＜ポルトガル語＞ Consulta sobre o caminho a seguir após a formatura do ginásio Era Heisei ano 24 (2012)　 Consulta sobre o caminho a seguir após a formatura do ginásio 　　　Obrigado pela presença!

Free lancer e funcionário efetivo Diferença de salário ganho durante a vida Funcionário　efetivo que concluiu a universidade (SEISHAIN) funcionário efetivo que concluiu o ensino médio (SEISHAIN) trabalho temporário (ARUBAITO) 60.000.000 270.000.000 310.000.000 コム情報センター分析結果

Calculando a remuneração por hora Diferença entre ARUBAITO(temporário) e SEISHAIN (efetivo) Remuneração por hora (yenes) 20 30 40 50 60 Idade (anos)

Desvantagens do free lance Não recebe bonificação. Não tem aposentadoria. Não tem folga remunerada.（algumas empresas） Não tem seguro desemprego. Não recebe indenização. Não tem seguro de acidentes（algumas empresas） Não tem perspectiva de um futuro garantido. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Entre outros.

Escolha dos formandos de 2012 Em “Outros” estão incluídos os que retornaram ao país de origem.

Estatística dos alunos estrangeiros nos últimos 4 anos (人) Em “Outros” estão incluídos os que retornaram ao país de origem.

Sistema de Ensino do Japão 6 anos Primário (6 anos ) Ginásio (3 anos ) Ensino Médio (3 anos) - Colegial Escola Profissionalizante (3 anos) Escola Profissiona- lizante (5 anos) Universidade (4 anos) Universidade de curta duração Escola Superior Profissionalizante Pós Graduação　 obrigatório Ensino 12 anos 15 anos 18 anos 22 anos

Diferença entre o ginásio e o colégio ＜ポルトガル語＞ Diferença entre o ginásio e o colégio Ginásio Colégio (Ensino Médio) Ensino obrigatório Não tem exame de admissão Não tem reprovação Não é ensino obrigatório Tem exame de admissão O aluno pode ser reprovado ou não se formar, caso tirar notas baixas ou faltar às aulas ☆Requisitos para prestar o exame de admissão do ensino médio Pessoas acima de 15 anos que tenham concluído o ginásio na escola japonesa ou, se tiver estudado no exterior, o ensino fundamental equivalente a 9 anos. 8

Colégio Público de Ensino Médio Os colégios públicos foram construídos e são mantidos com verba da província ou do município. Exame por indicação Exame pelo sistema comum Indicação do diretor (SUISEN) Entrevista Exame de conhecimento das 5 matérias: 　Provas de: Língua Japonesa, Matemática, Estudos Sociais, Ciências, Inglês Entrevista Pode prestar o exame por indicação apenas para 1 colégio. Pode prestar o exame em um colégio do grupo A e outro colégio do grupo B. Se for aprovado no exame por indicação DEVERÁ INGRESSAR NESTE COLÉGIO.

Taxa de exame e de matrícula do colégio público Taxa de exame ・・・ ¥ 2.200 por colégio Custo de aula ・・・ gratuito ※ Taxa de matrícula ・・・ ¥ 5.650 Uniforme, livros, etc.: ・・・ aproximadamente ¥ 100.000 É preciso providenciar aproximadamente ¥100.000 até final de março. ※O custo de aula do ano seguinte é divulgado no final do ano letivo, em março.

Gasto mensal do colégio público (valor aproximado) Colégio em Toyohashi Colégio fora de Toyohashi Colégio com alojamento Custo de aula Gratuito Demais despesas escolares cerca de ¥ 6.000 Transporte ¥ 0 (se for de bicicleta) cerca de ¥ 15.000 Alojamento ------ cerca de ¥30.000 TOTAL ＋valor da refeição cerca de ¥ 21.000 ＋ valor da refeição cerca de ¥ 36.000 ＋ valor da refeição

Colégio Particular de Ensino Médio Os colégios particulares foram construídos e são mantidos pela iniciativa privada comunitária ou particular, por universidades e instituições educacionais. Exame por indicação Exame pelo sistema comum Exame de conhecimento: 　　Provas de: Língua Japonesa, Matemática, Inglês Redação Entrevista ※Varia conforme a escola Exame de conhecimento das 5 matérias: 　Provas de: Língua Japonesa, Matemática, Estudos Sociais, Ciências, Inglês ※Varia conforme a escola Se for aprovado no exame por indicação, DEVERÁ INGRESSAR NESTE COLÉGIO. Pode também prestar o exame para colégio público

