EBS Diogo Bernardes Formação Interna Despertar para o Novo Acordo Ortográfico Organização dos professores António Rocha e Luís Arezes outubro de 2011

Enquadramento da ação  Resolução do Conselho de Ministros n.º 8/2011.  Objetivos do Novo Acordo Ortográfico.  Justificação da ação.  Como lidar com o Novo Acordo em termos de avaliação.

Recursos para aceder ao Acordo Ortográfico  Acordo de 1990 – documento oficial.  DGIDC – Outros projetos – conversores (Lince) e verificadores ortográficos.  DGDIC - Webinar (conferências em linha).  Portal da Língua Portuguesa – várias ferramentas computacionais.  VOP – Vocabulário Ortográfico Português.  Dicionários e prontuários atualizados.

A Língua Portuguesa no Mundo  É uma língua de comunicação internacional.  Conta com cerca de 250 milhões de falantes no mundo.  É a terceira língua europeia mais falada no mundo, depois do inglês e do espanhol.  É a sexta a nível mundial.

A Língua Portuguesa no Mundo (continuação)  É uma língua que dá fácil acesso à aprendizagem de outros idiomas. Os falantes do português entendem: - 90% de espanhol - 50% de italiano - 30% de francês

Historial dos Acordos  O 1º acordo surge em 1911 com a implementação da República.  Esta reforma foi implementada apenas por Portugal, o que criou duas ortografias – a brasileira e a portuguesa. Surgem problemas com o dualismo de ortografia da língua portuguesa.

Historial dos Acordos (continuação)  Desde então, a Academia de Ciências de Lisboa e a Academia Brasileira têm feito várias tentativas de unificação da língua portuguesa.  Em 1988, é elaborado um anteprojeto de Bases de Ortografia Unificada da Língua Portuguesa, documento que deu origem ao Acordo de 1990.

O Acordo de 1990 já foi assinado: Brasil – 2004 Cabo Verde – 2005 São Tomé e Príncipe – 2006 Portugal – 2008 Timor Leste – 2009 Os restantes países já assumiram a sua intenção de vir a assinar o Acordo Ortográfico. Historial dos Acordos (continuação)

O alfabeto português era formado por 23 letras. Agora comporta 26 letras com a inclusão do: O que muda com o Novo Acordo Ortográfico? Regra nº 1 Capa ou Cá Dáblio Ípsilon Alfabeto

O nome dos meses do ano, das estações do ano e dos pontos cardeais escreviam-se com maiúsculas. Passam a escrever-se com minúsculas: - primavera, verão… - janeiro, fevereiro, março… - norte, sul, este, oeste… (exceto quando se referem a regiões ou é usada a abreviatura). O que muda com o Novo Acordo Ortográfico? Regra nº 2 Minúsculas

Títulos de livros: Amor de Perdição ou Amor de perdição ; Formas de tratamento(axiónimos): excelentíssimo senhor ou Excelentíssimo Senhor; doutor/Doutor Nomes sagrados: santa Maria ou Santa Maria; O que muda com o Novo Acordo Ortográfico? Regra nº 3 Maiúsculas Opcionais

Edifícios ou monumentos : mosteiro dos Jerónimos ou Mosteiro dos Jerónimos; Designação de ruas ou praças: rua das colmeias ou Rua das Colmeias; avenida ou Avenida; praça da República ou Praça da República; Domínios do saber ou disciplinas: matemática ou Matemática. O que muda com o Novo Acordo Ortográfico?

Regra nº 4 Sequências Consonânticas O c das sequências cc, cç e ct; o p das sequências pc, pç e pt; o b das sequências bd e bt; o g da sequência gd; o m da sequência mn; e o t da sequência tm ora se conservam, ora se eliminam.  Conservam-se, quando as letras são pronunciadas.  Eliminam-se, quando as letras não são pronunciadas.

adepto apto erupção núpcias compacto eucalipto pacto bactéria intelectual O que muda com o Novo Acordo Ortográfico? convicção ficção pictural convicto friccionar rapto corrupção opção interrupção Palavras em que se conservam as letras pronunciadas:

O que muda com o Novo Acordo Ortográfico? Palavras em que se elimina a letra não pronunciada: Antes (cc ou cç)Agora acçãoação accionaracionar leccionarlecionar fraccionarfracionar fracçãofração seleccionarselecionar selecçãoseleção direccionaldirecional coleccionarcolecionar colecçãocoleção correcçãocorreção

