Netbeans I10N Wagner Roberto dos Santos Arquiteto Java EE

O papel do Brasil Projetos Agenda Importância da tradução Links Como Participar

Projetos Participação do Brasil no projeto de Tradução > Tradução do IDE NetBeans > Lista de Discussão em Português > Tradução do Newsletter

NetBeans IDE A versão tupiniquim liderada por Michel Graciano, foi a primeira versão totalmente internacionalizada e organizada pela comunidade, ganhando um destaque no cenário internacional sendo considerado um padrão para os outros países em termos de organização e postura. Este tipo de iniciativa é bastante importante pois reduz as distâncias entre os desenvolvedores independentes e a própria Sun.

NetBeans IDE Benefícios de ter uma Ferramenta Internacionalizada > Ambiente Acadêmico. > Facilidade no aprendizado para os iniciantes cuja língua nativa seja diferente do inglês. > Software Governamental > Preferência por ferramentas no idioma oficial. > Muitas vezes sistemas com idioma estrangeiro é vetado. > NetBeans Platform > Impacto direto, pois a ferramenta traduzida é disponibilizada de graça para as empresas e desenvolvedores da plataforma.

Página do Projeto

Newsletter em Português Atualmente a Newsletter do NetBeans está disponível em apenas duas linguagens, Inglês e Português do Brasil. Iniciativa partiu da própria comunidade de desenvolvedores que participam da lista de discussão de internacionalização do NetBeans, em especial Henrique Meira e Jefferson Prestes. Hoje a lista é enviada para a lista de discussão do NetBeans pt_br

Lista de Discussão em Português Desde Julho de 2007 foi disponibilizada a lista de discussão oficial do NetBeans em Português. Objetivo: Atrair novos desenvolvedores, analistas, arquitetos, gestores. Estudantes Entusiastas Amantes da tecnologia Java e do NetBeans VOCÊ

Como participar ? Assinar a lista de discussão para discussões em inglês, onde a comunidade do mundo inteiro de colaboradores discutem idéias, tiram dúvidas, se conhecem, etc.. Apresente-se na lista: Seu nome, seu login e o idioma o qual você esta interessado em contribuir. E claro, quaisquer outros fatos interessantes sobre você ou seu trabalho, bem como você costuma utilizar o NetBeans. Assine a lista de l10n em português no Esperamos que você já seja um usuário netbeans.org registradonetbeans.org registrado Para você contribuir efetivamente, > Você deve assinar o CA (Contributor Agreement) e enviar via fax, ou correio normal. > Eventualmente, seu nome será listado em NetBeans Approved Signatore ou em Sun Contributor Agreement Signatory (caso você tenha contribuido para outro projeto open- source da Sun, por exemplo). Para se cadastrar na lista de discussão em português mande um para Estamos ansiosos por sua contribuição!

Participantes atuais Alexandre Gomes Carlos Fernando Gonçalves Celio Marcos Daniele R. dos Santos Edgar Silva Eduardo Costa Elder Moraes Fernando da Silva Santos Henrique Meira Jean C. Vicelli Jefferson Guimarães Jefferson Prestes Leonardo Galvao Lucas Bibiano Marcelo Castellani Marco Aurélio Marcos Junqueira Marli Esprega Gonçalves Michel Graciano Paulo Fagiani Paulo Canedo C Rodrigues Renato Pires Vieira Rodolfo Martins Rômulo Augusto Rogério Peres Gomes (Mindu) Rubens Plentz Gonçalves Thiago da Silva Gonzaga Thiago Galbiatti Vespa Wagner Santos

Baixe o Netbeans Registre-se no Netbeans.org Crie tutoriais do Netbeans Participe dos fórums Escreva uma aplicação Divulge aos amigos Cadastre-se nas listas Colabore Netbeans 6.0: E agora?

Netbeans 6.0 Resources Netbeans Product Site: > Download: previews, current & past releases of IDE, plugins > Learning: tutorials, technical articles, flash demos > Community: latest news, forums, events, mailing lists Netbeans Translation Project: > Página oficial do projeto de tradução. Netbeans Wiki: > Open-source documentation site for Netbeans Planet Netbeans: > Aggregate for all Netbeans-related blogs Source Code: cvs.netbeans.org:/cvscvs.netbeans.org:/cvs > CVS source code access for Netbeans platform + IDE

Dúvidas

Obrigado! Arquiteto Java EE Wagner Roberto dos Santos