Versailles Palácio

Palácio de Versailles – Construído pelo rei Luís XIV, o Rei Sol, desde 1682 e por mais de um século foi modelo de residência real na Europa, e muitas vezes copiado.

No século XIX, o Palácio de Versailles conhece uma nova destinação: hospedar o Museu da História da França, dedicado « à toutes les gloires de la France ». As coleções do Museu compreendem atualmente por volta de 6.000 pinturas e 3.000 esculturas, datados desde o século XV até o século XX.

Palace of Versailles - 350 years of history, 67000 m2 floor area, 2153 window, 700 room, 67 staircases, 6123 painting, 1500 drawing, 15034 engraving, 2102 sculpture and 5210 piece of furniture., 1.250 lareiras e 700 hectares de parque. Le Château compte aujourd’hui 63 154 m2 répartis en 2300 pièces. O parque onde se situa…. etc Palácio de Versailles - 350 anos de história, 67.000 m2 de área construída, 2.153 janelas, 700 quartos, 67 escadas, 6.123 quadros, 1.500 desenhos, 15.034 entalhes, 3.000 esculturas, 5.210 peças de mobiliário, 1.250 lareiras. Atualmente, conta com 63.154 m2 distribuídos em 2.300 aposentos. (vire)

Toda essa imensidão de área externa encontra-se decorada com plataformas, canteiros, estátuas, vasos e fontes com toques artísticos, conforme o projeto original de André Le Nôtre.

Grande Apartamento do Rei Esta série de sete salas de prestígio foi criada para servir como um apartamento de desfile, ou seja, como um local para atos oficiais do soberano. Por isso, foi suntuosamente decorada de acordo com o modelo dos anteriores palácios italianos. Somente três noites por semana o apartamento era reservado para que o Rei recebesse a Corte. The King’s Grand Apartment The Parade apartment This prestigious seven-room enfilade was meant to serve as a parade apartment, that is, as a venue for the sovereign’s official acts. Therefore it was sumptuously decorated according to the model of former Italian palaces. During the day it was open to all, French people and foreigners, who came to see the king when he traversed it on his way to the Chapel. On three evenings a week it was reserved for the Court.

coroa da França em 1664 como presente da República de Veneza. O primeiro aposento do Grande Apartamento do Rei – o Salão de Hércules, na verdade foi o último a ser instituído por Louis XIV. Só em 1730, após finda uma decoração especial para estar à altura de exibir uma obra prima, é que Louis XV designou uma de suas paredes para comportar as dimensões do quadro de 9,7m por 4, 5m "Repasto na Casa de Simão“ -1576 - de Veronese, oferecido à coroa da França em 1664 como presente da República de Veneza. A pintura é famosa pela representação da passagem bíblica em que Madalena lava os pés de Cristo durante aquela refeição. Na parede oposta encontra-se a maior lareira do Palácio. The first salon of the King’s Grand Apartment, the Hercules salon was actually the last to be created, at the end of Louis XIV’s reign. The largest fireplace of is found in the Hercules Salon. Opposite, is the picture called "Feast in the House of Simon“ (para expor "Repast na Casa de Simão" Veronese é enorme, onde a Madalena lava os pés de Cristo.), it was gift from Republic of Venice in 1664. The size of the painting is 4.5 by 9.7 meters, by Paolo Veronese. . (clique)

Salon de l’Abondance - On evening soirées, the Abundance Salon was the place of refreshments, where a buffet served coffee, wine and liqueurs. Salão da Abundância – Nas recepções noturnas, este salão era o lugar onde se servia bebidas em geral, e também um buffet de café, vinho e licores.

Salão de Vênus – Na parede em frente à das janelas, há um nicho que protege uma escultura representando o jovem Louis XIV. Este salão era usado para dispor grandes mesas de buffet para receber os convidados do Rei.

