PROBLEMAS GERAIS DA LÍNGUA CULTA
QUE / QUÊ (O) Que você pretende? Venha até aqui, que preciso falar-lhe. Há um quê inexplicável em sua atitude. Quê! Conseguiu chegar a tempo?!
POR QUE/ POR QUÊ/ PORQUE/ PORQUÊ Pra que tornar as coisas tão sombrias na hora de partir? Por que não se abrir? (trecho da canção “Pedacinhos”, de Guilherme Arantes) O túnel por que deveríamos passar desabou ontem.
- Ainda não terminou? Por quê? A situação agravou-se porque muita gente se omitiu. Não julgues porque não te julguem. Não é fácil encontrar o porquê de toda essa confusão.
MAL/ MAU
A febre amarela é um mal de que já nos havíamos livrado e que, devido ao descaso, voltou a atormentar as populações pobres. “O mal não compensa”. Mal você chegou, ele saiu. Ele é mau profissional.
MEIO/ MEIA A janela ficou meio aberta. Hoje ela acordou meio tristonha. Agora é meio-dia e _____. (hora) Um meio sorriso.
A PAR/ AO PAR É importante manter-se a par das decisões parlamentares. O dólar está ao par do euro.
A/ HÁ Tais fatos aconteceram há dez anos. O lançamento do satélite ocorrerá daqui a duas semanas. Há uma quadra no prédio. Partiriam dali a duas horas.
AFIM/ A FIM Tiveram comportamentos afins durante os trabalhos de discussão. Tentou mostrar-se capaz de inúmeras tarefas a fim de nos enganar.
DEMAIS/ DE MAIS Aborreceram-nos demais: isso nos deixou indignados demais. Apesar de ter chegado até lá como integrante de um grupo, resolvi partir sozinho, deixando aos demais a liberdade de escolher. Decidiu-se suspender o concurso público porque surgiram candidatos de mais.
ACERCA DE/ HÁ CERCA DE Haverá uma palestra acerca das consequências das queimadas sobre a temperatura ambiente. Os primeiros colonizadores surgiram há cerca de quinhentos anos. Há cerca de 2 milhões de desempregados no país.
SENÃO/ SE NÃO É bom que ele chegue a tempo, senão não haverá como ajudá-lo. Não fazia coisa alguma senão criticar. Se não chover, irei à sua casa.
O escritor tornou-se conhecido não só em seu bairro, senão também em sua cidade. Não cometeu sequer um senão neste texto. O aluno não diz duas palavras senão cometa dois erros. Vivia entre companheiros maus, se não perigosos.