O objecto da Ciência da Literatura

O que quer dizer «Literatura» De acordo com o significado da palavra, abrange toda a linguagem fixada pela escrita. Mas há outras ciências que têm por objecto, no todo, ou em grande parte, textos escritos (informativos, jurídicos, etc…) – Serão estes “literários”?

O século XVIII traçou limites claros em torno deste conceito, que denominou «Poesia»: –O verso marcava a linha divisória: quem escrevia versos era poeta e por associação, escrevia literatura; –Schiller apelidava o autor de romances de “meio-irmão” do poeta;

E será o verso um factor identificativo? Um drama escrito em verso ou em prosa é diferente? De Natura – tratado sobre a natureza, escrito em verso, é literatura? As crónicas, ritmadas e em verso, da Idade Média, são literatura? Este caminho não possibilita a delimitação do círculo estritamente literário.

Avançamos então por outro caminho, baseados em duas ideias fundamentais

Todo o texto “literário” (no sentido mais lato da palavra) é um conjunto estruturado de frases, fixado por símbolos. As frases, alinhadas umas às outras, no texto de exercícios de uma gramática, para estudo de uma qualquer regra, não são um conjunto estruturado; não são, pois, um texto literário.

O conjunto estruturado de frases é portador de um conjunto estruturado de significados. Vejamos um exemplo: –Passou o Outono já, já torna o frio

Estas duas frases, poderíamos imaginá- las como parte de uma conversa banal. Os significados, neste caso, referem-se a realidades existentes, independentemente de quem fala. Aqui, trata-se de factos absolutamente reais: agora, no ano que corre, o Outono passou, e o frio, o frio autêntico do Inverno, aproxima-se.

Se, porém, lermos esta linha no ponto em que ela aparece na realidade (1.º verso de um soneto de Camilo Pessanha), deveremos interpretá-la de forma totalmente diversa. Aqui os significados das palavras já não se referem a factos reais. Os factos passam a existir somente como realidade evocada por estas frases poéticas. As frases do poema têm a capacidade de provocar a sua própria objectualidade.

Recapitulando… As duas ideias que nos ajudam a distinguir a linguagem literária: O carácter estruturado do conjunto, que provoca o efeito de unidade; A capacidade de a língua literária provocar uma objectualidade sui generis. KAYSER, Wolfgang. (1970). Análise e Interpretação da obra literária (Introdução à Ciência da Literatura). 5.ª Ed. Vol. I. Coimbra: Arménio Amado. [Introdução, N.º 2 – pág. 5-9]