Salon de Diane – buste de Louis XIV, Bernin (1665) - The salon was designed as the first room of the grand appartement du roi. On appartement evenings during the reign of Louis XIV a billiard table would be installed in this room. Salão de Diana – com o busto de Louis XIV – Bernini,1665 – foi designado o primeiro quarto do Grande Apartamento do Rei. Em algumas noites do reinado de Louis XIV, uma grande mesa de bilhar era aqui instalada.

Originally, the Salon of Mars was designed as a guardroom Originally, the Salon of Mars was designed as a guardroom. For the better part of Louis XIV’s reign, this room served as a ballroom. Tribunes for musicians were once located on either side of the fireplace Originalmente, o Salão de Marte  foi concebido como uma sala da guarda. Durante a maior parte do reinado de Luís XIV esta serviu como salão de baile, quando tribunas para músicos ladeavam a lareira.

Salão de Mercúrio – como nos demais tetos das salas do Palácio, as alegorias – na maioria mitológicas – se referem a heróicas ações do Rei. Neste salão está a pintura “Ptolomeu II Philadelphus na sua Biblioteca” – que alude à Biblioteca de Alexandria – remetendo, assim, à expansão que Luís XIV fez à “Bibliothèque du Roi”.

Salão de Apolo – A música era uma atividade importante na vida da Corte, e para que ela não ficasse "sem teto“, Louis XIV construiu o Salon d'Apollon - a câmara de música do palácio. Aqui, grandes compositores franceses foram interpretados pelos melhores músicos do reino e, muitas vezes, pelos próprios reis.

Galeria das Batalhas – representando os grandes acontecimentos militares franceses, seus quadros cobrem 14 séculos de História da França. Fazem parte também da galeria, bustos de militares franceses mortos em combate.

Galeria das Batalhas - se a galeria de 120 m por13 de largura se destina a representar todas as glórias e conquistas da França, seu teto também exibe todo o esplendor da decoração arquitetônica do Palácio.

Assis dos à la cheminée, le souverain était entouré de sa famille Assis dos à la cheminée, le souverain était entouré de sa famille. Une table rouverte d'un tapis de velours vert, derrière laquelle un fauteuil vide symbolisait le Roi, était dressée tous les lundis matins. Chaque Français qui avaient une requête à formuler au Roi venait y déposer un placet qui était ensuite annoté par le monarque. Sobre a lareira, o soberano era representado rodeado de sua família. Uma mesa sobre um tapete de veludo verde, e atrás dela uma poltrona que simbolizava o próprio Rei em todas as manhãs das segundas-feiras. Cada francês que possuia um requerimento a fomular ao Rei, vinha depositá-lo em um recipiente para ser mais tarde levado ao monarca.

La Chambre du Roi (o quarto do Rei), tal qual era sob Louis XIV. La chambre du roi, telle qu'elle était sous Louis XIV La Chambre du Roi (o quarto do Rei), tal qual era sob Louis XIV.

Quarto do Rei – detalhe – Escultura do busto de Louis XIV

permitia que seus cães de caça favoritos dormissem aqui. Aposento dos cães - o nome desta sala nos leva a deduzir que também Louis XV permitia que seus cães de caça favoritos dormissem aqui.

Council Study Adjacent to t King’s Chamber and opening onto the Hall of Mi-here L XIV held ministerial councils for financial & state matters. Sala de trabalho ou do conselho - era nela que o Rei presidia reuniões de conselho de família, e também o lugar onde foi exercido o essencial da atividade política e protocolar dos soberanos.

Junto com todo o mobiliário em prata maciça do Palácio – que era muito - também o trono de 2,60m de altura de Louis XIV foi destinado à fundição na casa da moeda para ajudar a pagar o custo da Guerra da Liga de Augsburgo – ou Guerra da Grande Aliança – em 1689. Mas se o trono tradicional foi fundido para cunhagem de moeda, o símbolo da monarquia de Louis XV – a coroa, que é fechada como a dos imperadores – permanece intacta, fazendo parte do acervo do museu do Louvre. Somente em ocasiões muito especiais é exposta no museu de Versailles. (clique)

Mesa de trabalho de Louis XV em madeira nobre e bronze, com 1,92m de comprimento.

