O que propõe a reforma ortográfica

TREMA Não existe mais o trema em língua portuguesa. Apenas em casos de nomes próprios e seus derivados, por exemplo: Müller, mülleriano

TREMA Regra antiga: agüentar, conseqüência, cinqüenta, qüinqüênio, freqüência, freqüente, eloqüência, eloqüente, argüição, delinqüir, pingüim, tranqüilo, lingüiça Como atual aguentar, consequência, cinquenta, quinquênio, frequência, frequente, eloquência, eloquente, arguição, delinquir, pinguim, tranquilo, linguiça

ALFABETO O alfabeto é agora formado por 26 letras.

ALFABETO Regra antiga: O "k", "w" e "y" não eram considerados letras do nosso alfabeto. Regra atual Essas letras serão usadas em siglas, símbolos, nomes próprios, palavras estrangeiras e seus derivados. Exemplos: km, watt, Byron, byroniano

Acento circunflexo Não se usará mais: Nas terceiras pessoas do presente do indicativo ou do subjuntivo dos verbos “crer”, “ler”, “ver”, “dar” e seus derivados. Também deixa de existir em paroxítonas com duplos "o", em formas verbais.

Acento circunflexo Regra antiga: enjôo, vôo, corôo, perdôo, côo, môo, abençôo, povôo crêem, dêem, lêem, vêem, descrêem, relêem, revêem Regra atual: enjoo, voo, coroo, perdoo, coo, moo, abençoo, povoo creem, deem, leem, veem, descreem, releem, reveem

ACENTOS DIFERENCIAIS Não se usará mais para diferenciar: Pára (verbo parar) ≠ para (preposição) - para Péla (verbo pelar) ≠ pela (combinação de per + la) – pela Pêlo (substantivo) ≠ pelo (combinação de per + lo) – pelo Pólo (substantivo) ≠ polo (combinação antiga de por + lo) - polo Obs: o acento diferencial ainda permanece no verbo "poder" (3ª pessoa do Pretérito Perfeito do Indicativo - "pôde") e no verbo "pôr" para diferenciar da preposição "por"

ACENTO AGUDO Ditongos abertos (ei, oi) não são mais acentuados em palavras paroxítonas

ACENTO AGUDO Regra antiga: assembléia, platéia, idéia, colméia, boléia, panacéia, Coréia, hebréia, bóia, paranóia, jibóia, apóio, heróico, paranóico. Regra atual assembleia, plateia, ideia, colmeia, boleia, panaceia, Coreia, hebreia, boia, paranoia, jiboia, apoio, heroico, paranoico

ACENTO AGUDO herói, constrói, dói, anéis, papéis. Obs: nos ditongos abertos de palavras oxítonas e monossílabas o acento continua: herói, constrói, dói, anéis, papéis. Obs2: o acento no ditongo aberto "eu" continua: chapéu, véu, céu, ilhéu.

ACENTO AGUDO Não se acentua mais a letra "u" nas formas verbais quando precedido de "g" ou "q" e antes de "e" ou "i" (gue, que, gui, qui)

ACENTO AGUDO Regra atual argui, apazigue, averigue, enxague, Oblique Regra antiga: argúi apazigúe averigúe enxagúe obliqúe OBS: ENXÁGUE Regra atual argui, apazigue, averigue, enxague, Oblique

ACENTO AGUDO Não se acentuam mais "i" e "u" tônicos em paroxítonas quando precedidos de ditongo decrescente.

ACENTO AGUDO Regra atual baiuca (bodega, pequeno restaurante barato) boiuna (cobra grande, sucuri) feiura (fealdade, coisa feia) feiume Cauila (sovina, avarento) Regra antiga: baiúca boiúna feiúra feiúme Cauíla

HÍFEN Usa-se diante de palavra iniciada por h. Exceto: subumano ante-histórico anti-higiênico proto-história sobre-humano Exceto: subumano

HÍFEN Usa-se sempre hífen com o prefixo vice. vice-presidente vice-rei

HÍFEN O hífen não é mais utilizado em palavras formadas de prefixos terminados em vogal + palavras iniciadas por "r" ou "s", sendo que essas devem ser dobradas

HÍFEN Regra atual Regra antiga: antessala, autorretrato antissocial ante-sala auto-retrato anti-social anti-rugas arqui-romântico contra-senso contra-regra contra-reforma extra-seco Ultra-sonografia semi-sintético supra-renal supra-sensível Regra atual antessala, autorretrato antissocial antirrugas, arquirromântico contrarregra contrarreforma extrasseco, ultrassonografia, semissintético suprarrenal, suprassensível

HÍFEN Em prefixos terminados por "r", permanece o hífen se a palavra seguinte for iniciada pela mesma letra: hiper-realista, hiper-requintado, hiper- requisitado, inter-racial, inter-regional, inter-relação, super-racional, super- realista, super-resistente etc.

HÍFEN O hífen não é mais utilizado em palavras formadas de prefixos terminados em vogal + palavras iniciadas por outra vogal:

HÍFEN Regra antiga: autoafirmação autoajuda, autoescola, contraexemplo contra-indicação contra-ordem extra-oficial infra-estrutura intra-ocular intra-uterino neo-expressionista, semi-aberto semi-árido Semi-embriagado Regra antiga: autoafirmação autoajuda, autoescola, contraexemplo contraindicação contraordem extraoficial infraestrutura intraocular intrauterino neoexpressionista, semiaberto semiárido Semiembriagado

Obs: esta nova regra vai uniformizar algumas exceções já existentes antes: antiaéreo, antiamericano, socioeconômico etc.

HÍFEN Agora utiliza-se hífen quando a palavra é formada por um prefixo terminado em vogal + palavra iniciada pela mesma vogal.

HÍFEN Regra atual Regra antiga: anti-ibérico anti-inflamatório anti-inflacionário anti-imperialista arqui-inimigo arqui-irmandade micro-ondas micro-ônibus micro-orgânico Regra antiga: antiibérico, antiinflamatório, antiinflacionário, antiimperialista, arquiinimigo, arquiirmandade, microondas, microônibus, microorgânico

Obs2: uma exceção é o prefixo "co" Obs2: uma exceção é o prefixo "co". Mesmo se a outra palavra inicia-se com a vogal "o", NÃO utiliza-se hífen. coobrigação, coocupante, cooperar, cooperação, coordenar…

Dupla grafia Para algumas palavras será permitida a dupla grafia. Isso ocorre em algumas palavras proparoxítonas e, predominantemente, em paroxítonas cuja entonação entre brasileiros e portugueses é diferente, com inflexão mais aberta ou fechada. Enquanto no Brasil as palavras são acentuadas com o acento circunflexo, em Portugal utiliza-se o acento agudo. Ambas as grafias serão aceitas, como em "fenômeno" ou "fenómeno", "tênis" e "ténis". A regra valerá ainda para algumas oxítonas. Palavras como "caratê" e "crochê" também poderão ser escritas "caraté" e "croché".