Era uma vez um rapaz que vivia numa casa branca. À volta da casa havia duas árvores, uma nogueira e um castanheiro. O rapaz no Verão ia para o rio que ficava perto de casa.
O menino gostava tanto de estar ao pé do rio que à noite deitava-se na areia a ver as estrelas.
Um dia o rapaz foi dar um passeio pelo rio, ouviu um barulho e ficou cheio de medo quando viu que era uma carpa. Ela falava e depois perguntou-lhe: - Olá, tu vives aqui? - Vi-vi-vo. - respondeu o rapaz atrapalhado.
Depois eles falaram um com o outro : - Como é que falas a língua das pessoas? perguntou o menino. O peixe respondeu: - Eu tive um dono que falava muitas vezes comigo, ele dava-me muita comida. Eu fui crescendo e já não cabia no aquário onde ele me pôs por isso tive de me ir embora.
No Verão o peixe perguntou-lhe: -Queres dar uns mergulhos no rio? - Sim, apetecia-me mesmo ir, sabes sempre tudo o que eu quero! E durante todo o Verão mergulharam e divertiram-se no rio.
Chegou o Inverno e só havia sol, nem uma gota de chuva Chegou o Inverno e só havia sol, nem uma gota de chuva. As culturas precisavam de chuva para crescer e as árvores para darem frutos. Uma noite o menino saiu da cama para ir beber água e ouviu uma conversa dos pais. A mãe do menino dizia que tinha visto um peixe grande no rio e mandou o pai do menino ir pescar aquele peixe.
O menino foi contar tudo à carpa e disse-lhe: -É melhor ires-te embora. -Até algum dia. - disseram um ao outro a chorar.
Finalmente, um dia, a carpa voltou com muitas latas de comida para a família do menino. O menino abraçou a sua amiga e ficaram os dois muito felizes novamente.
A carpa contou como conseguiu trazer a comida: - Não teria conseguido sem a ajuda de duas raposas, ajudaram-me a puxar a rede com todas as latas de um pequeno barco de marinheiros, eu fiz isto por ti.
O menino colocou esta placa perto do rio.