Carregar apresentação
1
Apresentação sobre A Fonética Na Língua Árabe
Linguística 1- profa. Adelaide Apresentação sobre A Fonética Na Língua Árabe Aluna: Majd Jamal Shehadeh تقديم الطالبة: مجد جمال شحادة
2
أ ب ت ث ج ح خ د ذ Nome da Letra A Letra em Árabe A Letra em Português
A Letra em Inglês/ Espanhol/ Alemão/ Francês Alef أ A Baa’ ب B Taa’ ت T Thaa’ ث não tem Inglês Th (thought) Jim ج J Haa’ ح Kha’ خ Alemão + Espanhol Dal د D Thal ذ Th (they)
3
ر ز س ش ص Nome da Letra A Letra em Árabe A Letra em Português
A Letra em Inglês/ Espanhol/ Alemão/ Francês Raa’ ر R Zai ز Z Sin س S Shin ش CH/ X Saad ص não tem
4
ض ط ظ ع Nome da Letra A Letra em Árabe A Letra em Português
A Letra em Inglês/ Espanhol/ Alemão/ Francês Daad ض não tem Taa’ ط Dhaa’ ظ Ayn ع A letra Daad ((ض é a única letra de todas as letras das línguas do mundo, que está localizada apenas na língua árabe. O árabe chamado a língua do Daad porque é difícil de produzir para os falantes das outras línguas.
5
غ ف ق ك ل م ن ه و A Letra em Inglês/ Espanhol/ Alemão/ Francês
A Letra em Português A Letra em Árabe Nome da Letra Francês (merci) não tem غ Ghayn F ف Faa’ Q ق Qaaf K/ C ك Kaaf L ل Laam M م Miim N ن Nuun H ه Haa’ U و Waaw I/ Y ي Yaa’
6
As Vogais Vogais longas e vogais curtas.
1-vogais longas: em árabe temos 3 vogais longas (A , U , I). -Elas representam o som de (A =أ , U =و , I = ي). -Não tem (O, E) em árabe ( não temos as vogais intermediárias). -Exemplo: Eliane é Iliani إلياني ( não há como escrever esse nome com E. Nós o escrevemos com I.) 1-vogais Curtas: (vogais breves) não aparece no alfabeto, elas são sinais.
7
K ك ق S س ص D د ض T ت ط H ه ح Letras leves (igual o Português)
Letras mais pesadas (não tem igual) K ك ق S س ص D د ض T ت ط H ه ح
8
Palavras em Português de origem Árabe
Açafrão (az-zafaran, amarelo) زعفران Açúcar (as-sukar) السكر Algodão (al-kutun) القطن Almedina (al-madina, a cidade) المدينة Arroz: ar-ruz الرز Alabão (al-labban, que dá muito leite) اللبن Alarife (al-arif, sábio, mestre de obras) العريف Alaúde (al-'oud, a madeira) العود Alcachofra (al-kharshof, fruto do cardo manso) الخرشوف Alcaravia (al-karawiya) الكراوية Alecrim (al-iklil) الاكليل Alface: al-khaç الخس
9
Palavras em Português de origem Árabe
Alfaiate al-khayyât الخياط Alfândega (al-funduq) الفندق Alfaraz (al-faras) cavalo ou égua الفرس Alfarrabista: do nome do filósofo muçulmano al-Fârâbî, que possuía e lia muitos livros الفارابي Alfazema: al-khuzâma الخزامى Alferes (al-faris, cavaleiro) الفارس Alforria (al-hurriya (a liberdade) الحرية Algarismo (al-kawarizmi, nome do matemático árabe) الخوارزمي Aljama (al-jamaa, reunião) الجمعة Armazém (al-Makhzan) المخزن Arrátel: ar-ritl unidade de peso الرطل
10
Palavras em Português de origem Árabe
Azar: (az-zahar, sorte) الزهر Azeite: (az-zayt, substitui óleo, óleo de oliva) الزيت Azeitona (oliva)الزيتون Fatíma (filha da profeta Mohammad que a paz esteja com ele) فاطمة Fulano (Flan) فلان Fatura (conta) فاتورة Girafa (zarafah) زرافة Haxixe ('Hashish'; maconha) حشيش Limão (laimun) ليمون Madraçal (madrasa, escola) مدرسة Matraca (mitraka) مطرقة Papagaio (babaga) ببغاء
11
Exemplo: As palavras (pássaro, avião e piloto) são diferentes, mas em Árabe essas palavras vem do mesmo raiz. (Ta’er (طائر ) Ta’irah (طائرة (Tayyarطيار (
12
Nomes brasileiros em Árabe
Everton: ايفرتون Lucas: لوكاس Paulo:باولو Leonardo: ليوناردو Luiz: لويز William: وليام Gabriel :غابرييل Davi: دافي Gustavo: غوستافو João: جواو Omar: عمر Adelaide: أديلايدي Ana Cristina: آنا كريستينا Ana Luiza: آنا لويزا Maria: ماريا (مريم) Fatima: فاطمة Jasmim: ياسمين Jessica: جيسيكا Carla: كارلا Gloria: غلوريا (مجد) Sara: سارة Regina: هيجينا
17
obrigada ( (شكراً
