CITAÇÕES Prof.Me. Joseli Monteiro Tozetto

CITAÇÕES Citações diretas { curtas ou longas } Citações indiretas Citações de citações Citações de canais informais Citações extraídas da internet

ATENÇÃO Na redação de trabalhos científicos: O texto deve ser construído baseado no conhecimento pessoal adquirido, mas sempre que possível respaldado por outros autores (bibliografia) que já fizeram trabalhos semelhantes. Na redação: sempre que for utilizado uma bibliografia: informar AUTOR e ano da obra, em cada parágrafo.

ATENÇÃO Parágrafos sem indicação de AUTOR e ano da obra: significa que a idéia é do autor do trabalho. Copiar sem atribuir a autoria: PLÁGIO SOFTWARE E RECURSOS ANTI PLÁGIO.docx cartilha-sobre-plagio-academico (1).pdf Um Conto sobre Plágio - versão em português [www.videograbber.net].flv

CITAÇÃO DIRETA  É a menção através da transcrição direta das informações retiradas de outras fontes que foram consultadas. Um texto, é citado para ser interpretado ou para apoio a uma interpretação.

CITAÇÃO DIRETA As citações funcionam como juízes das afirmações feitas em um trabalho, servindo para corroborá-las. Por isso elas devem ser claras, exatas, rigorosas e utilizadas com austeridade: apenas quando servem para demonstrar a tese do autor. É prudente que a utilização de citações não seja excessiva.

Segundo A ABNT, os procedimentos técnicos são: CITAÇÃO DIRETA Segundo A ABNT, os procedimentos técnicos são: a) Em caso de citação literal, o texto será apresentado entre aspas (“ ”) e com um tipo de letra diferenciado e/ou menor. Quanto à espécie, as citações podem ser textuais ou conceituais. Citação textual ou literal é a transcrição exata, ipsis litteris, ou seja, reprodução exatamente fiel do original, respeitando-se até eventuais erros de ortografia ou concordância .(ANDRADE, 1994, p. 15)

CITAÇÃO DIRETA  a) A citação pode ser feita no próprio texto e deve apresentar o sobrenome do autor , ano da obra, e página, desde que não exceda três linha e entre aspas b) Na digitação da citação que ,exceder três linhas, é necessário transcreve-la a 4 cm de recuo, com espaço simples entre linhas, e fonte 10 c) As fontes de que foram extraídas as citações são indicadas no texto pelo sistema autor-data ou pelo sistema numérico, também denominado citação-nota.

CITAÇÃO INDIRETA É o texto redigido pelo autor do trabalho com base em ideias de outro(s) autor(es), que deve, contudo, traduzir fielmente o sentido do texto original. Ou seja, é a expressão da ideia de outro, com as palavras do autor do trabalho, e deve manter aproximadamente o mesmo tamanho da citação original.

Citação Indireta Citação indireta: Original “as citações são elementos retiradas de documentos pesquisados durante a leitura da documentação e que se revelam úteis para corroborar as idéias desenvolvidas pelo autor no decorrer de seu raciocínio”( SEVERINO, 1984, p. 126) Modificada As citações são referências extraídas de textos durante a pesquisa documental e bibliográfica, consistindo em importantes fontes para a fundamentação das idéias desenvolvidas pelo autor no decorrer de seu raciocínio.( SEVERINO, 1984)

CITAÇÃO INDIRETA Jamais dispensa a indicação da fonte e utiliza o sistema autor-data. Podem ser acrescentados os números das páginas inicial e final do texto lido. É escrita sem aspas, com o mesmo tipo e tamanho de letra utilizados no parágrafo do texto no qual está inserida.

INDICAÇÃO DOS AUTORES NO TEXTO A indicação das fontes citadas deverá ser realizada pelo sistema autor-data. Deve-se seguir o padrão determinado para entrada das referências.

