DIXIT COLLABORATIVE STORY #B HISTOIRE COLLABORATIVE DIXIT #B

Apresentação em tema: "DIXIT COLLABORATIVE STORY #B HISTOIRE COLLABORATIVE DIXIT #B"— Transcrição da apresentação:

1 DIXIT COLLABORATIVE STORY #B HISTOIRE COLLABORATIVE DIXIT #B
HISTORIA COLABORATIVA DIXIT #B HISTÓRIA COLABORADOR DIXIT #B HISTÒRIA COLLABORATIVA DIXIT #B E-TWINNING PROJECT ESCOLA COLONIA GUELL SPAIN UNITE D’ENSEIGNEMENT ROBERT DESNOS CHU RENNES FRANCE CEIP SEVERO OCHOA COLEGIO SANTO DOMINGO FEFC SPAIN AGRUPAMENTO DE ESCOLAS DE SAMPAIO SESIMBRA PORTUGAL

2 ENG Hello my name is Darky and I´m investigating about a monster
ENG Hello my name is Darky and I´m investigating about a monster. I´m entering in its cave, and there are many bats. -Wait I heard something… there it is!- O not ,it is waking up! I need to get out of here he has seen me! -I have to go home.- (few minutes later) . I´m leaving the forest I woke him up -I`ll never go back- FRA Bonjour, je m’appelle Darky et je suis un chasseur de monstres. J’entre dans cette grotte et il y a plein de chauve-souris. –“Attendez! J’entends quelque chose... Là voilà ! Oh non il est en train de se réveiller. Je dois sortir d’ici, il m’a vu. Je dois rentrer chez moi. (quelques minutes plus tard) Je quitte la forêt, je l’ai réveillé, je ne reviendrai jamais. ESP Hola, me llamo Sombrio y ahora estoy investigando a un monstruo. Estoy entrando en su cueva y hay muchos murcielagos. –¡Esperad!, he oido algo…… ahí esta. Se está despertando- -Tengo que salir de aquí creo que me ha visto, me voy a esconder…. Debo volver a casa- (minutos después). Estoy dejando el bosque, lo he despertado… - No volvere nunca- POR- Olá, o meu nome é Darky e estou a investigar sobre um monstro. Estou a entrar na sua caverna, e há muitos morcegos. – Esperem ! Ouvi algo ... lá está! - Não, ele está a acordar. Eu preciso sair daqui porque ele viu-me!. - Eu tenho que ir para casa. (minutos depois) . Eu estou deixando a floresta, acordei o monstro e nunca vou voltar ! CAT Hola, em dic Darky (Fosquet) i ara estic investigant un monstre. Estic entrant a la seva cova hi ha molts ratpenats. - Espereueu! He sentit alguna cosa... és aquí! S'està despertant-. - Haig de sortir d'aquí, crec que m'ha vist, vaig a amagar-me... haig de tornar a casa... (Minuts més tard). Estic marxant del bosc, l'he despertat, mai més tornaré... Chapter Chapitre  Capítulo Capítulo Capítol #1

3 Chapter Chapitre  Capítulo Capítulo Capítol #2
He transformed himself into a Harmless snake in order to get close to Darky with no fear from him. Il se transforma en un inoffensif serpent pour approcher Darky sans lui faire peur. Él se transformó en una bonita serpiente para aprovechar que Sombrío no tuviera miedo de él. ​Então ele decidiu tramsformar-se numa inofensiva serpente para não assustar o Darky. Va transformar-se en una serp inofensiva per tal d'apropar-se al Darky i no espantar-lo. When  he was close to Darky, the monster bite him and immediately Darky was changed into a kind of big cat and he was tied with ropes. Quand il fut tout près de Darky, le monstre le mordit et aussitôt Darky fut transformé en une sorte de gros chat et se retrouva ligoté avec des cordes. Cuando él estaba cerca de Sombrío, el monstruo inmediatamente le mordió y Sombrío fue transformado en una especie de gran gato y fue atado con cuerdas. ​Quando se aproximou de Darky o monstrou mordeu-o e ele transformou-se num grande gato preso com grossas cordas. Quan estava prop del Darky, el mostre va mossegar-lo i inmediàtament el Darky va transformar-se en un gran gat presoner amb cordes. The monster get out of the Cave. He was upset because he has been disturbed. He decided to go and search the one who have awoken him. Le monstre sortit de sa grotte. Il n'était pas content d'avoir été dérangé. Il  se mit à chercher celui qui l'avait réveillé. El monstruo está fuera de la cueva. Él estaba enojado porque alguien le había perturbado. Él decidió ir a buscar a quién le había despertado. ​O monstro saiu da caverna muito irritado porque alguém o tinha incomodado. Ele decidiu ir em busca de quem o tinha acordado. El mosntre va sortir de la cova. Estava mosquejat perquè l'havien molestat. Va decidir sortir i buscar qui l'havia despertat.

