Cap. 15 - Competência linguística Professora Ana Paula
O que é competência linguística A distinção entre competência/desempenho (SAUSSURE, 1916) surge da observação das oscilações na gramaticalidade da fala dos indivíduos. A fala não reflete diretamente o conhecimento gramatical de um falante adulto de uma língua. A tarefa do linguista, neste caso, será a de descrever o conhecimento permanente de sua língua, ou seja, sua competência linguística.
Em outras palavras: Competência linguística é a capacidade que todos os humanos têm para aprender e usar uma língua (estrutura, sons, vocabulários etc). Observe os exemplo: Alimento contaminado possibilita doença grave. O que há de estranho nessa frase?
Competência linguística x competência comunicativa Na competência comunicativa, o falante leva em conta não apenas aspectos linguísticos, mas culturais e contextuais. Exemplo:
O que há de estranho nesse anúncio? Diário popular da Universidade Católica de Pelotas ( 10 de maio de 2009. O que há de estranho nesse anúncio?
Eu te amo - (Tom Jobim e Chico Buarque) Ah, se já perdemos a noção da hora, Se juntos já jogamos tudo fora, Me conta agora como hei de partir… Se, ao te conhecer, dei pra sonhar, fiz tantos desvarios, Rompi com o mundo, queimei meus navios, Me diz pra onde é que inda posso ir… […] Se entornastes a nossa sorte pelo chão, Se na bagunça do teu coração Meu sangue errou de veia e se perdeu… […] Como, se nos amamos como dois pagãos, Teus seios inda estão nas minhas mãos, Me explica com que cara eu vou sair… Não, acho que estás só fazendo de conta, Te dei meus olhos pra tomares conta, Agora conta como hei de partir…
Neste texto, em que predomina a linguagem culta e literária, ocorre também a seguinte marca da linguagem coloquial: a. ( ) emprego de “hei” no lugar de “tenho” b. ( ) falta de concordância quanto à pessoa nas formas verbais estás, tomares e conta. c. ( ) emprego de verbos predominantemente na 2ª pessoa do singular. d. ( ) redundância semântica, pelo emprego repetido da palavra “conta” na última estrofe. e. ( ) emprego das palavras bagunça e cara.