INDICAÇÃO DOS AUTORES NO TEXTO As entradas de autoria são escritas com letras maiúsculas, seguidas da data de publicação do documento citado e da página ou seção da qual foi extraída a citação, entre parênteses e após a citação (no final do parágrafo):  

INDICAÇÃO DOS AUTORES NO TEXTO Exemplos: Estabelecer a harmonia entre todos os atos de uma empresa de maneira a facilitar o seu funcionamento e o seu sucesso. É dar ao organismo material e social de cada função as proporções convenientes para que ele possa desempenhar seu papel segura e economicamente (FAYOL, 1989, p. 126-127)

INDICAÇÃO DOS AUTORES NO TEXTO Quando a menção ao nome do autor está incluída na frase, a data de publicação do documento e a paginação são transcritas entre parênteses, precedidas pela abreviatura correspondente:  Segundo Fayol ( 1989, p. 126-127) , “estabelecer a harmonia entre todos os atos de uma empresa de maneira a facilitar o seu funcionamento e o seu sucesso”.

Regras gerais para a indicação das fontes, quanto ao número de autores a) Apenas UM autor O sobrenome do autor deve ser escrito com letra maiúscula no texto, e seguido pela indicação do ano e da(s) página(s): De acordo com Maranhão (1998, p. 125)................

b) DOIS autores Havendo dois autores, os nomes devem ser grafados com letras maiúsculas,minúsculas separadas pela letra “ e ”, na forma textual e quando citados após a idéia do autor do trabalho.

b) DOIS autores Exemplos: No primeiro caso, a indicação do ano e da das páginas devem estar entre parênteses Segundo Dutra e Corrêa ( 1988, p. 15-18).... ................( DUTRA e CORRÊA, 1988, p. 15-18)

c) MAIS de três autores Havendo mais de três autores, deve-se indicá-los pelo sobrenome do primeiro, seguido da expressão et al. (do latim et alii, que significa e outros) ano e página(s).

c) Mais de três autores Exemplos: Rocha et al. (2000, p. 10) afirmam que......................... .................................................(ROCHA et al., 2000, p. 10).

d) Autor entidade   No caso de autor entidade, pode-se apresentá-lo: i) pelo nome da entidade escrito por extenso, com letras maiúsculas:

d) Autor entidade Exemplo: A novidade apresentada pela UNESP também promete revolucionar a Medicina Veterinária esportiva no Brasil. Pesquisadores do Departamento de Cirurgia e Anestesiologia irão usar o equipamento para dar continuidade a uma linha de pesquisa que desde 1995 vem aprimorando as técnicas cirúrgicas usadas para corrigir a Hemiplegia Laringeana (UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA. 2003, p. 1).

d) Autor entidade   No caso de autor entidade, pode-se apresentá-lo: ii) pela sigla (caso esta seja consagrada), com letras maiúsculas:

d) Autor entidade Exemplos:  Segundo o IBGE (1980)...   Os alimentos distribuídos nas nações pobres são provenientes de ... (FAO, 1997, p. 121).

d) Autor entidade Exemplo: A novidade apresentada pela UNESP também promete revolucionar a Medicina Veterinária esportiva no Brasil. Pesquisadores do Departamento de Cirurgia e Anestesiologia irão usar o equipamento para dar continuidade a uma linha de pesquisa que desde 1995 vem aprimorando as técnicas cirúrgicas usadas para corrigir a Hemiplegia Laringeana (UNESP. 2003, p. 1).

iii) pela jurisdição, quando se tratar de órgão do poder público federal, estadual ou municipal: Exemplos: De acordo com dados coletados junto ao Ministério da Educação... (BRASIL, 1992, p. 32). Na obra Perspectivas de Abastecimento, da Secretaria de Estado da Agricultura e do Abastecimento do Paraná (SEAB) são apresentados resultados... (PARANÁ, 1989).

iii) pela jurisdição, quando se tratar de órgão do poder público federal, estadual ou municipal: Exemplos: Os municípios têm registrado um índice elevado de [...] (CURITIBA, Prefeitura Municipal, 1996, p. 43).  OBS.: A uniformidade da apresentação das citações deve ser mantida ao longo de todo o texto, sempre de acordo com a lista de referências.

 Vários autores com uma mesma idéia ou argumento Citações de autores diferentes e trabalhos diferentes sobre uma mesma idéia ou argumento são apresentados obedecendo a uma ordem cronológica, do mais antigo para o mais atual.  

 Exemplos: Para Fontana (1983) ; Nascimento (1985); Silva (1991); Nogueira; (1992) e Portella et al. (1998), os resultados obtidos com relação ao uso da massagem terapêutica foi...   De acordo com Antonelo (1992, p. 101) e Gasparin (1996, p. 13) o número de manifestações corresponde a...