O que muda com o Novo Acordo Ortográfico? Palavras em que se elimina a letra não pronunciada: Antes (ct)Agora actualatual actividadeatividade directodireto electricidadeeletricidade objectivoobjetivo projectoprojeto actaata adjectivoadjetivo reflectirrefletir lectivoletivo rectareta colectivocoletivo

O que muda com o Novo Acordo Ortográfico? Palavras em que se elimina a letra não pronunciada: Antes (pc ou pç)Agora concepcionalconcecional decepcionardececionar excepcionalexcecional percepcionarpercecionar recepcionistarececionista acepçãoaceção adopçãoadoção excepçãoexceção decepçãodeceção intercepçãointerceção recepçãoreceção

O que muda com o Novo Acordo Ortográfico? Palavras em que se elimina a letra não pronunciada: Antes (pt)Agora adoptaradotar baptizarbatizar contraceptivocontracetivo EgiptoEgito óptimoótimo susceptívelsuscetível optimismootimismo peremptórioperentório

Com o acordo, o hífen só será usado em palavras formadas por prefixos nos seguintes casos: O que muda com o Novo Acordo Ortográfico? Regra nº 5 Mantém-se a hifenização

O que muda com o Novo Acordo Ortográfico? Quando o segundo elemento começa por h : anti-higiénico co-herdeiro circum-hospitalar pré-história extra-humano semi-hospitalar super-homem Atenção: Não se usa, no entanto, o hífen em formações que contêm os prefixos des- e in- nas quais o segundo elemento perde o h inicial: desumano, desumidificar, inábil, inumano, etc..

O que muda com o Novo Acordo Ortográfico? Nas formações em que o prefixo termina na mesma vogal com que se inicia o segundo elemento: micro-onda auto-observação micro-organismo contra-almirante semi-interno infra-axilar supra-auricular

O que muda com o Novo Acordo Ortográfico? Em palavras formadas pelos prefixos ex-, vice-, pré-, pós- e pró- tónicos: ex-diretor ex-primeiro-ministro vice-presidente vice-reitor pré-primária pós-graduação pró-ativo

O que muda com o Novo Acordo Ortográfico? Em palavras formadas pelos prefixos circum- e pan- seguidos de palavras iniciadas em vogal, m ou n: circum-navegação circum-escolar pan-africano

O que muda com o Novo Acordo Ortográfico? Em palavras formadas pelos prefixos hiper-, inter- e super- quando combinados com elementos iniciados por r: hiper-realista inter-racial super-resistente hiper-requintado inter-regional super-revista inter-relação inter-resistente

Em palavras compostas que designam espécies botânicas ou zoológicas: couve-flor ervilha-de-cheiro abóbora-menina cobra-capelo tartaruga-marinha O que muda com o Novo Acordo Ortográfico?

Em palavras que designam nomes de países, regiões (…), se iniciarem por Grão, Grã, por uma forma verbal ou se estiverem ligados por um artigo: Trás-os-Montes Grã-Bretanha Entre-os-Rios O que muda com o Novo Acordo Ortográfico?

Em palavras formadas por justaposição sem elementos de ligação (quando o primeiro elemento for substantivo, adjetivo, verbo ou numeral): segunda-feira guarda-chuva azul-escuro guarda-noturno decreto-lei boa-fé bem-vindo O que muda com o Novo Acordo Ortográfico? Nota: Mantém-se a regra de hifenização para “bem” e “mal”.

Em palavras consagradas pelo uso: pé-de-meia água-de-colónia arco-da-velha mais-que-perfeito cor-de-rosa à queima-roupa ao deus-dará O que muda com o Novo Acordo Ortográfico?

São grafadas sem hífen as seguintes palavras: O que muda com o Novo Acordo Ortográfico? Regra nº 6 Palavras grafadas sem hifenização

O que muda com o Novo Acordo Ortográfico? Palavras formadas por prefixos terminados em vogal, seguidos de palavras começadas por r ou s, duplicam-se essas letras: autorretrato antissocial contrassenso suprarrenal antirrugas semirreal autossugestão minissaia semirreta

O que muda com o Novo Acordo Ortográfico? Palavras formadas por prefixos terminados em vogal e o segundo elemento iniciado por consoante diferente de r ou s: seminovo anteprojeto antipedagógico autoproteção semicírculo ultramoderno pseudoprofessor autopeça Atenção: com os prefixos VICE-, EX-, PRÉ-, PÓS- e PRÓ usa-se sempre o hífen.

