中国电网概况 Breve Introdução da Rede Elétrica da China 2011

Princípios Fundamentais da Indústria de Eletricidade 装机容量和电力供需 电网规模 电力工业发展基本方针 Princípios Fundamentais da Indústria de Eletricidade 装机容量和电力供需 Capacidade Instalada de Geração Elétrica, Abastecimento e Demanda de Eletricidade 电网规模 　Escala da Rede Elétrica 电力工业机构及主要电力企业 　Estrutura da Indústria de Eletricidade e as Corporações de Eletricidade Principais 电网结构 　Estrutura de Rede Elétrica 500kv电网 Redes Elétricas de 500kv 特高压输电 Transmissão de Eletricidade de Ultra Alta Tensão 电力调度 Despacho de Eletricidade

电力工业发展基本方针 Princípios Fundamentais da Indústria de Eletricidade 　　提高能源效率，保护生态环境，优化发展煤电，有序开发水电，积极发展核电，加快发展新能源发电，加强电网建设，扩大西电东送规模。 Aumentar a eficiência de utilização de energia, preservar o ambiente ecológico, otimizar o desenvolvimento de energia calorífica do carvão, desenvolver a energia hidrelétrica por ordem, desenvolver a energia nuclear com mais força, acelerar o desenvolvimento da nova energia, fortalecer a construção da rede elétrica, ampliar a escala de transmissão de energia de oeste para leste.

装机容量和发电量 Capacidade Instalada de Geração Elétrica, Geração de Eletricidade 　　2010年底，全国发电装机容量达到9.62亿千瓦。其中：火电7.07亿千瓦、占73.49%，水电2.12亿千瓦，占22.04%，核电1082万千瓦，占1.12%，风电3107万千瓦、占3.23%。 Até ao fim de 2010, a capacidade instalada nacional de geração elétrica chegou a 962 GW. Entre si: energia térmica 707 GW , 73,49%, energia hidrelétrica 212 GW , 22,04 %, energia nuclear 10,82 GW , 1,12 % , energia eólica 31,07GW , 3,23%.

全国装机容量 Capacidade Instalada de Geração Elétrica da China GW 962GW 2000 2010

电力供需 Abastecimento e Demanda de Eletricidade 　　2010年，全国发电量达到42280亿千瓦时。其中，水电6863亿千瓦时，火电34145亿千瓦时，核电768.17亿千瓦时，风电501亿千瓦时。 Em 2010, a geração total de eletricidade da China chegou a 4228.0GkWh. Energia hidrelétrica, 686.3GkWh Energia térmica, 3414.5G kWh. Energia nuclear, 76.8G kWh Energia eólica, 50.1G kWh 2006年，电力供应能力明显增强，发电量快速增长，但设备利用小时数大幅回落。 全国发电量达到28344亿千瓦时，同比增长13.50%，居世界第二位。其中，水电4167亿千瓦时，占全部发电量的14.70%，同比增长5.10%；火电23573亿千瓦时，占全部发电量的83.17%，同比增长15.30%；核电543亿千瓦时，占全部发电量的1.92%，同比增长2.40%。受来水偏少、水电出力下降以及火电装机比例继续增加等因素共同影响，2006年火电发电量同比增加较快，如图6所示。 全国主要电网最高发电负荷增长继续高于发电量增长。全国发电负荷合计39163万千瓦，与去年同期33664万千瓦相比，提高16.33％；主要电网发电量23899.29亿千瓦时，同比增长15.73％。最高发电负荷增长率比主要电网发电量增长率高0.60％。 2006年，国民经济快速增长，电力消费旺盛，全社会用电量保持较快增长，其中工业用电仍然是拉动电力消费增长的最主要动力。 全社会用电量达到28248亿千瓦时，同比增长14.00%。其中，第一产业用电量为832亿千瓦时，占2.95%，增长9.90%；第二产业用电量为21354亿千瓦时，占75.59％，增长14.30%，其中轻、重工业用电量分别为4133亿千瓦时和17021亿千瓦时，同比增长11.90%和15.40%，轻、重工业增幅比2005年分别上升1.87和下降0.14个百分点；第三产业用电量为2822亿千瓦时，占9.99％，增长11.80%；城乡居民生活用电量为3240亿千瓦时，占11.47％，增长14.70%。电力消费弹性系数为1.31，与2005年电力消费弹性系数相当。2006年全国电力消费结构见图7。 2006年，全国电力供需总体基本平衡。区域性、时段性缺电虽依然存在，但电力供需紧张形势得到明显缓解，全国尖峰负荷最大电力缺口1000万千瓦左右，比2005年同期减少1500多万千瓦。缺电范围明显缩小，全国缺电省份由2005年初的25个减少到2006年12月的6个，供应偏紧的地区主要是华中和南方电网，偏紧的省份主要是山西、辽宁、四川、重庆、湖北、西藏、广东和云南。缺电程度明显减轻，电网拉限电条次同比大幅下降，国家电网公司系统拉限电条次、损失电量同比分别下降97％和82％，南方电网公司系统拉限电条次、损失电量同比分别下降84％和97％。 6

