Um vocabulário para a interpretação DEFININDO AS REGRAS: Um vocabulário para a interpretação

SIGNIFICADO Aquele padrão que o autor desejou transmitir através de palavras O significado do texto: -depende do desejo específico do autor -determina a nossa compreensão -não pode ser mudado -tem implicações das quais ele não estava ciente

IMPLICAÇÕES Aqueles significados dos quais o autor não estava ciente O “padrão de significações”: significados que se enquadram o significado pretendido - o que o texto queria dizer O intérprete tem que descobrí-las COMO FAZER ISSO?

E não vos embriagueis com vinho, no qual há dissolução, mas enchei-vos do Espírito Éf.5.18

SIGNIFICAÇÃO A maneira como um leitor responde ao significado de um texto O que o texto quer dizer O significado pertence ao autor; a significação, ao leitor Tem muitas facetas e podem variar de pessoa a pessoa Corresponde à resposta do intérprete e envolve a vontade.

A MATÉRIA DO ASSUNTO A área de conhecimento relacionada ao tópico no texto - os assuntos de que um autor tratou no livro Difere da significação - trata de questões históricas, culturais, literárias, etc.

LUCAS 5.1-6 Aconteceu que, ao apertá-lo a multidão para ouvir a palavra de Deus, estava ele junto ao lago de Genesaré; 2 e viu dois barcos junto à praia do lago; mas os pescadores, havendo desembarcado, lavavam as redes. 3 Entrando em um dos barcos, que era o de Simão, pediu-lhe que o afastasse um pouco da praia; e, assentando-se, ensinava do barco as multidões. 4 Quando acabou de falar, disse a Simão: Faze-te ao largo, e lançai as vossas redes para pescar. 5 Respondeu-lhe Simão: Mestre, havendo trabalhado toda a noite, nada apanhamos, mas sob a tua palavra lançarei as redes. 6 Isto fazendo, apanharam grande quantidade de peixes; e rompiam-se-lhes as redes.

COMPREENSÃO O entendimento correto do significado do autor - um ato mental Existe um significado e uma compreensão que é a mesma do autor O “círculo de compreensão” - cada “compreensão” estará dentro do das implicações do autor

CÍRCULO DE COMPREENSÃO

INTERPRETRAÇÃO A expressão verbal ou escrita da compreensão Existe uma multiplicidade de interpretações (expressões) corretas A compreensão precede a interpretação que é o fruto da compreensão

CÍCLO HERMENÊUTICO

ATOS MENTAIS As experiências que o autor viveu quando escreveu o texto É possível compreender o que escreveu sem considerar os seus atos mentais O texto comunica o significado, não os seus atos mentais

NORMAS DE LINGUAGEM A extensão de significado permitidos pelas palavras Uma palavra pode ter uma variedade de significados Estas normas permitem que frases tenham uma extensão de significados

QUAL DEFINIÇÃO É CORRETA?? Janela

O USO DA PALAVRA “MUNDO” O Verbo estava no mundo, o mundo foi feito por intermédio dele, mas o mundo não o conheceu. Jo.1.10 Porquanto Deus enviou o seu Filho ao mundo, não para que julgasse o mundo, mas para que o mundo fosse salvo por ele. Jo. 3.17 E dizia-lhes: Vós sois de baixo, eu sou de cima; vós sois deste mundo, eu não sou deste mundo. Jo. 5.23

NORMAS DE EXPRESSÃO O significado específico que o autor deu a uma palavra ou frase O uso de uma palavra numa frase tem um só significado

INTERPRETAÇÕES POSSÍVEIS SARX (sa,rx) = carne PASSAGENS INTERPRETAÇÕES POSSÍVEIS Rom. 1.3 Rom. 3.20 Rom. 6.19 Rom. 9.3 1Cor.1.29 Natureza pecaminosa Descendência humana Ser humano Raça, etnia Limitações humanas

GÊNERO LITERÁRIO As formas literárias que estão sendo usadas pelo autor e as regras que as governam Algumas formas: Narrativas Poesias Profecias Epístolas

NARRATIVA Então, ele lhe disse: Dá-me, peço-te, de beber um pouco de água, porque tenho sede. Ela abriu um odre de leite, e deu-lhe de beber, e o cobriu. 20 E ele lhe disse mais: Põe-te à porta da tenda; e há de ser que, se vier alguém e te perguntar: Há aqui alguém?, responde: Não. 21 Então, Jael, mulher de Héber, tomou uma estaca da tenda, e lançou mão de um martelo, e foi-se mansamente a ele, e lhe cravou a estaca na fonte, de sorte que penetrou na terra, estando ele em profundo sono e mui exausto; e, assim, morreu. Juizes 4.19-21

POESIA Bendita seja sobre as mulheres Jael, mulher de Héber, o queneu; bendita seja sobre as mulheres que vivem em tendas. Água pediu ele, leite lhe deu ela; em taça de príncipes lhe ofereceu nata. 26 À estaca estendeu a mão e, ao maço dos trabalhadores, a direita; e deu o golpe em Sísera, rachou-lhe a cabeça, furou e traspassou-lhe as fontes. 27 Aos pés dela se encurvou, caiu e ficou estirado; a seus pés se encurvou e caiu; onde se encurvou, ali caiu morto. Juizes 5.24-27

CONTEXTO O contexto literário - O significado que o autor deu aos materiais literários encontrados em seu texto. Inclui o vem antes e depois do texto O contexto histórico – A situação específico que para o qual o escritor dirigiu suas palavras A falta de considerar o contexto é o erro mais comum da hermenêutica

ALGUNS EXEMPLOS: Ef. 1.15; 4.25 Rom. 8.1 Fil. 4.13