Paradigma Bom proveito. A apresentação que se encontra a partir do próximo slide foi criada por artista israelense desconhecido e editada em inglês por Cindy Holdemqueen. O original tinha os textos em inglês e hebraico. Para possibilitar a difusão dessa boa obra entre os que não entenderiam essas duas línguas, o Júlio excluiu os textos originais, repondo-os pelo seu equivalente em português. Toda a formatação original foi mantida, tendo como acréscimo apenas este slide que você está lendo e o terceiro antes do último, que pareceu conveniente. Bom proveito. OBS: a tradução foi feita a partir dos textos em inglês.

Como se forma um paradigma? כיצד מתקבעת פרדיגמה? (Paradigma = Modelo, Padrão, exemplo)

Um grupo de cientistas colocou cinco macacos em uma gaiola e, no meio desta, uma escada com bananas em cima.

Toda vez que um dos macacos começava na subir a escada, um dispositivo automático fazia jorrar água gelada sobre os demais macacos.

Passado certo tempo, toda vez que qualquer dos macacos esboçava um início de subida na escada, os demais o espancavam (evitando assim a água gelada).

Obviamente, após certo tempo, nenhum dos macacos se arriscava a subir a escada, apesar da tentação.

Os cientistas decidiram então substituir um dos macacos Os cientistas decidiram então substituir um dos macacos. A primeira coisa que o macaco novo fez foi tentar subir na escada. Imediatamente os demais começaram a espancá-lo.

Após várias surras o novo membro dessa comunidade aprendeu a não subir na escada, embora jamais soubesse por que.

Um segundo macaco foi substituído e ocorreu com ele o mesmo que com o primeiro. O primeiro macaco que havia sido substituído participou, juntamente com os demais, do espancamento.

Um terceiro macaco foi trocado e o mesmo (espancamento, etc Um terceiro macaco foi trocado e o mesmo (espancamento, etc.) foi repetido. Um quarto e o quinto macaco foram trocados, um de cada vez, com intervalos adequados, repetindo-se os espancamentos dos novatos quando de suas tentativas para subir na escada.

O que sobrou foi um grupo de cinco macacos que, embora nunca tenham recebido um chuveiro frio, continuavam a espancar todo macaco que tentasse subir na escada.

“Eu não sei – essa é a forma como as coisas são feitas por aqui” Se fosse possível conversar com os macacos e perguntar-lhes por que espancavam os que tentavam subir na escada ... Aposto que a resposta seria: “Eu não sei – essa é a forma como as coisas são feitas por aqui” Isso, ou esse comportamento, essa resposta, não te parecem familiar???

No slide anterior aparece a expressão: “Eu não sei ” que corresponde ao original hebraico אני לא יודע = Ani ló yodea. Essa expressão foi usada em escrituras do Talmud. Parece uma recomendação à humildade dos homens, que assim deveriam se manifestar quando as “coisas de Deus” fogem da compreensão humana e parecem inexplicáveis. Daí, talvez, a expressão que se segue no mesmo slide: “Isso não te parece familiar???”

NÃO PERCA A OPORTUNIDADE DE COMPARTILHAR ISTO COM OUTROS, POIS ELES PODEM ESTAR SE PERGUNTANDO POR QUE CONTINUAMOS A FAZER O QUE FAZEMOS SE EXISTE OUTRA FORMA DE FAZÊ-LO.

“Somente duas coisas são infinitas: O universo e a estupidez humana “Somente duas coisas são infinitas: O universo e a estupidez humana. E não estou seguro quanto ao primeiro.” Albert Einstein. Colaboração: Jose Emanuel Teixeira de Camargo