TRANSIÇÃO AUTOMÁTICA OPCIONAL - OPCIONAL AUTOMATIC TRANSITION.

Apresentação em tema: "TRANSIÇÃO AUTOMÁTICA OPCIONAL - OPCIONAL AUTOMATIC TRANSITION."— Transcrição da apresentação:

1

2 TRANSIÇÃO AUTOMÁTICA OPCIONAL - OPCIONAL AUTOMATIC TRANSITION

3

4 Considera-se algo sabido, segundo a definição corrente, que política é a arte de governar. Mas, se a política fosse isto, já se teria conseguido realizar, verdadeiramente, a consumação máxima do sentido do termo. Por infelicidade, existe a esse respeito uma distância que se mantém em muitos povos da terra sem nenhuma variação apreciável. It is considered something known, according to current definition, that politics is the art of governing. But if the policy is this, I would have succeeded in truly the consummation of the utmost sense. Unfortunately, there is about that distance that remains in many peoples of the earth without any appreciable variation.

5

6 No processo histórico das sociedades humanas, desde os tempos imemoriais até o presente, percebem-se idênticas inquietudes e idêntico afã de alcançar as posições diretivas, enquanto as organizações sofrem os vaivéns das lutas partidárias. Uma vez composta, cada agremiação política proclama aos gritos, ante as doutrinas adversárias, a qualidade insuperável de seus postulados, e cada uma, por sua parte, trata de pressionar por todos os meios a seu alcance a decisão majoritária que haverá de lhe dar o triunfo. In the historical process of human societies since time immemorial to the present, are perceived the same concerns and desire to achieve the same policy positions, while the organizations suffer the vagaries of partisan struggles. Once made, each political party proclaims loudly, before the opposing doctrines, the unsurpassed quality of its postulates, and each, in turn, tries to push through all means available to the majority decision that will give you the triumph.

7

8 Mais claramente, a política poderia ser definida como a arte de chegar ao governo, pois a capacidade para desenvolver o processo do programa próprio até alcançar o fim proposto no campo da política não implica, de modo algum, a capacidade para guiar o processo dos demais. More broadly, the policy could be defined as the art of reaching the government, because the ability to develop the process of the program itself until reaching the end proposed in politics does not imply in any way the ability to guide the process of others.

9

10 A arte de governar, o homem começa a aprendê-la no dia em que ascende ao poder, sempre que as tarefas, problemas e conflitos que deve atender e enfrentar lhe permitam exercer livremente, sem pressões estranhas à sua função, essa difícil arte. The art of governing, the man begins to learn it on the day that ascends to power, where the tasks, problems and conflicts that must meet and confront him to exercise freely, without pressure foreign to its function, this great art.

11

12 A política suscita dissensões e temores, os quais raramente abandonam o governante, por mais bem intencionado que seja, porquanto as críticas ou as idéias contrárias às suas gestões de governo pareceriam impedir que se apague o fogo das paixões que mobilizaram e pressionaram as lides partidárias em plena efervescência eleitoral. The policy raises fears and divisions, which rarely leave the ruler, however well intentioned it is, because the criticisms or ideas contrary to their management of government would seem to prevent the fire has gone out of the passions that rallied and pushed the party labors in full swing elections.

13

14 E é estranho, quase diríamos inverossímil, que um cidadão chegue à mais alta função pública sem se haver apoiado em forças populares nem contraído compromissos de todo tipo, e o conjunto dessas forças e compromissos depois reclama para si o poder de indicar rotas e decisões. Não se viu muitas vezes como os partidos políticos absorvem a vontade do chefe de Estado, impondo-lhe suas decisões e mandados? E não é por acaso o temor de ser abandonado pelos que o levaram ao poder o que faz com que ele ceda às suas exigências ou às daqueles que lhe prestaram seu concurso ou lhe serviram nos momentos febris da luta? And it's weird, we could almost say it is unreal that a citizen comes to the highest public function without having supported in the popular forces nor contracted commitments of all kinds, and all these forces and commitments then claims for itself the power to appoint and routing decisions. It is not often seen as political parties will absorb the head of state, imposing its decisions and orders? And it's no accident the fear of being abandoned by those who brought him to power that makes him give in to their demands or to those who served him or his tender moments he served in the feverish struggle?

15

16 Fidel, how you got that? The people have always supported me Fidel, how you got that? The people have always supported me

17 A nave do Estado deve sulcar águas agitadas por tormentosas correntes, cada vez que um novo capitão empunha o timão, e é de muito séria gravidade para um barco que se acha às voltas com temporais, em alto-mar, que comecem também a se agitar seus tripulantes, seja por falta de víveres, seja por questões que nunca faltam e que eclodem, geralmente, quando as situações se tornam indefinidas. The ship of state must grooving stormy waters stirred by currents, each time a new master holds the rudder, and is very serious gravity to a boat which he is dealing with storms on the high seas, which also begin to stir its crew, either of starvation or by questions that never fail to hatch and, usually, when situations become undefined.

18

19 Ceder constantemente às exigências das forças populares que prestam seu apoio não implica dirigi-las, orientá-las ou encaminhá-las para finalidades superiores de governo. PENSEM NISSO SEMPRE... Constantly giving in to demands of the popular forces that lend their support does not imply direct them, guide them or refer them to higher aims of government. THINK ABOUT IT FOREVER...

20

21

22