全国发电量 Geração Total de Eletricidade da China G kWh 4228 G kWh

电力供需 Abastecimento e Demanda de Eletricidade 　　2010年，全国电力供需总体基本平衡。区域性、时段性缺电虽依然存在，但电力供需紧张形势得到明显缓解，全国尖峰负荷最大电力缺口2200万千瓦左右。 Em 2010, o abastecimento e a demanda da China foram basicamente equilibrados. Embora ainda existisse a falta de eletricidade regional e temporária , foi obviamente aliviada a tensa situação entre o abastecimento e a demanda de eletricidade. A máxima falta de eletricidade foi 22GW em caso de pico de carga. 2006年，电力供应能力明显增强，发电量快速增长，但设备利用小时数大幅回落。 全国发电量达到28344亿千瓦时，同比增长13.50%，居世界第二位。其中，水电4167亿千瓦时，占全部发电量的14.70%，同比增长5.10%；火电23573亿千瓦时，占全部发电量的83.17%，同比增长15.30%；核电543亿千瓦时，占全部发电量的1.92%，同比增长2.40%。受来水偏少、水电出力下降以及火电装机比例继续增加等因素共同影响，2006年火电发电量同比增加较快，如图6所示。 全国主要电网最高发电负荷增长继续高于发电量增长。全国发电负荷合计39163万千瓦，与去年同期33664万千瓦相比，提高16.33％；主要电网发电量23899.29亿千瓦时，同比增长15.73％。最高发电负荷增长率比主要电网发电量增长率高0.60％。 2006年，国民经济快速增长，电力消费旺盛，全社会用电量保持较快增长，其中工业用电仍然是拉动电力消费增长的最主要动力。 全社会用电量达到28248亿千瓦时，同比增长14.00%。其中，第一产业用电量为832亿千瓦时，占2.95%，增长9.90%；第二产业用电量为21354亿千瓦时，占75.59％，增长14.30%，其中轻、重工业用电量分别为4133亿千瓦时和17021亿千瓦时，同比增长11.90%和15.40%，轻、重工业增幅比2005年分别上升1.87和下降0.14个百分点；第三产业用电量为2822亿千瓦时，占9.99％，增长11.80%；城乡居民生活用电量为3240亿千瓦时，占11.47％，增长14.70%。电力消费弹性系数为1.31，与2005年电力消费弹性系数相当。2006年全国电力消费结构见图7。 2006年，全国电力供需总体基本平衡。区域性、时段性缺电虽依然存在，但电力供需紧张形势得到明显缓解，全国尖峰负荷最大电力缺口1000万千瓦左右，比2005年同期减少1500多万千瓦。缺电范围明显缩小，全国缺电省份由2005年初的25个减少到2006年12月的6个，供应偏紧的地区主要是华中和南方电网，偏紧的省份主要是山西、辽宁、四川、重庆、湖北、西藏、广东和云南。缺电程度明显减轻，电网拉限电条次同比大幅下降，国家电网公司系统拉限电条次、损失电量同比分别下降97％和82％，南方电网公司系统拉限电条次、损失电量同比分别下降84％和97％。 8