O que muda com o Novo Acordo Ortográfico? Palavras formadas por prefixo terminado em vogal e acompanhado de palavra iniciada por vogal diferente: antiamericano autoafirmação autoajuda infraestrutura autoavaliação extraescolar autoestrada semiaberto

O que muda com o Novo Acordo Ortográfico? Em palavras formadas pelos prefixos hiper-, inter- e super- quando combinados com elementos não iniciados por r: hipermercado interativo superinteressante

O que muda com o Novo Acordo Ortográfico? Palavras formadas com o prefixo co-: (se o elemento seguinte não inicia por h) coadministração coocorrência coprodutor

O que muda com o Novo Acordo Ortográfico? São grafadas sem hífen as palavras compostas em que, devido ao uso, se perdeu a noção de composição: mandachuva paraquedista paraquedas

Suprime-se o hífen, sem grafar as palavras, nas seguintes situações: - Verbo haver acompanhado da preposição de Eu hei de ir a Roma. - Na maior parte das locuções: cartão de visita; fim de semana, sala de jantar, cor de vinho… O que muda com o Novo Acordo Ortográfico? Regra nº 7 Supressão do hífen

O que muda com o Novo Acordo Ortográfico? Regra nº 8 Acentuação gráfica O Novo Acordo Ortográfico elimina alguns acentos gráficos e aceita grafias duplas nos casos de variação de pronúncia.

Quando a sílaba tónica de uma palavra paroxítona é formada pelo ditongo aberto oi, o acento agudo será eliminado (tal com já acontecia com comboio, dezoito…). Ex: boia, heroico, paranoico, jiboia. O que muda com o Novo Acordo Ortográfico? ?

Elimina-se o acento circunflexo quando a palavra é uma forma verbal paroxítona formada por ee. O que muda com o Novo Acordo Ortográfico? ? AntesAgora crêemcreem dêemdeem lêemleem vêemveem relêemreleem

Será facultativo o uso do acento agudo nas formas verbais do pretérito perfeito do indicativo da 1ª pessoa do plural, quando coincidirem com a forma verbal correspondente no presente do indicativo. O que muda com o Novo Acordo Ortográfico? ? Pretérito PerfeitoPresente Pretérito Perfeito (agora) Nós amámosNós amamosNós amámos ou amamos Nós cantámosNós cantamosNós cantámos ou cantamos

O acento diferencial (desambiguador) sairá de uso, passando-se a escrever as palavras homógrafas sem nenhuma diferenciação gráfica. O que muda com o Novo Acordo Ortográfico? ? Nota: No entanto, mantém-se por / pôr e pôde / pode).

O escritor Teixeira de Pascoaes, ao referir-se à queda do y na palavra abysmo, escreveu o seguinte: “Na palavra abysmo, é a forma do y que lhe dá profundidade, escuridão, mistério. Escrevê-la com i latino é fechar a boca do abysmo, é transformá-lo numa superfície banal”. (Teixeira de Pascoais, A Águia, citado por Francisco Álvaro Gomes, O Acordo Ortográfico, Porto, Edições Flumen e Porto Editora, 2008, p. 10) As reações a todas as tentativas de reforma ortográfica foram de contestação. Curiosidades

1 - jiboia (supressão do acento gráfico – palavras graves com ditongo oi)2 - Egito (consoante muda)3 - egípcio (consoante pronuncia-se)4 - hão de (forma monossilábica de haver)5 – para (supressão do acento em palavras graves homógrafas)6 - jardim de infância (supressão na maior parte das locuções)7 - dezembro (meses – minúscula) 8 - extraescolar (elimina-se o hífen – prefixo terminado em vogal e elemento seguinte em vogal diferente) 9 - afeto (consoante muda) 10 – contrarrelógio (prefixo termina em vogal e o elemento seguinte começa por r – dobra a consoante e perde o hífen) Exercícios de aplicação

