APPLIED LINGUISTICS Miriam Sester Retorta 2010. Answer the following questions According to the texts you have read: 1. Origem da LA 2. Qual é o objeto.

Apresentação em tema: "APPLIED LINGUISTICS Miriam Sester Retorta 2010. Answer the following questions According to the texts you have read: 1. Origem da LA 2. Qual é o objeto."— Transcrição da apresentação:

1 APPLIED LINGUISTICS Miriam Sester Retorta 2010

2 Answer the following questions According to the texts you have read: 1. Origem da LA 2. Qual é o objeto da LA? 3. Linguística Aplicada é a Aplicação da Linguística? 4. Quais áreas da linguagem a LA investiga? 5. Quais são as ciências que dão subsídios à LA? 6. Quais são as metodologias mais usadas pela LA?

3 More questions 7. Quais são os instrumentos de coletas mais usados pela LA? 8. Fale sobre a dicotomia pesquisa prescritiva vs pesquisa descritiva. 9. Quais são os conflitos que Coracini (1998) advoga entre teoria e prática? O que ela afirma em relação às pesquisas de LA?

4 What is Applied Linguistics? Though the term "applied linguistics" has traditionally been associated with the scientific study of such areas as TESOL, TEFL, TESL, language teaching and learning, applied linguists do a variety of things: The basic idea is, as the definition implies, to contribute to the real-world issues.

5 Some of the questions that applied linguists ask include: How can languages best be learnt and taught? What social factors affect language learning? How can technology be used to contribute to the effectiveness of language teaching/learning? What are the related problems associated with language disorders? How can these be prevented? How can you relate language variation to segregation? How do religious discourses brainwash their believers? How do adverstisements reinforce new liberalism ideology? How can you teach learners with attention deficit desorder?

6 The scope of applied linguistics Language and education First-language education – when the child studies their home language or languages Additional-language education – often divided into second-language education and foreign-language education Clinical linguistics – the study and treatment of speech and communication impairment Language testing – the assessment and evaluation of language achievement and proficiency. [Bilinguism education, interlanguage studies, theory innovation]

7 The scope of applied linguistics Language, work and law Workplace communication – the study of the nature and power relations of different types of work Language planning – the making of decisions about the official status of languages and their institutional use Forensic linguistics – the deployment of linguistic evidence in criminal or legal investigations.

8 The scope of applied linguistics Language, information, and effect Literary stylistics – the study of the relationship between linguistic choices and effects in literature Critical discourse analysis (CDA) – the study f the relationship between linguistic choices and effects in persuasive uses of languages (endocrination- How much of what you believe now is what you were taught or influenced to believe as a child? Was this by your parents, teachers or other adults in your life?, manipulation - to control or take advantage of by artful, unfair, or insidious means ) Translation and interpretation – the formulation of principles underlying perceived equivalence between a stretch of language and its translation, and the practices of translating written text and interpreting spoken language. [Language and social problems -The language in which we discuss public issues and public officials subtly evokes problematic beliefs about the nature of social problems, their causes, their seriousness, our success or failure in coping with them, which of their aspects are remediable, which cannot be changed, and what impact they have on which groups of people. ]

9 The scope of applied linguistics Language, information, and effect Information design – the arrangement and presentation of written language, including issues relating to typography and layout, choices of medium, and effective combinations of languages with other means of communication such as pictures and diagrams Lexicography – the planning and compiling of both monolingual and bilingual dictionaries, and other reference works such as tesauri (tesaurus -A book of synonyms, often including related and contrasting words and antonyms).

10 Vera Menezes 2009- O que é LA? - O objeto de investigação da LA é a linguagem como prática social (aprendizagem língua materna, estrangeira, qq outro contexto onde surjam questões relevantes sobre o uso da linguagem. - LA investiga problemas do mundo real (não somente aprendizagem/ensino). Uma perspectiva indutiva, isto é, uma pesquisa advinda de observações de uso da linguagem no mundo real. - LA estuda as manifestações da língua externa, da língua em uso, constextualizada.

11 Moita Lopes (2006) A LA avança como uma (in)disciplina, sem limites rígidos, híbrida e heterogênea.

12 Celani (1992) I am because we are! Os Linguístas Aplicados deveriam ter sempre presente a natureza essencialmente humanista da LA por estarem diretamente empenhados na solução de problemas humanos que derivam dos vários usos da linguagem.

13 Spolsky (1978) Prefere usar o termo Educational Linguistics ao invés de Applied Linguistics.

14 AILA (homepage) http://www.aila.info/ A linguística Aplicada é um campo de pesquisa e de prática interdisciplinar lidando com problemas práticos da linguagem e da comunicação que podem ser identificados, analisados ou resolvidos com a aplicação de teorias disponíveis, métodos e resultados da linguística ou desenvolvendo novos arcabouços teóricos e metodológicos para lidar com esses problemas.

15 Origem Nos Estados Unidos – University of Michigan (1946) Pós-guerra: Disciplina voltada para os estudos sobre ensino de línguas estrangeiras. AILA – Associação Internacional de Linguística Aplicada. (http://www.aila.info/) No Brasil PUC-SP (LAEL), UNICAMP (IEL) ALAB (Associação de Linguística Aplicada do Brasil) http://www.alab.org.br/ ABRALIN (Associação Brasileira de Linguística) http://www.abralin.orghttp://www.abralin.org Ensino e Aprendizagem de Língua Linguagem e Tecnologia Alfabetização e Letramentos Formação de Professores de Língua Linguagem e Práticas Sociais

16 Linguística Aplicada NÃO É: 1. Aplicação da Linguística pura. 2. Somente a aplicação de teorias de outras disciplinas. 3. Uma ciência com fronteiras, rígida (indisciplinaridade).

17 Métodos de pesquisa e teorias de disciplinas usadas pela LA Psicologia Linguística Ciência cognitiva Neurociência Sociolinguistica Sociologia Antropologia Semiótica, Linguística Aplicada (desenvolvimento de suas próprias teorias).

18 Linguística vc Linguística Aplicada Escritiva vc prescritiva L investiga a língua como um fenômeno; a LA investiga a língua como uma prática social.

19 Chimamanda Adichie: O perigo da história única http://www.ted.com/talks/lang/por_pt/chi mamanda_adichie_the_danger_of_a_sin gle_story.html

20 Bibliography LIGHTBOWN, Patsy M.; SPADA, Nina. How languages are learned, Oxford: OUP, 1997. COOK, Guy. Applied Linguistics. Oxford: OUP, 2003. RICHARDS, Jack C.; RENANDYA, Willy A. Methodology in Language Teaching – An Anthology of Current Practice. Cambridge CUP, 2002.