4 The monster went away and Darky followed him to a door with key shape.
Chapter Chapitre  Capítulo Capítulo Capítol #3 The monster went away and Darky followed him to a door with key shape. Le monstre s'en alla et Darky le suivit jusqu'à une porte en forme de serrure. El monstruo se fue y Sombrío lo siguió hasta una puerta con forma de llave. O monstro foi embora e Darky o seguiu até uma porta na forma de fechadura. El monstre es va anar i Dark seguia a una porta amb forma de pany. Darky was scared and he took a walk and he found a monster with sharp teeth. Darky tried to escape but he couldn´t. The monster, deliberate said: What´s wrong? Darky looked at him. The monster continued: I only want to take revenge who awakes me from my quiet sleep. Darky était très effrayé, il marcha et trouva un monstre avec des dents pointues. Darky essaya de fuir mais ne réussit pas. Le monstre lui dit : « Qu’est-ce qui ne vas pas ? » Darky le regarda et le monstre continua : « Je veux seulement me venger de celui qui m’a tiré de mon paisible sommeil.» Sombrío asustado se dió la vuelta y se encontró un monstruo de afilados colmillos blancos. Sombrío intentó escapar pero no lo consiguió. El monstruo, pausado dijo: ¿qué te ha pasado? Sombrío le lanzó una mirada desafiante. El monstruo prosiguió: Yo sólo quería vengarme de que me había despertado de mi tranquilo sueño en la cueva. ​Darky assustou-se e quando se virou encontrou um monstro com afiados dentes brancos. Darky tentou escapar mas não conseguiu. Passado algum tempo o monstro disse: -O que se passou ? Darky laçou um olhar desafiante ao monstro mas este prosseguiu: -Eu só queria vingar-me daquele que me acordou do meu sono descansado na caverna. Darky estava molt espantat, va caminar i va trobar un monstre amb dents afilades. Darky va intentar fugir però no va tenir èxit. El monstre li diu: "Què passa? Darky ho va mirar i el monstre va continuar: "Només vull venjar-me de qui em va treure del meu tranquil somni".

5 Chapter Chapitre Capítulo Capítulo Capítol #3
He keeped walking and he found a boat with some little men arounded of cats. Inside the boat there was a big coin the cats looked perplexed. All the cats liked and Darky decided to stay with them a short period of time. Il continua à  marcher et il  trouva un bateau avec de petits bonhommes autour des chats. A l'intérieur du  bateau il y  avait une grosse pièce qui laissa les chats perplexes. Tous les chats aimaient bien  Darky et il  décida de rester avec eux quelques temps. Él siguió caminando y se encontró un barco con unos pequeños hombrecillos rodeados de gatos. Dentro del barco habia una moneda gigante los gatos la miraban perplejos. A todos le gustaba y Sombrío decidio quedarse una temporada con ellos. Ele continuou caminhando e ele achou um barco com calção de couro pequenos ao redor de gatos. Dentro do barco havia um quarto grande que deixou gatos perplexos . Todos os gatos gostaram de Darky e ele decidiu ficar com eles algumas tempos. Va seguir caminant i va trobar un vaixell amb petits nois al voltant dels gats. A l'interior del vaixell hi havia una gran sala que deixava els gossos desconcertats. Tots els gats els va agradar a Darky i va decidir quedar-se amb ells durant un temps. Chapter Chapitre  Capítulo Capítulo Capítol #3 When he opened the door, he found a full cat world like him. Quand il ouvrit, la porte, il trouva un monde rempli de chats comme lui. Cuando él abrió la puerta, se encontró en un mundo lleno de gatos como él. Quando ele abriu, a leva , ele achou um mundo enchido de gatos como ele. Quan va obrir la porta, va trobar un món ple de gossos com ell.

