Cap. 3 - Estilística léxica

O que é Estilística? Parte da linguística que estuda os recursos afetivo-expressivos da língua. A estilística, como ciência, apresenta um caráter mais descritivo-interpretativo, sem considerações de natureza normativa.

Relação de sinonímia Gostaria de convidá-la para um jantar. Gostaria de convidá-la para uma janta. Quanto ao sentido, qual a diferença entre os elementos destacados? Nem sempre a substituição por um sinônimo produz o mesmo sentido.

Utilização de advérbios para enfatizar formas pronominais. Eu cá sei das minhas dores. Aqui comigo é preciso andar na linha. Eles lá é que se entendem

Substantivação Os muitos eus que sou, só eu conheço. Seu não irredutível deixou-me desolada. O cantar do pássaro alegra a alma.

O que é Estilística Léxica? A estilística léxica ou da palavra estuda os aspectos expressivos das palavras ligados aos seus componentes semânticos e morfológicos, os quais, entretanto, não podem ser completamente separados dos aspectos sintáticos e contextuais. Observe: “Também eu tenho servido de agulha a muita linha ordinária” (Machado de Assis) Qual o sentido das palavras agulha e linha?

Passagem de substantivo abstrato a concreto através da personificação Passagem de substantivo abstrato a concreto através da personificação. Ex: “Uma aflição mordeu-o no íntimo” Conversão dos substantivos concretos em abstratos por meio da metaforização. Ex: “Não quero a rosa que me dás, quero a rosa que tu és.” Caracterização adjetiva por meio de sufixos. Ex: “Que filmezinho horroroso!” Contraposição entre valores do artigos. Ex: “Pedro não é um professor; ele é o professor”.

Quebra do paralelismo semântico “Marcela amou-me durante quinze meses e onze contos de réis” (Brás Cubas, XVII).

Observe o slogan publicitário Observe o anúncio: Finalmente uma revista semanal que trata a mulher como dona da casa, não de casa. Dona da casa x Dona de casa. Qual a diferença semântica? A presença de um artigo definido pode gerar uma mudança de sentido.

A posição do adjetivo como marcador semântico- estilístico. pobre homem = homem infeliz; homem pobre = carente de recursos.

Poema “Neologismo” "Beijo pouco, falo menos ainda. Mas invento palavras Que traduzem a ternura mais funda E mais cotidiana. Inventei, por exemplo, o verbo teadorar. Intransitivo:  Teadoro, Teodora" Manuel Bandeira

Honra ao que, bom português, Baniram do seu torrão; Manuel Bandeira joga estilisticamente com a ausência/presença do sufixo aumentativo -ão, para enfatizar o caráter íntegro do intelectual português Jaime Cortesão, assim como denunciar a perseguição de que ele fora vítima. Honra ao que, bom português, Baniram do seu torrão; Ninguém mais que ele cortês, Ninguém menos cortesão.