Cap. 3 - Estilística léxica

O que é Estilística? Parte da linguística que estuda os recursos afetivo-expressivos da língua. A estilística, como ciência, apresenta um caráter mais descritivo-interpretativo, sem considerações de natureza normativa.

Relação de sinonímia Gostaria de convidá-la para um jantar. Gostaria de convidá-la para uma janta. Quanto ao sentido, qual a diferença entre os elementos destacados? Nem sempre a substituição por um sinônimo produz o mesmo sentido.

Utilização de advérbios para enfatizar formas pronominais. Eu cá sei das minhas dores. Aqui comigo é preciso andar na linha. Eles lá é que se entendem

Substantivação Os muitos eus que sou, só eu conheço. Seu não irredutível deixou-me desolada. O cantar do pássaro alegra a alma.

O que é Estilística Léxica? Expressividade obtida com as palavras, seja por sua flexão, formação, classificação ou por seu significado no contexto. Observe: “Também eu tenho servido de agulha a muita linha ordinária” (Machado de Assis) Qual o sentido das palavras agulha e linha?

“Uma aflição mordeu-o no íntimo”, Otto Lara Resende “Não quero a rosa que me dás, quero a rosa que tu és.” “Que filmezinho horroroso!” “Pedro não é um professor; ele é o professor”.

Observe o slogan publicitário Observe o anúncio: Finalmente uma revista semanal que trata a mulher como dona da casa, não de casa. Dona da casa x Dona de casa. Qual a diferença semântica? A presença de um artigo definido pode gerar uma mudança de sentido.

A posição do adjetivo como marcador semântico- estilístico pobre homem = homem infeliz; homem pobre = carente de recursos.

ESTILÍSTICA LEXICAL O homem: as viagens O homem, bicho da Terra tão pequeno chateia-se na Terra lugar de muita miséria e pouca diversão, faz um foguete, uma cápsula, um módulo toca para a Lua desce cauteloso na Lua pisa na Lua planta bandeirola na Lua experimenta a Lua coloniza a Lua civiliza a Lua humaniza a Lua.

O homem chateia-se na Lua. Vamos para Marte – ordena a suas máquinas. Elas obedecem, o homem desce em Marte Pisa em Marte experimenta coloniza civiliza humaniza Marte com engenho e arte. Marte humanizado, que lugar quadrado. Vamos a outra parte? Claro – diz o engenho sofisticado e dócil. Vamos a Vênus. O homem põe o pé em Vênus, Vê o visto – é isto? idem idem.

O homem funde a cuca se não for a Júpiter proclamar justiça junto com a justiça repetir a fossa repetir o inquieto repetitório. Outros planetas restam para outras colônias. O espaço todo vira Terra-a-terra. O homem chega ao Sol ou dá uma volta só para tever? Não- vê que ele inventa roupa insiderável de viver no Sol. Põe o pé e: mas que chato é o Sol, falso touro espanhol domado.

Restam outros sistemas fora do solar a colonizar. Ao acabarem todos só resta ao homem (estará equipado?) a dificílima dangerosíssima viagem de si a si mesmo: pôr o pé no chão do seu coração experimentar colonizar civilizar Humanizar o homem descobrindo em suas próprias inexploradas entranhas a perene, insuspeitada alegria de con-viver.

Estilística sintática Desvio das regras de sintaxe com o objetivo de atingir mais expressividade, para alcançar uma maior identificação com o público.

Ambiguidade Hoje você é uma uva Mas cuidado, uva passa. “Passa” pode ser verbo ou adjunto adnominal.

Quiasmo (colocação de palavras ou expressões em posições invertidas) Ao final do processo de reciclagem, aquele lixo de lata vira lata de luxo, embalando as bebidas que todo mundo gosta, das marcas em que todo mundo pode confiar.

Algumas regras gramaticais podem ser burladas de forma proposital visando a obter efeitos de sentido. Dê-me um cigarro Diz a gramática Do professor e do aluno E do mulato sabido. Mas o bom negro e o bom branco Da Nação Brasileira Dizem todos os dias Deixa disso camarada Me dá um cigarro. (OSWALD DE ANDRADE)

Beija Eu Marisa Monte Seja eu, Seja eu, Deixa que eu seja eu. E aceita O que seja seu. Então deita e aceita eu. Molha eu, Seca eu, Deixa que eu seja o céu E receba O que seja seu. Anoiteça e amanheça eu. Beija eu, Beija eu, Beija eu, me beija. Deixa