A origem da língua portuguesa Prof.ª Andréa Motta www.conversadeportugues.com.br

Indagações De onde vem a língua portuguesa? De que variedade linguística? O que são o latim clássico e o latim vulgar? Quais as fontes de estudo para o latim vulgar? Onde a língua portuguesa é falada?

De onde vem a língua portuguesa? A língua portuguesa deriva do latim, língua que tem sua origem na região do Lazio (Itália).

Latim clássico e latim vulgar Latim clássico - Variedade usada, sobretudo nos textos literários e políticos. Latim vulgar - Variedade usada como língua familiar em diversas classes sociais. Foi essa a variedade difundida no processo de expansão do Império Romano.

Fontes de estudo para o latim vulgar Inscrições tumulares e grafitti na região de Pompeia (Itália) Diálogos teatrais. Appendix Probi: lista de palavras ditas de forma “errada” pelo povo. Mulomedicina Chrironis: Tratado de Medicina Perigrinatio ad Loca Santa: relatos de viagem da freira Etéria. Testemunho dos gramáticos que defendiam a língua do povo.

Quais são as línguas neolatinas? Português Espanhol Italiano Francês Provençal Rético Sardo Catalão Galego Romeno

Diversas origens do léxico português Origem latina Origem estrangeira Origem vernácula, de criação interna.

Delicatus (escrita latina) Origem latina As palavras latinas que constituem o léxico português dividem-se em dois grupos: popular e erudito. As formas populares são as que sofreram as transformações mais profundas, principalmente devido aos metaplasmos (alterações fonéticas. As formas eruditas são aquelas que vieram diretamente do latim clássico e cujo uso era mais presente nos séculos XIV a XVI. Delicatus (escrita latina) delgado (forma popular) delicado (forma erudita)

Origem estrangeira São 5 os grupos de palavras de origem estrangeira: Palavras de origem ibérica, céltica, fenícia, grega e oriental: bico, saco,mapa, evangelho, aleluia,amém. Línguas dos invasores da Península ibérica: marechal, trégua, marco,norte, Adolfo. Palavras medievais, após a constituição do português: frota, frete, flecha, jardim, jornal. Palavras incorporadas após as conquistas ultramarinas: banana, abacaxi, senzala, paraíso, bazar. Palavras europeias incorporadas por relações comerciais (a partir do século XVII): pandeiro, piano, serenata, esporte, futebol, pudim.

Onde a língua portuguesa é falada? A língua portuguesa é falada em 8 países: Portugal, Brasil, Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Timor Leste. É falada também em Macau, Goa, Damão e Diu (cidades da Índia e da China).

Bibliografia COUTINHO, Ismael de Lima. Gramática histórica. 7.ed. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico, 1996. p. 29-40. GUIMARÃES, Eduardo. Das esquadras de Cabral aos cinco continentes. Revista Biblioteca Entre Livros, n.4