电网规模 Escala da Rede Elétrica 　　2010年底，220千伏及以上输电线路回路长度达到44.26万公里：其中，1000kV线路2718公里，750kV线路7303公里，500kV线路9.3万公里，330kV线路1.72万公里，220kV线路23.97万公里。 Até ao fim de 2010, o comprimento das linhas de transmissão de mais de 220kV atingiu a 442,6 mil km: linhas de transmissão de 1000kv, 2718 km linhas de transmissão de 750kV ,7303 km. linhas de transmissão de 500kV, 93000 km. linhas de transmissão de 330kV, 17200 km. linhas de transmissão de 220kV, 239700 km.

电网规模 Escala da Rede Elétrica 　　2010年底，220千伏及以上变电容量达到191691万千伏安： 1000kV容量1130万千伏安， 750kV容量3640万千伏安，500kV容量72180万千伏安， 330kV容量6209万千伏安，220kV容量108792万千伏安。 Até ao fim de 2010, a cabacidade de transformador de eletricidade chegou a 1916910MVA : transformadores de 1000kV, 11,300MVA. transformadores de 750kV, 36,400MVA. transformadores de 500kV, 721,800MVA. transformadores de 330kV, 62,090MVA. transformadores de 220kV, 1,087,920MVA.

电力工业机构 Estrutura da Indústria de Eletricidade 电网公司 Companhias da Rede Elétrica Geradores Independentes de Eletricidade 输电 Transmissão de Eletricidade 供　电 Distribuição de Eletricidade 电力用户 Consumidores 发电 Geração de Eletricidade 网内发电厂 Usina de Energia

主要的电力企业 Maiores Companhias de Eletricidade 电网公司: Companhias da Rede Elétrica: 　　国家电网公司 Companhia Nacional da Rede Elétrica da China. (SGCC) 　　中国南方电网有限责任公司 Companhia da Rede Elétrica do Sul da China, Ltd. (CSG)

A Distribuição Geográfica das Companhias da Rede Elétrica

主要的电力企业 Companhias de Eletricidade Principais 发电公司/Companhias de Geração da Rede Elétrica ： 中国华能集团公司（2010年，11384万千瓦） Grupo de Huaneng da China (CHNG, 113.84GW em 2010) 　中国大唐集团公司（ 2010年，10579万千瓦） Corporação de Datang da China (CDT, 105.79GW em 2010) 　中国华电集团公司（ 2010年，8610万千瓦） Corporação de Huadian da China (CHD, 86.10GW em 2010)

主要的电力企业 Companhias de Eletricidade Principais 中国国电集团公司（2010年，9531万千瓦） Corporação de Guodian da China (CGD, 95,31GW em 2010) 中国电力投资集团公司（2010年，7073万千瓦） Corporação de Investimento de Poder Elétrico da China (CPI, 70,73GW em 2010) 　

主要的电力企业 Companhias de Eletricidade Principais 中国长江三峡工程开发总公司（2010年，2129万千瓦） Corporaçaõ do projeto de três gargantas da China (21,29GW em 2010) 中国广东核电集团有限公司（697万千瓦核电装机容量） Grupo de Energia Nuclear de Guangdong da China, Ltd. (CGNPC, 6,97GW de capacidade instalada de geração de eletricidade em 2010) 广东省粤电集团有限公司（2119万千瓦） Grupo de Yuedian de Guangdong, Ltd (21.19GW em 2010) 浙江省能源集团有限公司（1941万千瓦） Companhia de Grupo da Energia de Zhejiang Ltd. (19,41GW em 2010)

电网结构/Estrutura de Rede Elétrica Passo de Evolução da Tensão 1000kV kV 750kV 500kV AC/DC 330kV 35~ 110kV 220kV 2008 2005 2000 1950 1960 1970 1980 1990

电网结构/Estrutura de Rede Elétrica 　　全国范围内已经初步形成了以500kV（330kV）和220kV为骨干的电网结构，并初步形成北、中、南三大“西电东送”通道，实现了区域内省间及跨区域电网互联。 Até agora, as linhas de transmissão de 500kV(330kV) e 220kV já se tornaram em as mais importantes estruturas da rede elétrica na China. No projeto de transmitir a eletricidade do oeste para o este, formam-se inicialmente os corredores do norte, do centro e do sul. As ligações das redes entre províncias diferentes na mesma região e entre as regiões diferentes são realizadas .