Taxa de exame e de matrícula do colégio particular Taxa de exame ・・・ ¥13.000 a ¥ 15.000 por colégio Custo de aula ・・・ ¥ 30.000 a ¥ 37.000 por mês Taxa de matrícula ・・・ ¥ 200.000 Uniforme, livros, etc.: ・・・ aproximadamente ¥ 100.000 Será preciso providenciar: 200.000 yens no início de fevereiro para taxa de matrícula. Até final de março é preciso providenciar mais 200.000 yens (uniforme, livros, etc.). Ou seja, será preciso ter aproximadamente 400.000 yens para os preparativos antes do início das aulas.

※Inclui o subsídio federal Valor a ser pago pelos pais Redução do custo de aula dos colégios particulares da província de Aichi Supondo que a média do custo de aula do colégio particular seja ¥35.000 por mês: (valores do ano passado) Renda anual dos pais Subsídio escolar da província de Aichi (mensal) ※Inclui o subsídio federal do município de Toyohashi (mensal) Valor a ser pago pelos pais （mensal） menos de \ 2.500.000 yens ¥ 31.900 ¥ 3.200 ¥ 0 \ 3.500.000 yens ¥ 2.200 ¥ 900 \ 6.000.000 yens ¥ 19.100 ¥ 1.700 ¥ 14.200 \ 8.300.000 yens ¥ 1.200 ¥ 19.600 acima de ¥ 9.900 ¥ 25.100 ※O quadro indica apenas valores de referência. O valor real pode variar.

Subsídio para taxa de matrícula dos colégios particulares da província de Aichi Supondo que a média da taxa de matrícula do colégio particular seja ¥ 192.000: Renda anual dos pais Subsídio escolar da província de Aichi Valor a ser pago pelos pais menos de ¥ 3.500.000 ¥ 100.000 ¥ 92.000 ¥ 6.000.000 ¥ 65.000 ¥ 127.000 ¥ 8.300.000 ¥ 48.000 ¥ 144.000 ※O quadro indica apenas valores de referência. O valor real pode variar.

Calendário dos exames de admissão para os alunos da 3ª série Agosto Visita ao colégio Setembro Questionário sobre prosseguimento dos estudos Prova periódica Outubro Início do 2º semestre Novembro Reunião de explicação sobre o prosseguimento dos estudos Dezembro Reunião de pais Definição do colégio particular Janeiro Exame de admissão por indicação (30/janeiro) Preenchimento da ficha de inscrição para o exame do colégio particular Fevereiro Reunião de pais Exame pelo sistema comum do Colégio Particular Exame por indicação do Colégio Público Preenchimento da ficha de inscrição para o exame do colégio público Definição do colégio público e colégio de meio período Março Formatura do ginásio Exame dos Colégios de Meio Período Exame de pelo sistema comum do Colégio Público Colégio de meio período: 08/mar (1º exame) Exame do Grupo A: 11 e 12/mar Exame do Grupo B: 14 e 15/mar Colégio de meio período: 27/mar (2º exame)

O que é Naishinten? ☆ NAISHINTEN: é a soma dos pontos das 9 matérias no ginásio (chuugakou). Cada matéria é avaliada com uma nota de 1 a 5. (total das notas do boletim escolar do chuugakou, sendo que o valor máximo é 45 pontos). A avaliação é baseada principalmente nas notas do 3o ano do ginásio. Pelo sistema comum, a aprovação no exame é decidida através da avaliação do valor do NAISHINTEN e da nota da prova (exame de conhecimento). Por isso as notas do 3o ano são fundamentais.

Até quando se deve decidir o caminho que irá seguir após a conclusão do ginásio? Até o mês de outubro é preciso definir se continuará estudando ou se ingressará no mercado de trabalho. Caso opte por continuar os estudos, na reunião de pais de dezembro, será definido qual opção de exame(entre A a D) o aluno irá prestar:   A: Prestar o exame somente para o Colégio Particular. B: Prestar o exame para o Colégio Particular e Público. C: Prestar o exame somente para o Colégio Público. D: Prestar o exame para Escola Profissionalizante e/ou Centros de Treinamento Profissional.