Modelo de página em que foi utilizado o sistema autor-data A neoplasia de pele e tecido subcutâneo são as mais freqüentemente reconhecidas nos animais domésticos notadamente nos cães. Nestes, também, é de certa freqüência o desenvolvimento de fístulas perianais (GOLLOUBEFF e OLIVEIRA, 1999, p. 463). A toxoplasmose é uma importante enfermidade infecto-contagiosa causada pelo Toxoplasma gondii, de distribuição universal. É considerada uma das parasitoses mais freqüentes e afeta a maioria das espécies domésticas e silvestres, assim como o homem (JOLIK et al. 1995; DUBEY 1996)

Modelo de página em que foi utilizado o sistema autor-data Para Teixeira (1998, p. 45), “o aparecimento e a consolidação da inteligência artificial simbólica nos anos 70 trouxe um impacto profundo sobre outras áreas do conhecimento, sobretudo a Filosofia”. Pasquali (2001, p. 67) afirma que “a gastrite, inflamação da mucosa gástrica, apresenta uma alta incidência[...], podendo afetar todas as partes do estômago, podendo ser difusa, ou em uma área específica do estômago. Caracteriza-se por ser um processo agudo, quando seu aparecimento é súbito; e crônico, quando resulta em atrofia e metaplasia, geralmente sem erosões”.

CITAÇÃO DE CITAÇÃO  É a menção a um trecho de um documento ao qual não se teve acesso, mas do qual se tomou conhecimento apenas por citação em outro trabalho. Só deve ser usada na total impossibilidade de acesso ao documento original, como nos casos de documentos muito antigos ou com barreira lingüística.

CITAÇÃO DE CITAÇÃO Pois, se tratando de obra em que o original não foi consultado, podem ocorrer falsas interpretações e também incorreções. Na citação de citação deve ser adotado o sistema autor-data.

A indicação da fonte de uma citação de citação pode ser feita: De forma textual – pelo sobrenome do autor do documento original, seguido do número sobrescrito correspondente à nota de rodapé, seguido de vírgula, da expressão citado por, do sobrenome do autor do documento consultado, com letra maiúscula, e ainda do ano e da página, estes dois últimos entre parênteses;

No texto: Hill1, citado por Albertoni et al (2000, p. 55), afirma que “as artrites são enfermidades que podem acometer os suínos em qualquer faixa etária, causando enormes perdas econômicas por mortes, atraso de crescimento”.  No rodapé: 1HILL, M. A. Skeletal system and feet. In: LEMAN, A. D. et al. Diseases of swine. 7.ed. London: Wolfe, 1992. p. 163-195.

No texto: Hill1, citado por Albertoni et al (2000, p. 55), afirma que “as artrites são enfermidades que podem acometer os suínos em qualquer faixa etária, causando enormes perdas econômicas por mortes, atraso de crescimento” Na lista de referências ALBERTON, G.C. et al. Osteocondrose – principal causa de artrite em suínos de abatedouros no Brasil. Arquivos de Ciências Veterinárias e Zoologia da Unipar. Umuarama, v.3, n.1, p. 55-60, 2000.

Outra forma: As artrites são enfermidades que podem acometer os suínos em qualquer faixa etária, causando enormes perdas econômicas por mortes, atraso de crescimento, descarte precoce de reprodutores, gastos com medicamentos e mão de obra, formação de animais de refugos e condenação de carcaças nos abatedouros (HILL, apud ALBERTON et al., 2000, p. 55).

Construção de textos Notas de rodapé São anotações colocadas ao pé da página ou no final do capítulo, ou do trabalho, identificadas por números com a finalidade de indicar a fonte de consulta ou esclarecer ou complementar o texto a sequência numérica das notas de rodapé é ordenada por numeração única, em ordem crescente, por capítulo ou para todo o trabalho.

CITAÇÃO DE INFORMAÇÃO OBTIDA POR CANAIS INFORMAIS Informação obtida por meio de canais informais é aquela originária de palestras, debates, conferências, entrevistas ou ainda de correspondências pessoais, anotações de aula, entre outras.

CITAÇÃO DE INFORMAÇÃO OBTIDA POR CANAIS INFORMAIS Citações dessa natureza devem, preferencialmente, ser usadas quando for possível comprová-las, isto é, quando for possível retomar o depoimento e demonstrar que este é fidedigno.