电网结构/Estrutura de Rede Elétrica 　　国家电网公司经营区域覆盖26个省、自治区、直辖市，共有华北电网、东北电网、华东电网、华中电网和西北电网5个区域电网。 A área do negócio da Companhia Nacional da Rede Elétrica (SGCC) inclui 26 províncias, regiões autônomas e cidades administrativas. As cinco filiais da SGCC são Rede do norte da China, Rede do nordeste da China, Rede do oeste da China, Rede da China central, Rede do noroeste da China.

华北电网由京津唐、河北南部、山西、山东及内蒙古西部电网五个部分组成。 Rede do norte da China 　　华北电网由京津唐、河北南部、山西、山东及内蒙古西部电网五个部分组成。 A Rede do norte da China é composta por cinco partes: Rede de Pequim-Tianjin-Tangshan, Rede do sul de Hebei, Rede de Shanxi, Rede de Shandong e do oeste da Mongólia Interior.

区域内山西、内蒙古为能源送出大省，京津唐为主要负荷中心，潮流方向为西电东送。 Rede do norte da China 　　区域内山西、内蒙古为能源送出大省，京津唐为主要负荷中心，潮流方向为西电东送。 Nesta região, Beijing-Tianjin-Tangshan são os centros principais de carga que recebem eletricidade de Shanxi e Mongólia interior , a direção do fluxo é do oeste para o este.

Rede do norte da China 　　 “十五”期间，华北电网内西电东送通道增加到5个通道11回线路。 Durante o 10º período do Plano Quinquenal (2001-2005), o número de corredores de desvio de energia elétrica do oeste para o leste na Rede do norte da China, tinha sido expandida até 5 com 11 vias de transmissão.

Rede do nordeste da China 　　东北电网由辽宁、 吉林、黑龙江和内蒙古东部电网组成。 A Rede do nordeste da China compõe-se de Rede de Liaoning, Rede de Jilin, Rede de Heilongjiang, e Rede do este de Mongólia interior.

Rede do nordeste da China 　　黑龙江和蒙东地区为主要电力送出地区，潮流方向主要为北电南送。 Província de Heilongjiang e a região do este de Mongólia Interior são as regiões principais de fornecer energia. A direção do fluxo de energia é a partir do norte para as regiões do sul.

Rede do nordeste da China 　　东北电网的主体由500kV和220kV两种电压等级构成，形成从北到南三回500kV线路及若干220kV输电通道。 A maior parte da Rede do nordeste da China é formada por linhas de transmissão de 500kV e 220kV. Do norte para o sul há três vias de transmissão de 500kV e vários corridores de 220kV.

Rede do Este da China 　　华东电网覆盖上海、江苏、浙江、安徽和福建五省（市）。区域潮流方向为西单东送和北电南送。 A área de négocio da Rede do este da China inclui Cidade Xangai, Província Jiangsu, Província Zhejiang , Província Anhui e Província Fujian. A direção do fluxo de energia nesta região é do oeste para este e do norte para o sul.

Rede do Este da China 　　目前，华东电网形成覆盖长三角地区的两个500kV核心环网，各省市以核心环网为依托建立了自身坚强的500kV网架。 Atualmente, duas redes circulares e centrais de 500 kV são formadas na área do delta do Yangtze nesta Rede do Este da China. Dependendo das redes circulares e centrais, as redes de energia fortes de 500 kV foram construídas em todas as províncias e cidades.

