Marcin Krzysztof Wlodek Discurso Indirecto

Marcin Krzysztof Wlodek O discurso indirecto é introduzido pela conjunção que ou se e pela preposição para: “Queres ir ao cinema comigo?” – perguntou o João à Maria. O João perguntou à Maria se ela queria ir ao cinema com ele. “Não posso.” – respondeu a Maria. A Maria respondeu que não podia. “Mas a próxima vez que fores, avisa-me.” – pediu a Maria ao João. A Maria pediu ao João para ele a avisar a próxima vez que fosse. Alguns verbos que introduzem discurso indirecto acharconfessardizernotarperguntarresponder acrescentarcontarjulgarpedirquerersaber afirmardeclararmencionarpensarreferirsugerir

Marcin Krzysztof Wlodek Discurso directo→Discurso indirecto Presente do indicativo→Imperfeito do indicativo Pretérito perfeito simples do indicativo → Mais-que-perfeito composto do indicativo Futuro imperfeito do indicativo (BR Futuro do presente simples) → Condicional presente (BR Futuro do pretérito simples) Imperfeito do indicativo Presente do conjuntivo→Imperfeito do conjuntivo Futuro do conjuntivo→Imperfeito do conjuntivo Imperativo→Imperfeito do conjuntivo ou Infinitivo Tempos e modos verbais

Marcin Krzysztof Wlodek Discurso directo→Discurso indirecto 1. a e 2. a pessoa (eu, tu, você, nós, vocês) → 3. a pessoa (ele, ela, eles, elas) 1. a e 2. a pessoa (meu, teu…) → 3. a pessoa (dele, dela, seu…) este, esse isto, isso →→→→ aquele aquilo Pronomes pessoais Pronomes e determinantes possessivos e demonstrativos

Marcin Krzysztof Wlodek Discurso directo→Discurso indirecto aqui cá neste lugar →→→→→→ ali lá naquele lugar ontem hoje amanhã no ano passado no próximo ano agora daqui a dois dias →→→→→→→→→→→→→→ no dia anterior / na véspera nesse / naquele dia no dia seguinte no ano anterior no ano seguinte naquele momento / então dois dias mais tarde Advérbios e expressões de tempo e de lugar

Marcin Krzysztof Wlodek A Joana e o Mário estão a conversar: vaisdeste ”Onde vais passar as férias deste ano?” – perguntou o Mário à Joana. seiqueria ”Ainda não sei exactamente, mas queria ir ao Brasil.” – respondeu a Joana. estivestepassei ano passadoconheces ”Já lá estiveste?” – perguntou o Mário. ”Sim, já lá passei duas semanas no ano passado. E tu? Já conheces o Brasil?” – respondeu a Joana. conheçoeuminhadecidimos ano que vemgostaste ”Não, não conheço, mas eu e a minha mulher decidimos ir lá de férias no ano que vem.” – disse o Mário. “E gostaste do Brasil?” – acrescentou. AdoreiÉeumeus chegámosestavaíamos ficavaestávamosForam “Sim. Adorei! É um país muito bonito. Quando eu e os meus amigos chegámos lá, o tempo estava maravilhoso e por isso íamos todos os dias à praia que ficava muito perto do hotel onde estávamos. Foram umas férias fantásticas!” – disse a Joana. tuforesestete esqueçasme “Bem, se tu fores ao Brasil também este Verão, não te esqueças de me mandar um postal!” – pediu o Mário à Joana.

Marcin Krzysztof Wlodek vaisdeste ”Onde vais passar as férias deste ano?” – perguntou o Mário à Joana. seiqueria ”Ainda não sei exactamente, mas queria ir ao Brasil.” – respondeu a Joana. estivestepasseiano passado conheces ”Já lá estiveste?” – perguntou o Mário. ”Sim, já lá passei duas semanas no ano passado. E tu? Já conheces o Brasil?” – respondeu a Joana. conheçoeuminhadecidimosano que vem gostaste ”Não, não conheço, mas eu e a minha mulher decidimos ir lá de férias no ano que vem.” – disse o Mário. “E gostaste do Brasil?” – acrescentou. AdoreiÉeumeuschegámos estavaíamosficava estávamosForam “Sim. Adorei! É um país muito bonito. Quando eu e os meus amigos chegámos lá, o tempo estava maravilhoso assim que íamos todos os dias à praia que ficava muito perto do hotel onde estávamos. Foram umas férias fantásticas!” – disse a Joana. tuforesnestete esqueçasme “Bem, se tu fores ao Brasil também neste Verão, não te esqueças de me mandar um postal!” – pediu o Mário à Joana. iadaquele O Mário perguntou à Joana onde ela ia passar as férias daquele ano. sabiaqueria A Joana respondeu que ainda não sabia exactamente, mas queria ir ao Brasil. tinha estadotinha passado ano anteriorconhecia O Mário perguntou se a Joana já lá tinha estado e ela respondeu que já lá tinha passado duas semanas no ano anterior. A Joana perguntou também se o Mário já conhecia o Brasil. conheciaelesuatinham decidido ano seguintetinha gostado Ele respondeu que não conhecia, mas mencionou que ele e a sua mulher tinham decidido ir lá de férias no ano seguinte. Perguntou também se a Joana tinha gostado do Brasil. tinha adoradoeraela seustinham chegadoestavaiam ficavaestavamtinham sido A Joana respondeu que tinha adorado e que o Brasil era um país muito bonito. Quando ela e os seus amigos tinham chegado lá, o tempo estava maravilhoso e por isso iam todos os dias à praia que ficava muito perto do hotel onde estavam. Considerou que tinham sido umas férias fantásticas. se esquecerlheelafosse naquele Por fim, o Mário pediu para a Joana não se esquecer de lhe mandar um postal se ela fosse ao Brasil também naquele Verão.