Galeria dos Espelhos - Para executar esta galeria que liga o grande apartamento do rei com o grande apartamento da rainha, foi preciso suprimir três salas de cada apartamento.

Galeria dos Espelhos - salão com 73m de comprimento, 12,30m de altura, e iluminada por setenta janelas que têm à sua frente espelhos que refletem a vista dos jardins.

Salão da Guerra - foi iniciado em 1679 e dedicado a Bellona, ​​a deusa romana da guerra.   Um  enorme medalhão acima da lareira mostra o triunfante Louis XIV, o Grande, a cavalo, pisando sobre os seus inimigos.

Salão da Paz – (detalhe) – representa a glória da França Salão da Paz – (detalhe) – representa a glória da França . A decoração  se assemelha à  da sala da guerra, mas em vez de símbolos bélicos ostenta instrumentos musicais, louros e ramos de oliveira.  Sobre a lareira, está uma pintura de Louis XIV retratado em seus 19 anos de idade em atitude totalmente pacífica.

Opera – (foyer) - inaugurated on 16 May 1770 in celebration of the marriage of the dauphin — the future Louis XVI — to Marie-Antoinette. Opera – (foyer) - inaugurada em 1770 em comemoração do casamento do delfim – o futuro Louis XVI – com Maria Antonieta.

The Opéra Royal can serve either as a theater for opera, stage plays, or orchestral events, when it can accommodate an audience of 712, or as a salle des festins, when the floor of the orchestra level of the auditorium can be raised to the level of the stage. On these occasions, the Opéra can accommodate 1,200. A Ópera Real  pode servir tanto como um teatro para ópera,  para espetáculo teatral, palco ou eventos de orquestra, quando é possível acomodar um público de 712, ou como um salão de festas, quando os pisos de todo o teatro são nivelados e, nessas ocasiões, a Opera pode acolher 1.200 pessoas.

Em 1770 a Arquiduquesa austríaca Maria Antonieta casou com o delfim, e mais tarde Luís XVI instalou residência nestas salas. Quando Luís XVI ascendeu ao trono, Maria Antonieta ordenou que se fizessem importantes redecorações no Grand Appartement de la Reine (grande apartamento da rainha). Nesta época, o apartamento da Rainha alcançou a organização que podemos ver atualmente.

Sala dos guardas da rainha — este quarto permaneceu virtualmente inalterado por Maria Antonieta.

Ocasionalmente, esta sala servia de teatro para a corte. Antichambre (antesala ) — sala que foi convertida na antecâmara do Salão do Grand Couvert, onde o Rei, a Rainha e membros da família real jantavam em público. Ocasionalmente, esta sala servia de teatro para a corte.

Salão do Grand Couvert - Only royal family had seats at the table Salão do Grand Couvert - Only royal family had seats at the table. Louis XIV performed this almost every evening ; Louis XV preferred private suppers most of the time. Salão do Grand Couvert - Louis XIV e a rainha jantavam todos os dias às 22 horas. À mesa, somente os soberanos, seus filhos e netos. Na mesma sala, um público imenso assistia, todos os dias, o jantar do Rei. Esta cerimônia se chamava Le Grand Couvert e foi criada por Louis XIV que a considerava uma manifestação da soberania do rei. Louis XV e Louis XVI não apreciavam e Maria Antonieta a detestava.

Salon des nobles -Marie-Antoinette fit refaire entièrement la décoration, on tendit les murs de damas vert pomme bordé d’un large galon d’or. Un nouveau mobilier fut livré, à la fois extrêmement moderne et raffiné.. Quando não era usada para audiências formais, o Salon des Nobles servia de antecâmara do quarto da Rainha. Salão dos Nobres – Maria Antonieta mandou refazer a decoração que resultou em paredes revestidas de tecido adamascado verde-maçã com grande faixa de ouro, e mobiliário extremamente moderno e sofisticado. Quando o salão não era usado para audiências formais, funcionava como antecâmara do Quarto da Rainha.

Arquitetura – detalhes – telhado da Capela, que foi dedicada a São Luis.