华中电网覆盖湖北、河南、湖南、江西、四川、重庆六省（市）。 Rede da China central 　　华中电网覆盖湖北、河南、湖南、江西、四川、重庆六省（市）。 A área de negócio da Rede da China central inclui seis províncias (cidade) Província Hubei, Província Henan, Província Hunan, Província Jiangxi, Província Sichuan e Cidade Chongqing.

水资源主要分布在四川、湖北、湖南，其中三峡位于华中电网中心的湖北省，通过高压直流工程送电华东和南方。 Rede da China central 　　水资源主要分布在四川、湖北、湖南，其中三峡位于华中电网中心的湖北省，通过高压直流工程送电华东和南方。 Os principais recursos hídricos da China se espalham na província Sichuan, Província Hubei e Hunan. As três gargantas fica na província Hubei que é o centro da rede da China central, daí a energia elétrica é transmitida para o este e o sul através de projetos de transmissão de corrente contínua em alta tensão.

Rede do Noroeste da China 　　西北电网覆盖陕西、甘肃、宁夏、青海新疆五省（区），以330kV电压等级为主网架。 A Rede do noroeste da China inclui rede Shanxi, rede Gansu, rede Ningxia, rede Qinghai e Xinjiang, no qual as redes de 330kV são as maiores.

Rede do Noroeste da China 　　西北电网的火电主要集中在东部，而水电主要集中在西部，由于水火互济，区域内西电东送和东电西送的潮流交替比较频繁。 Na região noroeste da China, as energias térmicas são principalmente localizadas nas áreas estes, as energias hidrelétricas situam-se nas áreas oestes. Devido à complementação entre energia térmica e energia hidrelétrica, A direção do fluxo de potência muda com freqüência, às vezes a partir do oeste para o leste, às vezes das áreas do leste para as áreas oestes devido à complementação entre energia térmica e energia hidrelétrica.

Rede do Noroeste da China 　　各省间以不少于4回330kV及以上输电线路连接，西北电网的电量以区域内各省平衡为主，跨地区交换电量少。 As redes de energia provinciais são ligadas por pelos menos quatro linhas de transmissão mais de 330kV. A eletricidade da rede do noroeste da China é equilibrada principalmente em cada rede elétrica provincial, mas tem pouca troca de eletricidade entre eles.

Rede Elétrica do Sul da China 　　南方电网由中国南方电网有限责任公司经营管理，覆盖广东、广西、海南、贵州、云南五省（区），目前海南尚未与广东联网。 A rede elétrica do sul da China é gerida por a Companhia da Rede Elétrica do Sul da China (CSG), consiste em rede Guangdong, rede Guangxi, rede Hainan, rede Guizhou e rede Yunnan. Actualmente, a rede Hainan não está conectada com a rede elétrica de Guangdong .

Rede Elétrica do Sul da China 　　南方电网已建立“六交四直”的西电东送通道，采用交直流并联运行，东送能力达到1650万千瓦。 A rede elétrica do sul da China já estabeleceu os corredores para transmitir energia a partir do oeste para o leste, que tem seis corredores de transmissão em corrente alterada e quatro corredores de transmissão em corrente contínua. As linhas de transmissão de corrente alterada e contínua são utilizadas em paralelo. A capacidade de energia desviada do oeste para o leste já atingiu a 16.5GW.

六交四直 6 Linhas de Transmissão de Corrente Alterada e 4 de Corrente Contínua 500千伏天（生桥）广（州）交流共四回 Quatro linhas de 500kV de corrente alterada de Tianshengqiao para Guangzhou 500千伏贵（州）广（州）交流双回 Duas linhas de 500kV de corrente alterada de Guizhou para Guangzhou ± 500千伏天广直流一回 uma linha de ±500kV de corrente contínua de Tianshengqiao para Guangzhou ± 500千伏三（峡）广（州）直流一回 das três gargantas para Guangzhou ± 500千伏贵广直流一、二回 uma ou duas linhas de ±500kV de corrente contínua de Guizhou para Guangzhou

