.

שים לב

UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CIÊNCIAS DA SAÚDE DE ALAGOAS – UNCISAL PRÓ-REITORIA DE EXTENSÃO PROJETO: Compilação de Termos Técnicos Gregos e Latinos de Uso Cotidiano na Área de Saúde e Aplicação de Aulas à Comunidade Acadêmica MINICURSO DE LATIM

PATER NOSTER Pater noster qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra.

PATER NOSTER Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimmite nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.

AVE-MARIA Ave, Maria, gratia plena Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis, peccatoribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.

LEIS FONÉTICAS São princípios constantes que presidem a evolução dos vocábulos. As transformações são: INCONSCIENTES, GRADUAIS e CONSTANTES. Lembre-se: “Natura non facit saltus”. (A natureza não dá saltos). 1ª) Lei do menor esforço; 2ª) Lei da permanência da consoante inicial; 3ª) Lei da persistência da sílaba tônica.

VERBOS 1º) Presente do indicativo, 1ª pes. sing. (forma plena) 2º) Presente do indicativo, 2ª pes. Sing. (terminação) 3º) Infinitivo presente (terminação) 4º) 1ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo (terminação/forma plena) 5º) Supino (forma nominal substantiva ou a terminação) – Ex.: Fuerunt rogatum auxilium. Exemplos: AMO, AS, ARE, AVI, ATUM, v. tr. amar CAPIO, IS, ERE, CEPI, CAPTUM, v. tr. capturar

CONJUGAÇÕES - ARE – 1ª conjugação AMARE (amar) - ERE – 2ª conjugação VIDERE (ver) - ERE – 3ª conjugação PONERE (pôr) - IRE – 4ª conjugação AUDIRE (ouvir)

QUANTIDADE DAS SÍLABAS   - É a duração ou a quantidade prosódica: BREVES (1 unidade) e LONGAS (2 unidades). - Como são indicadas: a BRAQUIA (v) indica as breves; o MÁCRON (-), as longas. - Exemplos: LONGAS BREVES ara = lavra tu! ara = altar domus = da casa domus = a casa hic = aqui hic = este malum = macieira malum = mal os = boca os = osso venit = veio venit = vem

ACENTO TÔNICO a) Não existem palavras oxítonas em Latim. b) A maioria das palavras são paroxítonas: MAGISTER, MANUS, AMARE, MENSA, BELLA, AUDIRE. c) As palavras proparoxítonas são minoria: POPULUS, CATHEDRA, MASCULUS. d) O Latim Vulgar transformou muitas palavras proparo-xítonas em paroxítonas: Ex.: pópulus > poplus (povo) másculus > masclus (macho) mulíere > muliére (mulher) dôminus > domnus (dono) lintéolu > linteólu (lençol).  

GÊNERO E NÚMERO DOS SUBSTANTIVOS   Masculino: discipulus (singular), discipuli (plural) Feminino: luna (singular), lunae (plural) Neutro: capitulum (singular), capituli (plural)

ORDEM DAS PALAVRAS As palavras podem vir em qualquer ordem. Normalmente, o verbo vem no fim da frase.   Deus mundum regit. Mundum regit Deus. (Deus rege o mundo) Regit mundum Deus. Homo proponit, sed Deus disponit. Proponit homo, sed disponit Deus. (O homem propõe, mas Deus dispõe)

PREFIXO + RADICAL + SUFIXO MORFO LOG IA forma estudo nome de ciência Ex.: Etimologia, Fonologia, Ortoepia,

PREFIXO + RADICAL + SUFIXO HEPATO MEGA L IA Fígado grande condição Ex.: Cardiomegalia, megacéfalo, megacólon

α β γ δ ε ζ η θ ι Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Ευδαιμονια μορφολογια αλφαβετο, δημος, λογος -HIPER (suf. grego: -hyper) = acima, muito Hiperacidez, hipercalcemia, hiperemia, hipercrômico, Hiperglicemia, hiper-hidrose, hiperinflação, Hipersensibilidade, hipertonia, hipervolemia.

METAPLASMOS AFÉRESE: episcopo > piscopo > biscopo > bispo = Queda do fonema no início da palavra. SÍNCOPE: lepore > lebore > lebre = Queda do fonema no interior da palavra. APÓCOPE: amat > ama = Queda do fonema no fim da palavra.

METAPLASMOS PRÓTESE: stare > estare > estar = Inclusão do fonema no início da palavra. EPÊNTESE: stella > strella > estrela = Inclusão do fonema no interior da palavra. EPÍTESE: film > filme = Inclusão do fonema no fim da palavra.

OPERA SCHOLAE 1) Scutu > escutu > escudo 2) Record > recorde 3) Regale > reale > real 4) Opera > obera > obra 5) Arena > area > areia 6) Attonitu > tonitu > tonto

SENTENTIAE Historia est testis temporum et lux veritatis. (Cicero) Rerum omnium magister est usus. (P. Siro) Nosce te ipsum. (Sócrates)

IMPRIMATUR NIHIL OBSTAT

FINIS