ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA Professora Sofia Lopes (compacto)

DESAFIO QUAIS PALAVRAS ESTÃO INCORRETAS? 1) assembléia 7) enjôo 2) papeis8) jóia 3) anti-ácido 9) heróico 4) mini-saia10) trofeus 5) freqüência11) lêem 6) feiúra12) pára

ACORDO ENTRE OS PAÍSES DE LÍNGUA PORTUGUESA UNIFORMIZAÇÃO DA ESCRITA NOS PAÍSES LUSÓFONOS ACORDO ORTOGRÁFICO

CPLP COMUNIDADE DOS PAÍSES DE LÍNGUA PORTUGUESA

O Português é a língua oficial em 8 países de 4 continentes: PAÍSES LUSÓFONOS

REFORMA ou ACORDO? NOMENCLATURA

REFORMA UNILATERAL AJUSTES EM UM ORIGINAL REFORMA

ACORDO ACORDO MULTILATERAL CONSENSO ENTRE AS PARTES

ACORDO ORTOGRÁFICO ORTOGRAFIA + ESCRITA CORRETA Portanto: as alterações referem-se somente à grafia e não à expressão oral.

REFORMA ou ACORDO? não é NOVO ACORDO: é o primeiro. ERRADO: não é REFORMA: é ACORDO. CERTO: ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA

VOCABULÁRIO? Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) (publicação impressa ou eletrônica) GLOSSÁRIO de palavras novas com: GRAFIA e CATEGORIA GRAMATICAL (ideia: substantivo) Não aparecem os significados das palavras como nos dicionários.

A EXPRESSÃO BRASILEIRA

1. o NOVO ALFABETO Era assim: 23 letras. Fica assim: 26 letras. A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z K – W – Y: usadas em nomes próprios e estrangeiros: Volkswagen, playground.

- O TREMA CAIU? - Cai com o Acordo Ortográfico! Continua nos nomes próprios e seus derivados: Müller / mülleriano 2. o TREMA Ilustração de Guilherme Weg Fernandez Correto: o trema.Incorreto: a trema.

3. ACENTO DIFERENCIAL PALAVRAS HOMÔNIMAS para (preposição) pára (verbo parar) Desaparece o acento: Vou para casa logo. Para com este barulho! OBS.: O acento diferencial é mantido nos seguintes casos: pôde (pret. perf. do ind. de poder)pode (pres. do ind. de poder) pôr (verbo)por (preposição) fôrma (recipiente)forma (formato)

4. LETRAS DOBRADAS LETRAS DOBRADAS LETRAS DOBRADAS em hiatos finais Desaparece o acento: O voo do flamingo. Eles leem pouco. vôo - lêemvoo - leem

5a. ACENTO AGUDO EM EI-A; OI-A Era assim: Fica assim: no Brasil: idéia em Portugal e outros: ideia ideia assembleia joia jiboia para todos

5b. ACENTO AGUDO EM EI - OI Desaparece o acento agudo nos ditongos ei - oi, nos casos em que há oscilação entre as pronúncias mais aberta ou mais fechada: Oscilações na pronúnciaGrafia atual para todos os países lusófonos heróico / heroico protéico / proteico paranóico / paranoico estóico / estoico heroico proteico paranoico estoico

5c. ACENTO AGUDO EM EI - EU - OI Conserva-se o acento agudo nos ditongos éi - éu - ói, nos casos em que não há oscilação entre as pronúncias mais aberta ou mais fechada. anéis - fiéis -papéis - pastéis céu - chapéu - troféu - véu destrói - herói - faróis -sóis

6a. ACENTO AGUDO EM I e U Desaparece, nas palavras paroxítonas, o acento agudo em “i” e “u” tônicos, precedidos de ditongo. Era assimFica assim feiúra baiúca boiúna feiura baiuca boiuna