A Distribuição Geográfica das Redes Elétricas Regionais Rede Elétrica do Nordeste da China Rede Elétrica do Norte da China Rede Elétrica do Noroeste da China Rede Elétrica do Leste da China Rede Elétrica da China Central Rede Elétrica do Tibete Rede Elétrica do Sul da China

Capacidade Instalada de Geração Elértrica da Rede Elétrica Regional 区域电网装机容量 Rede Elétrica do Nordeste da China 87..87GW Rede Elétrica do Norte da China 213.15GW Xinjiang Rede Elétrica do Noroeste da China 86.73GW Rede Elétrica do Leste da China 203.87GW Tibet Rede Elétrica da China Central 199.64GW Taiwan Rede Elétrica do Sul da China 168.9GW

　　全国联网格局基本形成，东北与华北、华北与华中、西北与华中、华中与华东、华中与南方电网都已互联。 Atualmente, a estrutura que todas as redes elétricas são ligadas umas com as outras na China tem sido basicamente realizada. A rede elétrica nordeste da China e a rede elétrica do norte da China estão ligadas; a rede elétrica do norte da China e a rede elétrica da China central estão ligadas; a rede elétrica do noroeste da China e a rede elétrica da China central estão ligadas;a rede elétrica da China central e a rede elétrica do leste da China estão ligadas; a rede elétrica da China central e a rede elétrica do sul da China estão ligadas.

Xinjiang Tibete Duas linhas circulares de Gaojiang de 500kV Linha de Genan em Corrente Continua de±500kV De Gezhouba para Nanqiao Linha de Longzheng de DC de ±500kV De Longquan para Zhengping Linha dede Yihua de DC de ±500kV De Yidu para Huaxin Duas linhas circulares de Gaojiang de 500kV de Gaolin para Jiangjiaying Linha de Xinhua de 500kV de Xin’an para Huan’an Rede Elétrica do Nordeste da China 唐山 姜家营 辽宁 高岭 Xinjiang Rede Elétric do Norte da China 500千伏高姜双回线 Rede Elétrica do Noroeste da china 河北辛安 500千伏辛洹线 Tibete 河南 洹安 Rede elétrica do leste da China Rede Elétrica da China central 灵宝直流/estação de Lingbao de DC 河南三门峡Em Sanmenxia, Província de Henan 湖北江陵 上海（南桥、华新） 江苏（政平） 葛南直流 龙政直流 宜华直流 江城直流 广东 鹅城 湖北葛洲坝、宜都、龙泉 Rede elétrica do sul da China Linha de Jiangcheng de DC de±500kV de Jiangling para Echeng

Energia Elétrica de Transmissão Trans-região (2001-2006) 100 Milhão kWh

500kv电网 Redes Elétricas de 500kV Há 5 tipos de linhas de transmissão de 500kV de acordo com a função: 　　一是发电厂通过500kV线路直接接入500kV电网的送出线路，如阳城电厂直接接入江苏500kV电网； 1. As linhas de 500kV que são linhas de saídas de usina de energia, por exemplo, as linhas de 500kV que vêm de Usina de Energia de Yangcheng para a província de Jiangsu.

500kv电网 Redes Elétricas de 500kV 2. As linhas de transmissão trans-região, tem a função de desviar a energia hidrelétrica de uma região para outra, por exemplo, a energia hidrelétrica das três gargantas é desviada por linhas de ±500kV de corrente continua a partir do este da china para Guangdong.

500kv电网 Redes Elétricas de 500kV 3. As redes elétricas circulares de 500kV que dão volta dos centros de carga de energia. 　　四是跨省500kV联络线，如南方电网6条500kV交流、4条±500kV直流线路； 4. As linhas de 500 kV de ligação inter-provincial, por exemplo, 6 linhas de 500kV AC e 4 linhas de 500kV da Rede Elétrica do Sul da China.

500kv电网 Redes Elétricas de 500kV 　　五是区域电网间互联线路，如东北与华北2条500kV线路、华北与华中1条500kV线路。 5. Trans-regional interconnectors 500kV, por exemplo, Gaojiang 500kVentre duas linhas da rede elétrica do noroeste e do norte da China, Xinhuan 500kV entre duas linhas da rede elétrica do norte e do centro da China.