6 Chapter Chapitre  Capítulo Capítulo Capítol #4
Darky noticed a picture that after all was a puzzle with a couple, a wolf and a goat. The giant alligator attacked the beautiful frame with his huge mouth !!! Darky remarqua une image qui  en  fait était un puzzle avec un  couple : un loup  et une chèvre. L’alligator géant attaqua la belle structure avec sa grande bouche. Darky observó una imagen que de hecho era un rompecabezas con un pareja: un lobo y una cabra. El aligator gigante atacó la bella estructura con su gran boca. O Darky reparou num quadro que afinal era um puzzle com um casal ,um lobo e uma cabra. O jacaré gigante atacou o lindo e bonito quadro com a sua enorme boca!!! Darky va notar una imatge que en realitat era un trencaclosques amb una parella: un llop i una cabra. El caiman gegant va atacar la bella estructura amb la boca gran. He saw a light and followed it to an island full of books. He went inside and found a giant alligator that ate books! Il vit une lumière et la suivit jusqu'à une île remplie de livres. Il y pénétra et trouva un aligator géant qui mangeait des livres. Vive una luz y lo siguió hasta una isla llena de libros. Penetró allí y encontró un aligator gigante que comía libros. Ele viu uma luz e seguiu-a, foi parar a uma ilha cheia de livros . Foi lá para dentro e encontrou um jacaré gigante que comia livros! Va veure una llum i la va seguir a una illa plena de llibres. Va entrar i va trobar un aligador gegant que menjava llibres. He ran away as fast as he could and found a lake with 2 gorillas on the ground and another hanging on the tree !!!!!!!!!!!!!! Il courut aussi  vite qu'il le pouvait et arriva à un lac où se trouvaient deux gorilles au sol  et un  suspendu  dans les arbres!!!!!!! Corrió tan rápidamente como lo podía y llegó a un lago dónde se encontraban dos gorilas en el suelo y un suspendido en los árboles!!!!!! Ele fugiu a 7 pés , encontrou um lago com 2 gorilas um no chão e outro pendurado na árvore!!!!!!!!!!!!!! Va córrer tan ràpid com va poder i va arribar a un llac on hi havia dos goril·les a terra i un penjat als arbres.

7 Chapter Chapitre  Capítulo Capítulo Capítol #5
Darky got off the horse and he felt asleep. When he woke up, he saw stairs. Darky descendit du  cheval et s'endormit. A son  réveil il  vit des marches. Darky descendió del caballo y se durmió. A su despertar vive marchas. Darky desceu de o cavalo e dormiu. No despertar dele ele vive caminhando. El Darky va baixar del cavall i es va adormir. Quan es va despertar va veure unes escales. He went upstairs and he was impressed with what he found: a couple where locked in a cage. How could Darky set them free? Il monta en haut de l'escalier et fut impressionné par ce qu'il trouva : un couple était enfermé dans une cage. Comment Darky pouvait-il les libérer ? Subió en lo alto de la escalera y fue impresionado por lo que encontró: un pareja fue encerrado en una jaula. ¿ Cómo podía liberarlos Darky? Ele subiu ao topo da escadaria e foi impressionado pelo que ele ( achou: um par foi fechado em uma gaiola . Como Darky poderiam os livrar ? Va pujar les escales i estava impressionat amb el que va trobar: una parella estava tancada en una gàbia. Com podria el Darky alliberar-los? Darky appeared in a forest. He found a white horse. Darky arriva dans une forêt et trouva un cheval  blanc. Darky llegó a un bosque y encontró un caballo blanco. Darky chegou em uma floresta e achou um cavalo branco. Darky va aparèixer a un bosc. Ell va trobar un cavall blanc.

8 End Fin final Final Final
Chapter Chapitre  Capítulo Capítulo Capítol #6 To thank him for this good action, the couple invited him to their wedding. Pour le remercier de cette bonne action , le couple les invita à leur mariage. Para agradecerlo por esta buena acción, el pareja los invitó a su matrimonio. Lhe agradecer esta ação boa, o par os convidou no matrimônio. Per agrair-los aquesta bona actuació, la parella els va convidar a les seves noces. This good action changed Darky for ever. He became the kindest monster of the world. Cette bonne action changea Darky à jamais. Il devint le plus gentil de tous les monstres. Esta buena acción cambió a Darky para siempre. Se volvió el más gentil de todos los monstruos. Esta ação boa mudou Darky para sempre. Ele se tornou o mais amável de todos os monstros. Aquesta bona acció va canviar a Darky per sempre. Es va convertir en el més bonic de tots els monstres. Darky saw a flying key , he caught it and opened the cage Darky vit une clé volante, il l’attrapa et ouvrit la cage. Darky vive una llave volante, le cogió y abrió la jaula. Darky vive uma chave voadora, ele o pegou e abriu a gaiola. Darky va veure una clau de vol, el va agafar i va obrir la gàbia. End Fin final Final Final