Formação de palavras Outros processos
Estrangeirismos São os empréstimos linguísticos provenientes de línguas estrangeiras em diferentes épocas.
Estrangeirismos - casos Geralmente ocorre um aportuguesamento gráfico fonológico das palavras estrangeiras que se incorporam ao idioma (xampu, futebol, abajur, boate) Há casos em que as palavras não se alteram e devem ser escritas com algum destaque - geralmente itálico. (show, shopping, air-bag, check-out)
Hibridismo Ocorre quando há a combinação ou a união de palavras em cuja formação entram elementos de línguas diferentes.
Hibridismo - caso A palavra “automóvel” é composta por dois elementos de origens diferentes: auto (que vem do grego) e móvel (que vem do latim)
Abreviação ou redução vocabular Resulta da eliminação de um segmento da palavra para se obter uma forma mais curta, que tem o mesmo significado da palavra original.
Abreviação - caso O termo (metrô) é uma abreviação de (metropolitano). O fenômeno da abreviação ou redução vocabular é muito comum na língua oral, e mesmo na escrita, por ser mais fácil e rápido. É uma maneira de economizar tempo.
Onomatopeia É a imitação de sons, ruídos e vozes de animais que são reproduzidos pela formação de uma palavra nova.
Onomatopeia - casos Pingue-pongue Bangue-bangue
Neologismo São palavras criadas recentemente ou usadas com um novo significado, para atender ás necessidades de expressão dos usuários da língua.
Neologismo - casos Se bip é onomatopéia, bipado (um termo inventado a partir de bip) é neologismo.
Neologismo semântico A palavra alterada apenas no seu sentido: Marginal - (malfeitor ou rua) Tira - (policial ou HQ) Figura - (gravura ou pessoa estranha)
Siglonimização As siglas resultam da combinação das letras iniciais das palavras que formam um nome. CPF - Cadastro de Pessoas Físicas PT - Partido dos Trabalhadores
Palavra-Valise É formada tanto na linguagem coloquial, como no padrão culto, pela fusão de duas palavras; no processo, ao menos uma sofre truncamento. Portunhol - português e espanhol Flaflu - flamengo e fluminense