特高压输电 Transmissão de Eletricidade de Ultra Alta Tensão 　　我国正在研究和应用1000kV交流特高压和±800kV直流特高压输电技术。按照规划，将形成北、中、南三条西电东送路径。 Atualmente, a tecnologia de transmissão de tensão ultra alta, 1000kV AC e 800kV DC, está em estudo. De acordo com o planejamento, haverá três corredores de desvio de energia a partir do oeste para as regiões estes, a saber, um do norte, um do centro e um do sul.

特高压输电 Transmissão de Eletricidade de Ultra Alta Tensão 　　北路以交流输电方式向华北地区送电，中路以直流输电方式向华中、华东送电，南路以交、直流混合输电方式向广东送电。在2020年前后每条路径输电容量可达2000万千瓦。 O modo AC é adotado no corredor norte para transmitir o poder para o norte da China. O modo de DC no corredor central é aplicado para desviar a eletricidade para a região central da China e leste da China. O modo AC-e-DC no corredor sul é utilizado para transmitir a energia para a província Guangdong. A capacidade de transmissão de energia de cada corredor irá atingir a cerca de 20GW em 2020.

特高压输电 Transmissão de Eletricidade de Ultra Alta Tensão

特高压输电 Transmissão de Eletricidade de Tensão Ultra-alta 　　目前，云南至广东±800kV直流输电工程、向家坝－上海±800kv特高压直流输电工程、晋东南经河南南阳至湖北荆门的1000kV交流特高压试验示范工程已经启动 运行。 Actualmente, o projeto de transmissão de energia de ± 800kV DC de Yunnan para Guangdong, o projeto de transmissão de ultra alta tensão ± 800kV DC de Xiangjiaba para Shanghai e o projeto-piloto de transmissão de ultra alta tensão 1000kV AC do sudeste da província de Shanxi para Nanyang na província de Henan, em seguida, para Jingmen na província de Hubei, foram submetidos

电力调度/Despacho de Eletricidade 应用服务器 Servidor de Aplicação 数据采集和传输 Pesquisação de Dados e Processamento RTU RTU RTU RTU, Remote Terminal Unit 发电 Geração de Eletricidade 输电 Transmissão 变电 Transformador 配电 Distribuição 用电 Consumição 49

电力调度的性质 Função de Despacho de Eletricidade 　　1、指挥电网内发电厂（变电站）机组负荷调整、无功平衡、设备倒闸操作、事故处理。 1. Emitir ordens para usinas de energia dentro de rede, tais como o ajustamento de carga dos geradores de energia, equilíbrio de potência reativa, operação de interruptor dos dispositivos, o tratamento de acidente.

电力调度的性质 Função de Despacho de Eletricidade 　　2、负责电网的安全稳定和经济运行，制定电网正常或特殊接线方式，计算线路稳定限额并实施控制。 2. Ser responsável por a operação das redes elétricas segura, estável e económica, elaborar o modo de ligação de rede elétrica normal ou especial, calculando os limites das linhas de transmissão de estabilidade e controlá-las. 50.0Hz 49.8 50.2 发 电 用 电

电力调度的性质 Função de Despacho de Eletricidade 　　3、确定继电保护和自动装置整定值，负责电网通信和调度自动化建设及运行维护。 3. Fixar as configurações da proteção de relé e dos dispositivos automáticos, e ser responsável pela construção, manutenção e operação de automação, comunicação e despacho de rede elétrica. 50.0Hz 49.8 50.2 发 电 用 电

电力调度的性质 Função de Despacho de Eletricidade 　　4、负责电力系统运行方面的技术管理工作，制定电力系统调度管理规程。 4. Ser responsável pela gestão técnica do funcionamento do sistema de eletricidade, e elaborar as regras de gestão de despacho de sistema de energia elétrica.

