Como pode um francófono aprender mais de 500 palavras portuguesas

Apresentação em tema: "Como pode um francófono aprender mais de 500 palavras portuguesas"— Transcrição da apresentação:

1 Como pode um francófono aprender mais de 500 palavras portuguesas
em apenas um minuto! por Luís Aguilar e Vitália Rodrigues

2 Como pode um francófono aprender a escrever mais de 500 palavras em Português, em apenas um minuto?

3 Comece, desde logo, a estudar Português que, ao contrário do que pensa, é extremamente fácil de aprender. Basta apenas seguir algumas pequenas regras elementares.

4 As regras que aqui se enunciam  têm, naturalmente, exceções.

5 Regra 1 Para todas as palavras em francês que terminem em ITÉ (como a palavra simplicité) retire o ITÉ e coloque em seu lugar DADE e, assim, SIMPLICITÉ passa a ser SIMPLICIDADE. Eis alguns exemplos:

6 SIMPLICITÉ == SIMPLICIDADE
BANALIITÉ == BANALIDADE CAPACITÉ == CAPACIDADE NATURALITÉ == NATURALIDADE DENSITÉ == DENSIDADE AMABILITÉ == AMABILIDADE FRAGILITÉ == FRAGILIDADE

7 Constate que a partir daqui aprendeu já cento e tantas palavras nestes primeiros vinte segundos de aprendizagem nesta aula a distância.

8 Regra 2 Para todas as palavras em francês que terminem em TION (como a palavra nation) tire o TION e coloque em seu lugar ÇÃO e, assim, NATION passa a ser NAÇÃO. Eis alguns exemplos:

9 SIMPLIFICATION == SIMPLIFICAÇÃO OBSERVATION == OBSERVAÇÃO NATURALISATION == NATURALIZAÇÃO ADMIRATION == ADMIRAÇÃO SENSATION == SENSAÇÃO FORMATION == FORMAÇÃO

10 Regra 3 Nos advérbios terminados em LEMENT (como na palavra facillement), tire o LEMENT e em seu lugar coloque MENTE e, assim, FACILLEMENT passa a ser FACILMENTE. Eis alguns exemplos:

11 FACILLEMENT == FACILMENTE CORDALEMENT == CORDIALMENTE
MODESTEMENT == MODESTAMENTE RAPIDEMENT == RAPIDAMENTE VERTICALEMENT == VERTICALMENTE NATURELLEMENT == NATURALMENTE ORALLEMENT == ORALMENTE

12 Regra 4 Para todas as palavras em francês que terminem em ENCE (como a palavra essence) tire o ENCE e coloque em seu lugar ÊNCIA e, assim, ESSENCE passa a ser ESSÊNCIA. Eis alguns exemplos:

13 ESSENCE == ESSÊNCIA FREQUENCE == FREQUÊNCIA REVERENCE == REVERÊNCIA FREQUENCE == FREQUÊNCIA INTELLIGENCE == INTELIGÊNCIA ELOQUENCE == ELOQUÊNCIA EXIGENCE == EXIGÊNCIA

14 Regra 5 A alguns adjetivos gentílicos ou pátrios que terminam em francês em AIS (como em portugais), deve substituir-se a terminação AIS por ÊS, e assim, PORTUGAIS passa a ser PORTUGUÊS. Eis alguns exemplos:

15 FRANÇAIS == FRANCÊS JAPONAIS == JAPONÊS FINLANDAIS == FINLANDÊS ISLANDAIS == ISLANDÊS IRLANDAIS == IRLANDÊS LIBANAIS == LIBANÊS ALBANAIS == ALBANÊS

16 Não queriamos terminar esta pequena aula a distância, sem propor a aprendizagem de mais algumas palavras.

17 Regra 6 Nas palavras francesas terminadas em IF (como em educatif), mude a terminação IF para IVO, e assim, EDUCATIF passa a ser EDUCATIVO. Eis alguns exemplos:

18 COMBATIF == COMBATIVO EXPLOSIF == EXPLOSIVO EXCLUSIVO == EXCLUSIVO
INTUITIF == INTUITIVO MOTIF == MOTIVO POSITIF == POSITIVO

19 Conforme acaba de constatar, não foi preciso mais de um minuto para aprender pelo menos 500 palavras em português. Espere pela segunda lição para aprender mais quinhentas.

20 Autores: Luís Aguilar e Vitália Rodrigues
Contacto: Edição: Música: Verdes Anos de Carlos Paredes Página Principal: © 2002, Todos os Direitos Reservados