“Aqui estou num espesso e chuvoso (?) dia cinzento a gostar tudo de ti e a sentir muito a tua falta.” “Meu amor querido eu gosto tudo tudo tudo de ti.” “Faz hoje três meses que daí saí (…)”
“Meu amor querido eu gosto tudo tudo tudo de ti.” “Aqui estou num espesso e chuvoso (?) dia cinzento a gostar tudo de ti e a sentir muito a tua falta.” “Faz hoje três meses que daí saí (…)” Angola (terça-feira)
(Eu) fiz queixa à Sr.ª Elf. A Pandora hoje estava apetitosa. Aqui está o poema que escrevi dentro do cartão da Pandora. Pandora! Adoro-te Imploro-te Não me ignores
(Eu) fiz queixa à Sr.ª Elf. A Pandora hoje estava apetitosa. Aqui está o poema que escrevi dentro do cartão da Pandora. Pandora! Adoro-te Imploro-te Não me ignores Sexta-feira, 13 de Fevereiro
“eu” “hoje” “aqui” António Lobo Antunes Adrian Mole (terça-feira) Sexta-feira, 13 de Fevereiro Angola Diário
As palavras eu, hoje, aqui “apontam” directamente para o contexto em que as frases estão a ser produzidas (i.e. a situação de enunciação) As palavras e expressões cuja interpretação envolve sempre o recurso ao contexto não linguístico denominam-se deícticos. Eu diz respeito à pessoa, por isso é um deíctico pessoal. Hoje diz respeito ao tempo, por isso é um deíctico temporal. Aqui diz respeito ao lugar (ou espaço), por isso é um deíctico espacial.
DEÍCTICOS PESSOAIS Referem-se aos participantes no acto verbal – o EU ou o TU Exemplos: “Eu nunca vi uma rosa.” – pronome pessoal “A minha mesa no café…” – possessivo “Devemos estar enganados” - flexão verbal “Ah! minha Dinamene! Assi deixaste…”(Camões) - vocativo OUTROS DEÍCTICOS
DEÍCTICOS ESPACIAIS Determinam uma maior ou menor proximidade em relação ao lugar ocupado pelo locutor. Exemplos: "Trazia consigo a graça" - verbo de movimento "Ali haveria tempo para poisar os olhos nas coisas” (Sophia) - advérbio de lugar "Não sei se posso cortar estas flores” - demonstrativo DEÍCTICOS TEMPORAIS Determinam o momento de referência, tendo no AGORA da enunciação o ponto de partida. Noções como presente, passado e futuro têm como referência o momento de enunciação, por isso o tempo tem sempre uma natureza deíctica. Exemplos: “Um dia quebrarei todas as pontes” (Sophia) – tempos verbais “Comecei hoje esta aventura” – advérbios de tempo