11 - estrela-do-mar (Zoologia - mantém o hífen)12 - matemática ou Matemática (disciplinas – facultativo)13 - eucalipto (pronuncia-se a consoante) 14 – cantamos / cantámos ou cantamos (a forma que corresponde ao pret. perf. pode escrever-se com ou sem acento) 15 - Freixo de Espada à Cinta versus Montemor-o-Novo (neste caso com hífen, pois os elementos estão ligados por artigo) 16 - reveem (supressão do acento circunflexo – formas verbais com e tónico em hiato e terminação em da 3ª pessoa do plural) 17 - água-de-colónia (caso consagrado pelo uso)18 - rua ou Rua (lugares públicos – facultativo)19 - largo ou Largo (lugares públicos – facultativo)20 - mal-humorado (mantém-se o hífen com o advérbio “mal”, antes de vogais, h ou l) Exercícios de aplicação

21 - bem-falante (mantém o hífen com o advérbio “bem”, salvo raras exceções) 22 - santo ou Santo (nomes de santos – facultativo) 23 - pôde (verbo pôr – mantém acento) 24 - corrupção (consoante pronuncia-se) 25 - árvore-da-borracha (Botânica – mantém o hífen) 26 - outono (estação do ano – minúscula) 27 - bacharel ou Bacharel (formas de tratamento – facultativo) 28 - beato ou Beato (nomes de santos – facultativo) 29 - A Cidade e as Serras ou A cidade e as serras (títulos de livros – facultativo) 30 - autoimune (Elimina-se o hífen – prefixo terminado em vogal e elemento seguinte em vogal diferente) Exercícios de aplicação

31 – ultrassom (prefixo termina em vogal e o elemento seguinte começa por s – dobra a consoante e perde o hífen) 32 - facto (consoante pronuncia-se) 33 - micro-ondas (mantém-se o hífen - prefixo terminado em vogal igual ao segundo elemento) 34 – antiaéreo (elimina-se o hífen – prefixo terminado em vogal e elemento seguinte em vogal diferente) 35 - biorritmo (prefixo termina em vogal e o elemento seguinte começa por r – dobra a consoante e perde o hífen) 36 - semi-interno (mantém-se o hífen - prefixo terminado em vogal igual ao segundo elemento) 37 - plurianual (elimina-se o hífen – prefixo terminado em vogal e elemento seguinte em vogal diferente) 38 -infeção (consoante muda) 39 - arco-íris (palavra composta sem elemento de ligação) 40 - infecioso (consoante muda) Exercícios de aplicação

41 - atualidade (consoante muda) 42 – autoelogio (elimina-se o hífen – prefixo terminado em vogal e elemento seguinte em vogal diferente) 43 - fim de semana (supressão do hífen na maior parte das locuções)44 - ata (consoante muda)45 - pé-de-meia (caso consagrado pelo uso)46 - amnistia (consoante pronuncia-se) 47 - agroindustrial (elimina-se o hífen – prefixo terminado em vogal e elemento seguinte em vogal diferente) 48 - cor de vinho (supressão do hífen na maior parte das locuções) 49 - maio (meses – minúscula) 50 - Direito ou direito (disciplina – facultativo) Exercícios de aplicação

51 - teto (consoante muda)52 - pelo (supressão do acento em palavras graves homógrafas)53 - hei de (forma monossilábica do verbo haver)54 - guarda-joias (utiliza-se em palavras compostas sem elementos de ligação)55 - cor de laranja (supressão do hífen na maior parte das locuções)56 - brincos-de-princesa (Botânica – mantém o hífen)57 - dói-me (mantém-se o acento porque a palavra é aguda)58 - heroico (supressão do acento gráfico – palavras graves com ditongo oi)59 – herói (mantém-se o acento porque a palavra é aguda) 60 - Trás-os-Montes (utiliza-se o hífen em alguns nomes de países, regiões (…) se iniciarem por Grão, Grã, por uma forma verbal, ou se estiverem ligados por um artigo) Exercícios de aplicação

61 - pôr (verbo pôr – mantém acento)62 - sala de jantar (o hífen suprime-se na maior parte das locuções) 63 – cooperante (escrevem-se sem hífen as palavras com o prefixo co-, mesmo que o segundo elemento inicie por o) 64 - excecional (consoante muda)65 - exato (consoante muda)66 - infecciosidade (consoante pronuncia-se)67 - infetado (consoante muda)68 - voo (só no Brasil se escrevia vôo) Exercícios de aplicação

EBS Diogo Bernardes Formação Interna Despertar para o Novo Acordo Ortográfico Agradecemos a vossa presença!