CONFESSIO EST PROBATIO OMNIBUS MELLIOR Prof. Dr. Matusalém Sousa 1
Na civilização Ocidental há uma íntima relação entre Direito Romano - matriz do Direito Brasileiro - e conhecimento da estrutura do Latim. Por que? Nosso sistema jurídico vinculado ao Direito Romano tem necessidade de conhecimentos da Língua Latina. Língua Latina = idioma no qual foi escrito o Direito Romano = Fonte de nosso sistema jurídico. Latim faz a cultura do advogado. (BACHINSKI) 2
Alfabetos diferentes entre: LATIM PORTUGÛES Não tem J --> I (/I/, /V/) Não tem Y - K Vogais A, E, I, O, U, Y (grego) A, E, I, O, U (Y) Representação sonora - I, J = /i/, /i/ - V, U = /u/, /u/ - S final = /ss/ - SC antes de E, I = CH - TI = Tsi (Não precede de S, X, T = patientia) - XC = Kch antes de e, i - X = KZ/Kç (Excelsus) - Z = dz (azynus) - Y = /i/ Ditongos AE = /é/ OE = (é) 3
Quantidade = tempo sonoro da vogal: longo e breve. Indicada pelos sinais: - Macron (-) letra ou silaba longa: fábula - Bráquia ( ) letra ou silaba breve Acentuação A acentuação tônica nunca recai na última silaba, não há oxítona, nem a figura do acento: agrícola, catedra, civis, civitatis. Morfologia -Há três gêneros dos substantivos: - masculino – feminino – neutro - Há 4 conjugações verbais - ARE - ÉRE - ERE - IRE - Não há artigos em Latim. 4
Nominativo = sujeito/predicativo do sujeito - Umbra est amena Genitivo – Posse, complemento restritivo - Nigror umbre Dativa = Objeto indireto - Lucem eddamus umbrae Acusativo = Objeto direto - Lucem eddamus umbrae Vocativo = Chamamento ; pessoa a quem se chama - Umbra, ubi est?! Ablativo – Adjunto adverbial - Terra sole ilustratur 5
6
7
8
9
ITA SCOLAE SUNT! 10