-Sabedoria, Simplicidade -Sabiduría, Simplicidad -Submissão, Moderação EM BUSCA DAS VIRTUDES EN BÚSQUEDA DE LAS VIRTUDES ORGULHOORGULLO HUMILDADEHUMILDAD -Sabedoria, Simplicidade -Sabiduría, Simplicidad -Submissão, Moderação -Sumisión, Moderación -Presunção -Presunción -Auto-importância -Auto-importancia MODÉSTIA, SOBRIEDADE MODESTIA, SOBRIEDAD VAIDADEVANIDAD -Destaque pessoal - Resaltar personalmente -Muito falar de si -Hablar mucho de sí mismo -Reflexão, Reserva -Reflexión, Reserva -Comedimento, Respeito -Comedimiento, Respeto
-Obediciencia, Consentimiento INVEJAENVIDIA RESIGNAÇÃORESIGNACIÓN -Inconformação, Cobiça -Inconformismo, Codicia -Desejo de posses -Deseos de posesiones -Aceitação, Fé -Aceptación, Fe -Obediência, Consentimento -Obediciencia, Consentimiento SENSATEZ, PIEDADE SENSATEZ, PIEDAD CIÚMECELOS -Apêgo doentio à pessoas -Apego enfermizo a las personas -Dominação -Dominación -Cautela, Discrição, Circunspecção -Cautela, Discreción, Circunspección -Compaixão, Devoção -Compasión, Devoción
GENEROSIDADE, BENEFICÊNCIA GENEROSIDAD, BENEFICENCIA AVAREZAAVARICIA -Condicionamento pecuniário -Condiciones pecuniarias -Apêgo aos bens materiais -Apego a los bienes materiales -Desapêgo, Caridade -Desapego, Caridad -Auxílio, Serviços ao próximo -Auxilio, Servicios al prójimo AFABILIDADE, DOÇURA AFABILIDAD, DULZURA ÓDIOODIO -Rancor -Rencor -Amor-próprio ferido -Amor propio herido Delicadeza, Meiguice -Delicadeza, Dulzura -Carinho, Ternura -Cariño, Ternura
COMPRENSIÓN, TOLERANCIA COMPREENSÃO, TOLERÂNCIA COMPRENSIÓN, TOLERANCIA REMORSOSREMORDIMIENTOS -Mágoas, desgostos -Amarguras, disgustos -Ressentimento -Resentimiento -Ponderação, Estímulo ao bem -Ponderación, Estímulo al bien -Incentivo PERDÃOPERDÓN VINGANÇAVENGANZA -Superação das ofensas -Susperación de las ofensas -Clemência -Clemencia -Revide as ofensas -Devolver las ofensas -Defesa por injúrias -Defensa por injurias
BLANDURA, PACIFICACIÓN COMPAÑERISMO, RENUNCIA -Teimosia, Implicância AGRESSIVIDADEAGRESIVIDAD BRANDURA, PACIFICAÇÃO BLANDURA, PACIFICACIÓN -Cólera -Animosidade -Animosidad -Paz interior, Conciliação -Paz interior, Conciliación COMPANHEIRISMO, RENÚNCIA COMPAÑERISMO, RENUNCIA PERSONALISMOPERSONALISMO O-Egoísmo, Exclusivismo -Egoísmo, Exlusivismo -Teimosia, Implicância -Fraternização, Solicitude, Interação -Fraternización, Solicitud, Interacción -Descondicionamento, Libertação, -Sin condiciones, Liberación, -Desprendimento -Desprendimiento
INDULGÊNCIAINDULGENCIA MALEDICÊNCIAMALEDICENCI Suavidade no comentar -Suavidad en los comentarios -Parcimônia no julgar -Parsimonia en el juzgar A -Calúnia, Malícia -Calumnia, Malicia -Crítica mordaz, Julgamento falso INTOLERÂNCIA MISERICÓRDIAMISERICORDIA -Intransigência, Radicalismo -Intransigencia, Radicalismo -Rispidez, Incompreensão, -Rigidez, Incomprensión, Depreciação -Desprecio -Esquecimento das faltas do próximo -Olvido de las faltas del prójimo
PACIENCIA, MANSEDUMBRE IMPACIÊNCIAIMPACIENCIA PACIÊNCIA, MANSUETUDE PACIENCIA, MANSEDUMBRE IMPACIÊNCIAIMPACIENCIA -Ansiedade, Precipitação -Ansiedad, Precipitación -Inquietação, Angústia -Inquietud -Irritação, Nervosismo -Irritación, Nerviosismo -Confiança em Deus, Esperar com Sabedoria -Confianza en Dios, -Esperar con Sabiduría VIGILÂNCIA,ABNEGAÇÃO VIGILANCIA,ABNEGACIÓN NEGLIGÊNCIANEGLIGENCIA Atenção aos impulsos interiores, Auto-Obs. -Atención a los impulsos interiores, Auto-Obs. -Prática do bem com purezas de intenções. -Práctica del bien con pureza de intenciones. -Desordem, Imprevidência -Desorden, Sin previsión -Desatenção, Irresponsabilidade -Desatención, Irresponsabilidad
-Desocupación, Inutilidad DEDICAÇÃO,DEVOTAMENTO DEDICACIÓN, DEVOCIÓN OCIOSIDADEOCIOSIDAD -Serviço com desprendimento -Servicio con desprendimiento -Inclinação constante às causas benéficas. -Inclinación constante a las causas benéficas. -Inanição, Preguiça -Inacción, Pereza -Desocupação, Inutilidade -Desocupación, Inutilidad
Trabalho realizado por João Batista Cabral Aracaju-Sergipe-Brasil ADE – SERGIPE João Batista Cabral Conferencista Espírita Website: www.ade-sergipe.com.br E-mail:jcabral1945@gmail.com Aracaju-Sergipe-Brasil Organização PowerPoint Grupo Espírita Allan Kardec www.luzdoespiritismo.com