Variação linguística: Conceitos básicos

1 a 2 b 3 c

Norma culta, norma padrão, variedade prestigiada Gíria e jargão Conceitos importantes Norma culta, norma padrão, variedade prestigiada Gíria e jargão Modalidade escrita e modalidade oral (continuum) Erro x Inadequação

Soneto do amor total Amo-te tanto, meu amor... não cante O humano coração com mais verdade... Amo-te como amigo e como amante, Numa sempre diversa realidade. Amo-te afim de um calmo amor prestante, E te amo além, presente na saudade. Amo-te, enfim, com grande liberdade, Dentro da eternidade e a cada instante. Amo-te como um bicho, simplesmente De um amor sem mistério e sem virtude Com um desejo maciço e permanente. E de te amar assim, muito e amiúde, É que um dia em teu corpo de repente, Hei de morrer de amar mais do que pude. Vinicius de Moraes

Ai se sesse! Zé da Luz Lirinha Se um dia nóis se gostasse; Se um dia nóis se queresse; Se nóis dois se impariasse, Se juntim nóis dois vivesse! Se juntim nóis dois morasse Se juntim nóis dois drumisse; Se juntim nóis dois morresse! Se pro céu nóis assubisse? Mas porém, se acontecesse qui São Pêdo não abrisse a porta do céu e fosse, te dizê quarqué toulice? E se eu me arriminasse e tu cum eu insistisse, prá qui eu me arresorvesse e a minha faca puxasse, e o bucho do céu furasse? Tarvez qui nós dois ficasse tarvez qui nós dois caísse e o céu furado arriasse e as virge tôda fugisse! Zé da Luz Lirinha

Igual-desigual Eu desconfiava: todas as histórias em quadrinho são iguais. Todos os filmes norte-americanos são iguais. Todos os filmes de todos os países são iguais. Todos os best-sellers são iguais. Todos os campeonatos nacionais e internacionais de futebol são iguais. Todos os partidos políticos são iguais. Todas as mulheres que andam na moda são iguais. Todas as experiências de sexo são iguais.

Todos os sonetos, gazéis, virelais, sextinas e rondós são iguais e todos, todos os poemas em versos livres são enfadonhamente iguais. Todas as guerras do mundo são iguais. Todas as fomes são iguais. Todos os amores, iguais iguais iguais. Iguais todos os rompimentos. A morte é igualíssima. Todas as criações da natureza são iguais. Todas as ações, cruéis, piedosas ou indiferentes, são iguais. Contudo, o homem não é igual a nenhum outro homem, bicho ou coisa. Não é igual a nada. Todo ser humano é um estranho ímpar. Carlos Drummond de Andrade

De onde é o assaltante? (humor) “Ô sô, prestenção. Issé um assarto, uai! Levantus braçu e fiketin quié mió prucê. Esse trem na minha mão tá chein di bala… Mió passá logo os trocado que eu num to bão hoje. Vai andano, uai ! Xispa daqui!!! Tá esperanuquê, sô?!” “Ô meu rei… (pausa). Isso é um assalto… (longa pausa). Levanta os braços, mas não se avexe não… (outra pausa). Se num quiser nem precisa levantar, pra num ficar cansado. Vai passando a grana, bem devagarinho ( pausa pra pausa ). Num repara se o berro está sem bala, mas é pra não ficar muito pesado (pausa maior ainda). Não esquenta, meu irmãozinho, (pausa). Vou deixar teus documentos na encruzilhada.” “Aí, perdeu, mermão! Seguiiiinnte, bicho. Isso é um assalto, sacô? Passa a grana e levanta os braço rapá … Não fica de caô que eu te passo o cerol …. Vai andando e se olhar pra trás vira presunto …” “Isto é um assalto! Erga os braços! Orra, meu… Passa logo a grana, meu. Mais rápido, mais rápido, meu, que eu ainda preciso pegar a bilheteria aberta pru jogo do Curintia, meu … Pô, agora se manda, meu, vai… vai..” “O guri, fica atento… isso é um assalto. Levanta os braços e te aquieta, tchê ! Não tentes nada e cuidado que esse facão corta uma barbaridaaade, tchê. Passa as pilas prá cá ! Tri-legal! Agora, te manda, senão o quarenta e quatro fala.” “Querido povo brasileiro, estou aqui no horário nobre da TV para dizer que no final do mês, aumentaremos as seguintes tarifas: Energia, Água, Esgoto, Gás, Passagem de ônibus, Imposto de renda, Licenciamento de veículos, Seguro obrigatório, Gasolina, Álcool, IPTU, IPVA, IPI, ICMS, PIS, COFINS.”