Bible Story The Miracle of 2 fishes and 5 loafs of bread PRAYER Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. And lead us not into temptation but deliver us from the evil one. For your in the kingdom and the power and the glory forever. Amen. ORAÇÃO Pai nosso, que estás nos céus! Santificado seja o teu nome. Venha o teu Reino; seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. Dá-nos hoje o nosso pão de cada dia. Perdoa as nossas dívidas, assim como perdoamos aos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal, porque teu é o Reino, o pdore e a glória para sempre. Amém.

Bible Story The Miracle of 2 fishes and 5 loafs of bread One bright day Jesus took his apostles into the desert to teach them privately... However, as they went the people heard and started to follow them. The sick, the weary of heart, and the curious followed into the desert hoping for miracles or just simply to understand; Jesus welcomed all of them. He told them about the kingdom of God and healed them of their sicknesses… Many hearts were changed that day! Em um brilhante dia Jesus levou seus apóstolos ao deserto para ensiná-los em particular... Entretanto, como o povo ouviu, começou a segui- los. Os doentes, os abatidos, e curiosos seguiram a eles até o deserto, esperando por milagres ou para simplesmente entenderem; Jesus deu boas-vindas a todos. Disse-lhes sobre o reino de Deus e curou- os de suas doenças... Muitos corações foram mudados naquele dia!

Bible Story The Miracle of 2 fishes and 5 loafs of bread As the sun began to set in the west, his apostles began to worry. “Lord shouldn’t we send the people away…so they can find food and a place to sleep?” Jesus looked at them and said, “Give them food and let them eat.” Quanto o sol começou a se esconder no oeste, seus apóstolos começaram a preocupar-se. "Senhor não devemos mandar o povo embora... assim eles podem encontrar alimento e lugar para dormirem?" Jesus olhou-os e disse: "dê-lhes alimento e deixe-os comer."

Bible Story The Miracle of 2 fishes and 5 loafs of bread “But Lord, we don't have anything to give... There is only a boy who has only five loaves and two fishes, should we go into the town and buy more food? There are five thousand men here, not including the women and children,” they asked. “Mas senhor, nós não temos qualquer coisa para darmos... Há somente um menino que têm cinco pães e dois peixes, devemos ir a cidade e comprarmos mais alimentos? Há cinco mil homens aqui, não incluindo as mulheres e as crianças, “perguntaram.

Bible Story The Miracle of 2 fishes and 5 loafs of bread “No, just go and make them sit down in groups of fifties.” Jesus said with a sparkle in his eye. So that’s just what the apostles did. They wondered what Jesus was planning on doing. When everyone was quiet and settled down in their groups Jesus looked towards heaven, all the people grew silent. Jesus took the five loaves and the two fishes praying, He blessed the food and asked God to do a miracle. "Não, Apenas faça- os sentarem em grupos de cinquenta." Jesus disse com um brilho nos olhos. Então simplesmente os apóstolos fizeram. Eles ficaram imaginando o que Jesus estava planejando fazer. Quando todos estavam em seus grupos, Jesus olhou para os céus, o povo ficou silencioso. Jesus pegou os cinco pães e os dois peixes e orou, Ele abençou o alimento e perdiu para Deus fazer um milagre.

Bible Story The Miracle of 2 fishes and 5 loafs of bread Jesus began to break the food into pieces and gave it to His apostles to give it to the people. Everyone was sitting in wonder as they watched the miracle enfold before their eyes. They sat and ate the meal in awe and felt blessed. It was a miracle! When all the people were full, and everyone had eaten some, the apostles collected the leftovers and there were twelve baskets of food left! Jesus fed the multitude of more than 5,000 people that day!!! Jesus começou a partir o alimento em pedaços e deu-os a seus dicipulos para dá-los ao povo. Todos estavam sentandos e maravilhados prestando atenção no milagre que começava a acontecer perto de seus olhos. Eles sentaram e comeram a refeição com espanto e foram abençoados. FOI UM MILAGRE! Quando todos ficaram satisfeitos, e todos já tinham comido, os discipulos recolheram as sobras e houve doze cestas de alimento! Jesus alimentou a multidão de mais de pessoas naquele dia!!!