O pai-nosso em latim, recitado por São JPII By Angelo amor43@alice.it No português: www.catequesecasa.wordpress.com

Pai nosso, que estais nos céus, Pater Noster qui es in caelis Pai nosso, que estais nos céus, Pelo batismo, Deus nos fez seus filhos adotivos. Por isso, dizemos “Pai nosso” e devemos orar com afeto de filhos. O pai-nosso contém sete pedidos. Neles estão contidos a abundância de todos os bens e o remédio de todos os males.

Santificado seja o vosso nome, sanctificetur Nomen Tuum; Santificado seja o vosso nome, «Bem -aventurados os pobres de espírito, porque deles é o Reino dos céus» (Mt 5,3). Pedimos a cura da Soberba pelo dom do Temor de Deus.

Venha a nós o vosso Reino, adveniat Regnum Tuum; Venha a nós o vosso Reino, «Bem- aventurados os mansos, porque possuirão a terra» (Mt 5,4) Pedimos a cura da Inveja pelo dom da Piedade.

Seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu. fiat voluntas Tua, sicut in caelo, et in terra. Seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu. «Bem- aventurados os que choram, porque serão consolados» (Mt 5,5) Pedimos a cura da Ira pelo dom da Ciência.

Panem nostrum cotidianum da nobis hodie; O pão nosso de cada dia nos dai hoje, «Bem- aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque serão saciados» (Mt 5,6) Pedimos a cura da Preguiça pelo dom da Fortaleza.

et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; Perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, «Bem- aventurados os misericordiosos, porque alcançarão misericórdia» (Mt 5,7) Pedimos a cura da Avareza pelo dom do Conselho.

et ne nos inducas in tentationem; E não nos deixeis cair em tentação, «Bem- aventurados os puros de coração, porque verão a Deus» (Mt 5,8) Pedimos a cura da Gula pelo dom do Entendimento.

«Bem-aventurados os pacíficos, porque serão chamados filhos de Deus» sed libera nos a malo. Amen. Mas livrai-nos do mal. «Bem-aventurados os pacíficos, porque serão chamados filhos de Deus» (Mt 5,9) Pedimos a cura da Luxúria pelo dom da Sabedoria.