The present chapel of the Palace of Versailles is the fifth in the history of the palace Interior da Capela do Palácio - toda branca e dourada, de estilo barroco; nela Luís XVI se casou com Maria Antonieta em 1770, quando os dois ainda eram adolescentes.

On January 1st, 1764, the Mozart family was invited to the king’s table. At the end of the meal, Louis XV asked to hear Mozart playing the organ. A time was fixed for the next day, but the king was impatient to hear him and he got up and headed for the royal chapel. Everybody followed. The boy 7 years old hit one prolonged note, then another, followed by a deluge of harmony. The king was stunned! Em janeiro de 1764, a família Mozart foi convidada à mesa do rei. No final da refeição, Louis XV pediu para ouvir Mozart tocando o órgão. Um tempo foi fixado para o dia seguinte, mas o rei estava impaciente para ouvi-lo e dirigiu-se à Capela seguido por Amadeus.  Todos seguiram. O menino de 7 anos atingiu uma nota prolongada, depois outra, e fez descer um dilúvio de harmonia. O rei mostrou-se assombrado.

O Quarto da Rainha recebeu decoração com as armas da França e da Áustria para arrematar os cantos, especialmente para Marie Antoinette. O tecido atual em lilases e penas de pavão é uma reprodução dos tecidos utilizados na sala durante a residência de Maria Antonieta.

Cama de Marie Antonieta - a cama e, bem assim o baldaquim, além de suas guarnições em ouro, são revestidos de tapeçaria de seda. Este quarto é considerado uma das salas mais bonitas de Versailles.

Para se banhar, a rainha usava uma camisa como todas as mulheres de seu tempo, que jamais se banhavam nuas. Depois, calçando chinelos decorados com rendas, para se refazer do cansaço do banho, ela se dirigia ao leito destinado a tal fim, onde lia ou bordava um pedaço de tapete.

Le Cabinet de la Méridienne, est sans doute la pièce la plus attachante de l'Appartement privé de Marie Antoinette. Il s'agit d'un petit boudoir charmant et raffiné de forme octogonale. Neste aposento ela escolhia o vestido que iria usar em cada dia. Cabinet de la Méridienne - um boudoir octogonal pequeno, encantador e elegante, talvez a parte mais agradável do apartamento privado de Maria Antonieta. Era aqui que ela em cada manhã escolhia o vestido que iria usar naquele dia.

Gabinete da Baixela de Ouro – além de servir de sala de música, abrigou parte das coleções de Louis XIV; para Louis XV servia de local de exposição de sua baixela de ouro. .

Escadaria da Rainha – de 1680, foi decorada em mármore policromático, à exceção dos degraus - em pedra. No vestíbulo de acesso, uma estátua de Apolo encomendada pela Marquesa de Pompadour.

A segunda antecâmera – Apartamento da Delfina

Apartamento da Delfina – Grande Gabinete

Quarto do Delfim

E este, o aposento mais importante de todo o palácio – Quarto e leito da Delfina – porque foi nele que nasceram três reis de França.

Mas, apesar de todo o fausto, registrou a História que como uma realização da profecia de Louis XV – “Depois de mim, o dilúvio...” – nuvens negras desceram sobre Versailles...

... e no curto reinado de Louis XVI aconteceu o ocaso da corte de Versailles...

De todo o brilho que por século e meio iluminou a nobreza aqui reinante, restou somente o dos nobres metais do castelo...

E é exatamente o amanhecer seguinte àquele crepúsculo

que a França libertada do jugo da monarquia comemora em todo ”14 juillet” !

Delza Dias Ferreira Imagens: todas da Internet Música: Mozart – Clarinet Concerto - Ernst Ottensamer Zubin Mehta - Wiener Philharmonic Orchestra Claude Joseph Rouget de Lisle - La Marseillaise Les Choeurs De L'armée Rouge Criação, pesquisa, compilação e formatação: Delza Dias Ferreira Revisão – Claudia Ricci Versão para o Inglês : Flavio Musa de Freitas Guimarães 2012

FIM reiniciar sair