Permanece a regra, COM ACENTO: “i” e “u” tônicos, em caso de hiato. Lu/í/sa / Luís / mi/ú/do, para/í/so, ra/í/zes, reca/í/da, ru/í/na, sa/í/da, sandu/í/che Permanece a regra, SEM ACENTO: “i” e “u’” tônicos, em caso de hiato, seguido de nh, l, m, n, r e z. ba/i/nha, mo/i/nho, ra/i/nha, Ra/u/l; Co/i/mbra, ru/i/m; a/i/nda, constitu/i/nte, ori/u/ndo, ru/i/ns, tri/u/nfo. 6b. ACENTO AGUDO EM I-U

7a. Acentuação de “i” e “u” tônicos em formas verbais Verbos arguir e redarguir: o “u” não recebe acento agudo. Formas de ARGU-IR com “u” tônico (sem acento gráfico) Formas de REDARGUIR com “u” tônico (sem acento gráfico) arguo arguis argui arguem argua arguas argua arguam redarguo redarguis redargui redarguem redargua redarguas redargua redarguam

7b. Acentuação de “i” e “u” tônicos em formas verbais Verbos terminados em -guar, -quar e -quir Com “a” ou “i” tônicos: com acento gráfico. (Pronúncia mais usual no Brasil) Com “u” tônico: sem acento gráfico. averíguo, averíguas, averígua, averíguam; averígue, averígues, averígue, averíguem; averiguo, averiguas, averigua, averiguam; averigue, averigues, averigue, averiguem; enxáguo, enxáguas, enxágua, enxáguam, enxágue, enxágues, enxágue, enxáguem; enxaguo, enxaguas, enxagua, enxaguam, enxague, enxagues, enxague, enxaguem; delínquo, delínques, delínque, delínquem; delínqua, delínquas, delínquam. delinquo, delinques, delinque, delinquem; delinqua, delinquas, delinquam.

8. H 8. H inicial Era assim: Fica assim: no Brasil: úmido em Portugal e outros: húmido úmido para todos Conserva-se o “h”, em Portugal e no Brasil, nas formas eruditas: herbáceo, herbanário, herboso.

9. LETRAS MUDAS PERMANECEM AS REGRAS DE CADA PAÍS, EM CASO DE OSCILAÇÃO DE PRONÚNCIA OU SENTIDO! ANISTIA FATO: acontecimento (no Brasil) AMNISTIA SETORSECTOR FATO: terno, roupa e FACTO: acontecimento (em Portugal)

10. DUPLA ACENTUAÇÃO PERMANECEM AS REGRAS EM CADA PAÍS. BRASIL OUTROS PAÍSES ECONÔMICOECONÓMICO ANDAMOS ANDÁMOS ABDÔMENABDÓMEN

11a. HÍFEN quando o 1º elemento terminar em vogal e o 2º começar com a mesma vogal: extra-aula micro-ondas quando o 1º elemento terminar em r e o 2º começar com r: hiper-resistente super-raso. VOGAIS IGUAIS ou CONSOANTES IGUAIS: COM HÍFEN!

11b. HÍFEN quando o 2º elemento começar com s ou r, duplicar a 1ª letra do 2º termo. anti-semitaantissemita anti-rugaantirruga quando o 1º elemento terminar em vogal e o 2º começar com vogal diferente: auto-escola autoescola extra-escolarextraescolar socio-educativasocioeducativa VOGAIS DIFERENTES ou CONSOANTES DIFERENTES: SEM HÍFEN!

Exceções: com os prefixos “des-“ e “in-“ não se usa hífen porque o segundo elemento perde o “h” inicial: desumano, inumano. quando numa palavra composta, o 2º elemento começar com h: auto-homenagem; extra-humano pré-história; super-herói; sub-humano. 11c. HÍFEN 2º ELEMENTO COM H: COM HÍFEN!

EXEMPLOS Autoescola Joia Creme antirrugas proteico Ideia heroica Anti-herói paranoico Atividade extraescolar Atividade extra-aula Assembleia na Pompeia Comportamento desumano Atitude anti-humana Comportamento antissemita Frequências AM / FM Eles leem a tabela dos voos. Foi a pré-estreia europeia do ídolo. Ficaram sequelas do sequestro. Eles reveem a videoinstalação. A Odisseia é uma epopeia.