. ATRACAR: Prender-se ao porto. CABEÇO: Espécie de suporte, geralmente em ferro, onde se amarram as cordas do navio, no cais. PAU: O mesmo que Serviço. POLÍCIA: Serviço que patrulha o navio. FILHO DA TERRA: Militar que nasceu no porto onde o navio está de passagem. PEGAR: O mesmo que Garrar.

Campanha: Dialeto Marujo BAIXO GRAU: Boate, Inferninho. BORDO: Dentro do navio. Pode ser também um dos lados do navio. CRÔNICO: Militar que reside à bordo. PICADO: O mesmo que refeição. PATA DE ELEFANTE: Hámburger frito. BIFE D’OLHÃO: Ovo frito. CHÃO: Terra. ZERO HORA: Turno de serviço. COCHA: Pistolão, Padrinho. TERRA: Chão. PORTO-SEDE: Porto onde o navio está baseado. RANCHO: Relativo à Cozinha. Pode ser usado para refeição também.