COLOMBO E OS ÍNDIOS Tzvetan Todorov: Filósofo e linguista búlgaro, radicado em Paris Obra: A Conquista da América: a questão do outro Analisa a visão de Colombo sobre os indígenas e o seu pensamento a partir dos escritos deixados pelo navegador e outros participantes do descobrimento

Indígena como parte da paisagem VISÃO DE COLOMBO SOBRE OS INDÍGENAS 1ª REFERÊNCIA Visão do indígena semelhante à visão da própria terra descoberta: inculta, a ser desbravada e aberta aos valores morais e espirituais dos espanhóis. “Este rei e todos os seus andavam nus como tinham nascido, assim como suas mulheres, sem nenhum embaraço”. Nudez = Ausência de cultura “No interior das terras há muitas minas de metais e inúmeros habitantes”. “Até então, ia cada vez melhor, naquilo que tinha descoberto, pelas terras como pelas florestas, plantas, frutos, flores e gentes”. “Notaram que as mulheres casadas usavam panos de algodão, mas não as meninas, algumas já com dezoito anos. Havia ainda cães mastins e perdigueiros”. Indígena como parte da paisagem

VISÃO DE COLOMBO SOBRE OS INDÍGENAS 2ª REFERÊNCIA Incompreensão do sistema de valores próprios dos indígenas, a partir da noção espanhola do seu próprio sistema de trocas e comércio. “Tudo o que têm, dão em troca de qualquer bagatela que se lhes ofereça, tanto que aceitam na troca até mesmo pedaços de tigela e taças de vidro quebrado”. “Alguns tinham pedaços de ouro no nariz, que de bom grado trocavam por coisas que não valem nada”. “Generosidade” “(...) ocorreu que algum índio roubou, se fosse descoberto que alguns deles roubam, castigai-os cortando-lhes o nariz e as orelhas”. “Não generosos” = ladrões

INDÍGENA SUBMISSO = BOM INDÍGENA NÃO SUBMISSO = MAU VISÃO DE COLOMBO SOBRE OS INDÍGENAS 3ª REFERÊNCIA INDÍGENA SUBMISSO = BOM INDÍGENA NÃO SUBMISSO = MAU “Não têm armas e são tão medrosos que um dos nossos bastaria para fazer fugir cem deles, mesmo brincando”. “Não possuem nem ferro, nem aço, nem armas, e não são feitos para isso, não porque não sejam saudáveis e de boa estatura, mas porque são prodigiosamente medrosos”. “Covardia” “Não há gente pior do que os covardes que nunca arriscam suas vidas no confronto direto, e sabereis que se os índios encontrarem um ou dois homens isolados, não é de espantar que os matem”. Covarde = Traiçoeiro

Seres completamente humanos Projeção de valores europeus (identidade) PENSAMENTO DE COLOMBO Seres completamente humanos Projeção de valores europeus (identidade) CONVERSÃO INDÍGENAS Seres diferentes Superioridade X inferioridade Não têm nenhuma seita Não são idólatras São ignorantes do mal Amam o próximo “Os índios já possuem qualidades cristãs”.

PENSAMENTO DE COLOMBO Expansão espiritual Conquista material CONVERSÃO Dão a religião ACEITAÇÃO (igualdade): Trabalhador “cristão” NÃO ACEITAÇÃO (inferioridade): Escravização Punição física Morte Tomam o ouro