COMO A BÍBLIA CHEGOU ATÉ NÓS “Toda escritura é inspirada por Deus e útil para o ensino, para a repreensão, para a correção e para a instrução na justiça.” 2 Timóteo 3.16 (NVI)

A ORGANIZAÇÃO DA BÍBLIA Dois testamentos: O Antigo Testamento O Novo Testamento Hebraico é a língua do Antigo Testamento. Grego é a língua do Novo Testamento.

O ANTIGO TESTAMENTO Escrito durante o período de ±1.000 anos a partir de ± 1.400 aC. Houve vários autores: Moisés, Davi, Salomão Os Profetas Os Escribas

COMO SE ESCREVIA NA ÉPOCA DA BÍBLIA? Pedra e tábuas de barro Papiro Couro Pergaminho

TÁBUA DE BARRO

A AUTORIA DO ANTIGO TESTAMENTO Alguns autores são conhecidos: “Moisés escreveu esta lei e a deu aos sacerdotes” Dt. 31.9 (NVI) “Os feitos do rei Davi . . . Estão escritos nos registros históricos do vidente Samuel, do profeta Natã, e do vidente Gade” 1Cr. 29.29 (NVI)

“Então, Jeremias chamou Baruque, filho de Nerias, para que escrevesse no rolo, conforme Jeremias ditava, todas as palavras que o SENHOR lhe havia falado.” Jr. 36.4 (NVI)

A TRANSMISSÃO DO ANTIGO TESTAMENTO Não é completamente conhecida Copias foram feitas e preservadas durante a história de Israel Traduções em outras línguas foram feitas Os escribas judaicos foram principalmente responsáveis

OS ROLOS DO MAR MORTO Rolos copiados por uma seita judaica chamada “os essênios” Copiavam, estudavam e preservavam textos bíblicos e não bíblicos Esconderam os rolos em cavernas Descobertos em 1947 Os manuscritos mais antigos do Antigo Testamento que temos hoje

A COMUNIDADE DE QUMRAN

CAVERNA NO DESERTO DO MAR MORTO

JARRO DO MAR MORTO

O ESCRITÓRIO DE QUMRAN

ROLO DO MAR MORTO

O NOVO TESTAMENTO Hoje temos mais de 5.000 manuscritos ou pedaços de manuscritos do Novo Testamento. A maioria dos autores são conhecidos: Mateus, Marcos, Lucas, João, Paulo, Pedro, Tiago, Judas, o autor de Hebreus

A TRANSMISSÃO DO NOVO TESTAMENTO Os livros do Novo Testamento foram escritos durante o período de ±50 anos a partir de ±50 dC. A cartas de Paulo foram alguns dos primeiros a serem escritos. O manuscrito do Novo Testamento mais antigo que temos foi escrito ±150 dC.

O FRAGMENTO RYLANDS

MANUSCRITO DO NOVO TESTAMENTO EM PAPIRO

A BÍBLIA EM PORTUGUÊS A primeira Bíblia em português foi traduzida por João Ferreira de Almeida.

JOÃO FERREIRA DE ALMEIDA Nasceu em 1628 em Portugal de pais católicos. Em 1642 mudou-se para a Holanda e aos 14 anos converteu-se à fé protestante. Em 1645 traduziu o Novo Testamento do espanhol para o português. Aprendeu hebraico e grego para fazer uma tradução ainda melhor da Bíblia. Mudou-se para Indonésia para iniciar o ministério como pastor da igreja holandesa reformada.

Serviu na Indonésia, Sri Lanka, e Índia. O Novo Testamento foi publicado em Português em 1681 na Holanda. Em 1683, Almeida completou a tradução da primeira parte do Antigo Testamento. Morreu na Indonésia em 1691 antes de completar a tradução do AT. A primeira Bíblia de Almeida foi publicada em 1753.

A BÍBLIA NO BRASIL 1879 – O NT de Almeida publicada no Brasil (?) 1898 - A Revista e Corrigida (RC), primeira revisão de Almeida 1944 – Primeira Bíblia (RC) impressa no Brasil pela IBB (JUERP) 1959 - Edição Atualizada e Revista (AR) pela SBB (NT – 1952; AT – 1956) 1967 - Versão Revisada (VR) (IBB) 1981 - A Bíblia de Jerusalém (BJ) (Paulus) 1988 - A Linguagem de Hoje (SBB) 2001 - Nova Versão Internacional (NVI) (SBI) 2008 - Almeida Século 21 (Vida Nova)

A DURABILIDADE DA BÍBLIA “ A relva murcha e as flores caem, mas a palavra de nosso Deus permanece para sempre.” Isaías 40.8