Linguística Documentária Marilda Lopes Ginez de Lara 2011

Apresentação em tema: "Linguística Documentária Marilda Lopes Ginez de Lara 2011"— Transcrição da apresentação:

1 Linguística Documentária Marilda Lopes Ginez de Lara 2011
Tesauro Linguística Documentária Marilda Lopes Ginez de Lara 2011

2 Linguagem documentária
As práticas documentárias se desenvolvem no universo da linguagem Linguagem documentária linguagem construída, intermediária princípio: controle do vocabulário de um domínio de especialidade ou área de atividade

3 Controle de vocabulário
Controle gramatical Normalização gramatical (gênero, número, grau) Forma dos termos Controle semântico Controle do significado

4 Tesauro Controle do significado:
Associa princípios da linguística (sistema relacional/relacionamento entre descritores) a princípios terminológicos (sistemas de conceitos/rede de descritores) Pode se utilizar de terminologias concretas para conferir referências de significado aos descritores Assim: a elaboração de tesauros operacionaliza princípios linguísticos e terminológicos

5 Tesauro Princípio: promover o arranjo entre descritores por meio de uma rede lógico-semântica Categorias de descritores – vértices a partir dos quais os descritores são organizados (Plano de classificação) Rede de descritores – relações de natureza hierárquica, associativa e de equivalência Referência principal – terminologia dos domínios

6 Linguagem documentária X linguagem natural
Linguagem natural – exemplos: Casamento consensual Casamento de fato Cerimônia formal de casamento União de fato Linguagem documentária União consensual

7 Vocabulário controlado
Evita a dispersão da informação Funciona como referência para organização e recuperação Pressupõe metodologia de construção Tem como base o vocabulário efetivamente utilizado na área de especialidade (compartilhamento)

8 Tesauro Gênero de linguagem documentária que pressupõe o controle do vocabulário Procura representar a organização estrutural da área Procura estabelecer pontos de acesso para sua utilização

9 Elaboração do tesauro Trabalho conjunto de diferentes especialidades:
Documentalistas Lingüistas Terminólogos Especialistas de áreas do conhecimento/atividade Trabalho conjunto de diferentes instituições

10 CATEGORIAS Subdisciplinas de uma disciplina técnico-científica
Por temas de um domínio -– Ex.: Tesauro de folclore e cultura popular (linguagem popular; literatura popular, expressão popular etc.) Aspectos de um domínio – Ex. DOCUTES (história, teorias, sistemas; pesquisas, documentos, fontes de informação etc.) Por casos (Objeto, objetivo, processo, finalidade, instrumento, tempo,espaço)

11 Organização do tesauro
Princípio: organização da língua/organização do domínio Léxico (descritores e não-descritores) Rede paradigmática (relações definidas a priori) Rede sintagmática (combinação dos descritores) externa ao tesauro

12 Termos que compõem a linguagem documentária
Léxico Termos que compõem a linguagem documentária Fonte: terminologia dos domínios do saber/áreas de especialidade; vocabulário dos usuários

13 Rede paradigmática Macro-organização Micro-organização
Categorias temáticas Árvores hierárquicas Opções de acesso Navegação via hierarquia Ordem alfabética Micro-organização Descritor organizado de modo relacional: rede de relações

14 Eixos da linguagem Eixo paradigmático (escolhas)
Eixo sintagmático (combinações)

15 Rede paradigmática/rede sintagmática
Rede paradigmática: relações entre os descritores definidas a priori Rede sintagmática: relações entre os termos realizadas no momento da busca (equações de busca)

16 Categorias temáticas Definidas em função da área focada e dos objetivos do tesauro Exemplo: Thesaurus Popin Demografia. Pesquisa. Metodologia População: Idade. Sexo. Grupos étnicos Família. Domicílios Distribuição da população Morbidade. Mortalidade Nupcialidade Fecundidade. Planejamento familiar Migração Dinâmica demográfica. Taxas de reprodução Etc.

17 Organização das subcategorias
Exemplo: Thesaurus Popin – Fecundidade. Planejamento familiar Fecundidade Planejamento familiar Anticoncepção Aborto

18 Organização no interior das subcategorias
Fecundidade. Planejamento familiar Fecundidade Concepção extramarital Use Concepção ilegítima Concepção ilegítima UF Concepção extramarital BT Concepção RT Concepção legítima RT Concepção pré-marital ... Estrutura da fecundidade SN Distribuição das taxas de fecundidade segundo idade da mãe ou duração do casamento UF Distribuição da fecudidade NT Estrutura da fecundidade líquida RT Fecundidade

19 Outros tesauros UNESCO THESAURUS
ERIC THESAURUS

20 Rede de relações Hierárquicas Associativas não-hierárquicas
Gênero/espécie Todo/parte Símbolo: TG/TE (em português): Termo Geral/Termo Específico Associativas não-hierárquicas Termos relacionados Símbolo: TR (em português) : Termo Relacinado Equivalência Sinônimos e quase-sinônimos Símbolo: USE/UP : Use, Usado Para

21 Rede de relações relações estruturantes operadores
. relações hierárquicas TG/TE . relações associativas TR relações de acesso/normalização operadores . relações de equivalência USE/UP . notas de escopo/alcance NE

22 Campo de aplicação do tesauro
 indexação de documentos O Tesauro é o instrumento-fonte para a atribuição de termos aos documentos indexados.  recuperação de informação O Tesauro é o instrumento-fonte para a seleção de termos de busca dos documentos indexados pelo sistema. Outros usos: A arquitetura da informação pode se utilizar dos princípios de organização estrutural do tesauro.