电力调度的性质 Função de Despacho de Eletricidade 　　5、开展调度、通信、自动化方面的技术指导及专业培训，制订和贯彻有关电网运行的安全经济措施。 5. Realizar a consulta técnica e a formação profissional na área de despacho, comunicação e automação, elaborar e implementar as medidas seguras e econômicas para a operação da rede elétrica.

电力调度的任务 Tarefa de Despacho de Eletricidade 保障电网的安全稳定运行； Assegurar a operação segura e estável da rede elétrica. 保证发电与用电的瞬间平衡； Assegurar o equilíbrio transiente da geração e o consumo de eletricidade. 保证主网电能质量符合国家标准； Assegurar que as qualidades de energia podem atender aos padrões nacionais.

电力调度的任务 Trabalho de Despacho de Eletricidade 优化资源利用获得整体最大效益； Otimizar a utilização dos recursos e atingir a maior vantagem global. 按电力市场规则进行即期交易。 Realizar a transação à vista de acordo com as regras do mercado de energia.

Condição da Organização do despacho de SGCC 国家电网公司调度机构状况 Condição da Organização do despacho de SGCC 国调/Despacho Nacional de Eletricidade 5 网调/Despacho Regional de Eletricidade 26 省调/Despacho Provincial de Eletricidade 309 地调/Despacho Municipal de Eletricidade 1568 县调/Despacho Distrital de Eletricidade

国调职责/Função de Despacho Nacional de Eletricidade 负责国家电网的调度运行，直接调度跨区电网及有关电厂； Ser responsável por o despacho e a operação da rede elética nacional, pode despachar as redes elétricas e as usinas elétricas relevantes trans-regional diretamente. 负责国家电网公司所属及直调大型水电厂的水库调度； Ser reponsável por o despacho de represas da grandes usinas hidrelétricas que são de SGCC, ou são despachadas diretamente por ele.

国调职责/ Função de Despacho Nacional de Eletricidade 负责各区域间电力电量交易； Implementar o comércio de energia elétrica entre as regiões. 编制国家电网运行方式； Elaborar o modo de operação do sistema elétrico nacional. 依法对全国电网实施调度管理，协调各局部电网的调度关系； Implementar a gestão de despacho do sistema nacional de energia de acordo com as leis, e ajustar a relação de expedição entre as diferentes redes elétricas regionais.

国调职责/ Função de Despacho Nacional de Eletricidade 负责全国电网调度、运行方式、水库调度、电力市场、继电保护、自动化和电力通信等专业管理； Gerir o despacho da rede elétrica nacional, o modo de operação, a expedição das barragens, o mercado de energia, a proteção do relé, a comunicação e automação de energia, ect. 参与制定电网二次系统规划。 Participar na elaboração da segunda planificação geral do sistema de energia.

　　国调直接调度的500千伏厂站24个，直调500千伏线路38条，其中直流线路8条。 24 usinas de energia ou subestações de transformação de 500kV, 38 linhas de transmissão de 500 kV são directamente expedidos pelo despacho nacional de energia, entre si há 8 linhas de corrente contínua.

　　国调直接调度的发电容量：1250万千瓦，其中，水电980万千瓦，火电270万千瓦。 A capacidade total de geração de energia das usinas despachadas pelo despacho nacional de energia é 12.5GW, a capacidade de energia hidrelétrica é 9.8GW, e a capacidade de energia térmica é 2.7G.　　

　　直调范围包括：三峡电厂及其送出系统、山西阳城电厂及其送出系统、陕西锦界电厂及其送出系统、东北-华北联网系统、华北-华中联网系统、华中-华东直流联网系统、华中-西北联网系统、国网-南方直流联网系统。 Os sistemas de energia despachados diretamente pelo despacho nacional de energia incluem suas linhas de saída de eletricidade e a usina das Três Gargantas, as linhas de saída de eletricidade e a usina de Yangcheng na província Shanxi e, as linhas de saída de eletricidade e a usina de Jingjie na província Shanxi e, as diferentes redes elétricas regionais:do nordeste e norte, do nordeste e central, do central e leste, do central e noroeste, a rede elétrica nacional e do sul.

Obridado pela Atenção!