Em alguns casos, já existem documentos comprobatórios como cartas, documentos oficiais, textos distribuídos em aulas ou palestras, entre outros. Nos demais casos, deve-se garantir o registro da informação com gravação em fitas cassete ou em filmes. Obs.: evitar este tipo de citação!

CITAÇÃO DE INFORMAÇÃO OBTIDA POR CANAIS INFORMAIS Na citação de dados obtidos por informação oral em que não foi possível nenhum tipo de registro (anotações de aula, por exemplo) pode-se indicar entre parênteses a expressão informação verbal logo após a menção no texto, ou pode-se fazer uma chamada para nota de rodapé, porém essa referência não deve ser incluída na lista de referências. Deve aparecer somente no texto.

CITAÇÃO DE INFORMAÇÃO OBTIDA POR CANAIS INFORMAIS a) só no texto: Solange Mikail, em discurso proferido em 25 de agosto de 2003, alerta que os avanços na área da fisioterapia eqüina são crescentes e é cada vez maior o número de pesquisas na área, assim como o de equipamentos e profissionais especializados (informação verbal).

NO TEXTO, USANDO NOTA DE RODAPÉ: Para Thomassian (2000), os testes de avaliação de performance são completos e não deixam dúvidas a respeito da capacidade atlética do animal. Ele explica que na esteira o cavalo passa por avaliações cardio-respiratória e do aparelho locomotor, que mostram como ele responde ao esforço físico e sua capacidade de recuperação1. no rodapé: 1Comunicação pessoal do autor (24 de julho de 2000).

  Ou no texto: A avaliação é tão minuciosa que a coleta de material para exames laboratoriais pode ser feita durante os exercícios (THOMASSIAN, 2000)2.  no rodapé: 2Carta pessoal do autor (24 de julho de 2000).

CITAÇÃO DE INFORMAÇÃO EXTRAÍDA DA INTERNET As citações de informações extraídas de textos da Internet devem ser utilizadas com cautela, dada a sua temporalidade. É necessário analisar cuidadosamente as informações obtidas, avaliando sua fidedignidade. Caso seja imprescindível mencioná-la no texto, deve-se indicar os dados que possibilitem sua identificação e incluí-la na lista de referências.

No texto: Segundo Thomassian (2003) os testes de avaliação de performance são completos não deixam dúvidas a respeito da capacidade atlética do animal. Na lista de referências:  THOMASSIAN, A. Certificado de avaliação física eqüina. Disponível em: <http://www.toptrainer.com.br/novidades.htm> Acesso em : 17 set. 2003.

ASPECTOS DA REDAÇÃO  Clareza e Concisão  No uso da linguagem científica, o tema deve ser tratado de maneira direta e simples, obedecendo-se a uma seqüência lógica e ordenada na apresentação das idéias e evitando-se o desvio do assunto com considerações irrelevantes.

ASPECTOS DA REDAÇÃO  Clareza e Concisão Ao organizar as informações, procurar fazê-la de maneira lógica e precisa, estabelecendo uma linha coerente de raciocínio.

ASPECTOS DA REDAÇÃO O trabalho deve ter coerência e progressão na exposição das ideias, de modo a facilitar a interpretação do texto, e o objetivo inicial deve ser mantido ao longo de seu desenvolvimento.

ASPECTOS DA REDAÇÃO A explanação deve se apoiar em dados provas e não em opiniões que não possam ser confirmadas. Cada parágrafo deve apresentar uma idéia principal, em torno da qual giram as idéias secundárias e os pormenores mais importantes.

3 ASPECTOS DA REDAÇÃO Evitar termos expressões que não indiquem claramente proporções e quantidades (médio, grande, bastante, muito, pouco, mais, menos, alguns, nem todos e outros termos ou expressões similares) procurando substituí-los pela indicação precisa em números, porcentagem, etc.

ASPECTOS DA REDAÇÃO No texto técnico científico e acadêmico, utiliza-se a forma impessoal dos verbos: Procurou-se mensurar a reação dos animais quando aplicado o medicamento. Para obtenção dos dados foi aplicado um questionário semi-estruturado. Conclui-se que a gastrite é a principal causa [...]

3 ASPECTOS DA REDAÇÃO Os dados referentes aos resultados de observações, questionamentos e experiências devem ser expressos em forma verbais indicativas de passado: Foram utilizados 62 bovinos e 14 bubalinos mestiços castrados.