PESQUISA APLICADA AO JORNALISMO Regras para a redação

Redação dos capítulos Necessidade de fazer referência aos textos estudados com a finalidade de esclarecer um assunto, ilustrar ou sustentar o que se afirma : CITAÇÃO INDIRETA e CITAÇÃO DIRETA Redação de acordo com as NORMAS DA ABNT

CITAÇÃO INDIRETA Também chamada de paráfrase é a citação livre do texto, reprodução de ideias, síntese do trecho. Deve-se traduzir fielmente o sentido do texto original.

CITAÇÃO INDIRETA EXEMPLO: Na tentativa de entender o funcionamento da produção capitalista e sua relação com os meios de comunicação, ainda antes da chegada da televisão, Adorno (1987) afirma que, em todos os ramos da Indústria Cultural, fazem-se, mais ou menos segundo um plano, produtos adaptados ao consumo das massas e que, em grande medida, determinam-no. OU AINDA: Conforme Adorno (1987),o funcionamento da produção antes da chegada da televisão, em todos os ramos da Indústria Cultural, fazem-se, mais ou menos segundo um plano, produtos adaptados ao consumo das massas e que, em grande medida, determinam-no.

CITAÇÃO DIRETA Transcrição literal de palavras ou trechos (redação, ortografia, pontuação).

Até três linhas deve ser inserida no próprio Parágrafo. Exemplo: “Uma maneira de contemplar o futuro da vida digital é perguntar se a peculiaridade de um veículo pode ser transportada para outro” (NEGROPONTE, 1997, p.25). Essa observação é importante para reforçar ás hipóteses desses trabalho[...]

Acima de três linhas deve ser destacada do texto, com recuo de 4 cm da margem esquerda. - Corpo 11 - Entrelinha simples - Sem aspas 4 cm O governo que se instaurou a partir de 30 se indentificava com os ideais da revolução da política e da economia brasileira. Enfrentou desde logo a oposição feroz da aristocracia e das classes médias tradicionais brasileiras, vendo-se assim obrigado, especialmente a partir da Revolução 32, quando essas classes tentaram retomar o poder, a buscar apoio nas classes novas que emergiam, no proletariado urbano [...] (PEREIRA, 1985, p.31).

OBS: Quando o nome do autor estiver incluído na sentença, citar apenas a data e a página entre parênteses. Neste caso, o nome do autor deve ser escrito em letras maiúsculas e minúsculas. Exemplo: Como diz Bueno (2003, p.9), “é bem verdade que a Comunicação integrada ainda hoje se constitui em mais um discurso, apropriado pelos especialistas e gestores da comunicação, do que em um prática efetiva no quotidiano das organizações”.

OBS: Quando o nome do autor estiver após a citação abra-se parênteses e coloca-se o SOBRENOME MAIÚSCULO, ANO e PÁGINA. Exemplo: A globalização é definida como a intensificação das relações sociais em escala mundial, as quais “ligam localidades distantes de tal maneira que acontecimentos locais são modelados por eventos ocorrendo a muitas milhas de distância e vice-versa” (GIDDENS, 1991, p.69) Obs: entre parênteses usar sempre tudo em MAIÚSCIULO para o autor

Dicas para um texto equilibrado: 1- As citações devem aparecer para sustentar o texto. 2 - Evite o início de capítulo ou de partes do capítulo com citações. Começar sempre com texto próprio. 3 - Evite sempre o uso de duas ou mais citações diretas (até 03 linhas) no mesmo parágrafo ou duas ou mais citações diretas com recuo (acima de 03 linhas) seguidas, sem amarração textual.

REFERÊNCIA: MATOSO, Maria Cristina e DUBOIS, Maria Célia de Toledo, Orientações para apresentação de trabalhos acadêmicos. 2ª. Edição, Campinas. Disponível em: http://www.puc-campinas.edu.br/biblioteca/doc/2007_orientacoes_trab_academicos_02.pdf

Quando a citação incluir até três autores, mas Quando a autoria for de até três pessoas, todas são citadas separadas por ponto e vírgula. EXEMPLO : “A metodologia do projeto deve ser exposta de modo suficientemente claro e detalhado, para que qualquer pessoa que leia seja capaz de reproduzir os aspectos essenciais do estudo” (MOURA; FERREIRA; PAINE, 1998, p.57). Quando a citação incluir até três autores, mas seus nomes aparecem na sentença, ou seja, sem parênteses, a separação entre eles é feita por virgula. EXEMPLO : De acordo com Moura, Ferreira, Paine (1998, p.57), “A metodologia do projeto deve ser exposta de modo suficientemente claro e detalhado, para que qualquer pessoa que leia seja capaz de reproduzir os aspectos essenciais do estudo”.

Quando a autoria for de mais de três autores, a indicação é feita pelo sobrenome do primeiro seguido da expressão et al. (e outros). Em casos específicos (projetos e relatórios de pesquisa), nos quais a menção dos nomes for indispensável para comprovar autora, é facultado indicar todos os nomes. Exemplo: Gonçalves et al. (2004, p.101), demonstram que ........

Quando são utilizadas obras de vários autores, todos devem ser citados. Exemplos: Lopes (1997, p.151), Orozco Gomes (1997, p.52), Souza (1995, p.15) e Berger (1997, p.269) discutem as metodologias para o estudo de recepção. Há que se compreender as mediações que ocorrem nos processos de recepção (LOPES, 1997, p.151; OROZCO GOMES, 1997, p.51; SOUZA, 1995, p.15 e BERGER, 1997, p.269).

Ao utilizar vários trabalhos de um mesmo autor, publicados em um mesmo ano, indicar a, b, c, (em minúsculas), após o ano de publicação e sem espaço, para diferenciar e identificar cada obra. Exemplo: (SQUIRRA, 1997a, p.145). (SQUIRRA, 1997b, p.57). Obs.: A referência bibliográfica no final do trabalho deve corresponder à citação dentro do texto, ou seja o mesmo ano e as mesmas letras devem ser observados.

Vários trabalhos de um mesmo autor, publicados em anos diferentes, são citados pela ordem, separados por vírgula.. Exemplos: (MOLES, 1977, 1978, 1980)... (MARQUES DE MELO; GOBBI, 1999, 2001, 2003)...

Quando ocorrer coincidência de autores com o mesmo sobrenome e data de publicação, acrescentam-se as iniciais de seus nomes. Exemplos: (BARRETO, F., 1960, p.34) (BARRETO, C., 1960, p.120) (NOGUEIRA, Célia, 2003) (NOGUEIRA, Cláudia, 2002)

Se for reproduzir citação que contenha algo errado ou cause estranheza (erro lógico ou ortográfico), a transcrição é feita normalmente e acrescenta-se [sic] entre colchetes, em seguida ao erro. Quando houver palavras ou expressões que já estavam entre aspas, transformá-las em apóstrofos. Exemplo: “Um dos princípios básicos das leis das ‘gestalten’, formulado por vários autores, é que as coisas aparecem no sujeito através da forma” (EPSTEIN,1986, p.7).

Para indicar que se omitiu trecho ou palavra, usar reticências, entre colchetes, no início, no meio ou no fim da passagem. Exemplo: “A organização paradigmática para a área da comunicação na década de 90 não é mais a Unesco, [...] mas uma outra organização das Nações Unidas, [...] a OMC” (FADUL, 1998, p.77).

Notas de rodapé As notas de rodapé somente devem ser usadas com a finalidade de inserir considerações complementares, no sistema numérico. Ou seja, são usadas para fornecer explicações adicionais, comentários, explanações, traduções e/ou correções. Elas ajudam a esclarecer, sem cortar a linha de pensamento desenvolvida no texto. Mas podem ser usadas também para trazer a versão original de uma citação traduzida no texto quando se fizer necessária e importante a comparação. Sua numeração, em números arábicos, é crescente e por capítulo. Colocar o número ao lado, mas um pouco acima, da palavra para a qual se está chamando a nota de rodapé, em letra menor. No pé da página as notas aparecem divididas do texto por um traço, em letra menor (tamanho 10) do que a do texto. Obs.: Em trabalhos digitados no computador, a numeração, tamanho da letra, recuo etc. são feitos automaticamente pelo sistema “inserir notas”.