Natália Maria Reis Oliveira Furtado UESC/CESUPI CITAÇÕES ABNT- NBR 10520 Natália Maria Reis Oliveira Furtado UESC/CESUPI

CITAÇÕES EM DOCUMENTOS DEFINIÇÕES SISTEMAS DE CHAMADA CITAÇÕES EM DOCUMENTOS ABNT- NBR 10520/2002 REGRAS GERAIS NOTAS DE RODAPÉ

“menção no texto de uma informação colhida em outra fonte” CITAÇÕES (1) “menção no texto de uma informação colhida em outra fonte” TIPOS Citação Direta (ou textual) Transcrição que utiliza as próprias palavras do autor consultado Citação Indireta (ou paráfrase) Reproduz as idéias de um autor através do uso de paráfrase. Citação de Citação Aquela que se refere a obras citadas por outros autores, às quais não se teve acesso

CITAÇÕES EM DOCUMENTOS DEFINIÇÕES SISTEMAS DE CHAMADA CITAÇÕES EM DOCUMENTOS ABNT- NBR 10520/2002 REGRAS GERAIS NOTAS DE RODAPÉ

CITAÇÕES (2) SISTEMAS DE CHAMADA Sistema Autor-Data (ou alfabético) É o mais recomendável. Uma vez escolhido, deve ser exclusivo. Sistema Numérico

Ex.: Como diz ainda Alvarenga (1993) [...] CITAÇÕES (3) 1 – SISTEMA AUTOR-DATA Procedimentos Citar o autor pelo sobrenome todo, em maiúscula, separando-os por vírgula seguida da(s) página(s) consultada(s) e entre parênteses. Quando o nome do autor fizer parte da sentença, somente a sua letra inicial será maiúscula e apenas a data figura entre parênteses, e a página, conforme o caso. EXEMPLO: (SENGE, 1990, p.102-103) Ex.: Como diz ainda Alvarenga (1993) [...]

CITAÇÕES (4) 1 – SISTEMA AUTOR-DATA Ex.: (REESIDE, 1927a) Procedimentos Para especificar a(s) página(s) onde se encontra o trecho citado, esta(s) deve(m) seguir a data, separada(s) por vírgula e precedida(s) de “p.”. Citações de obras de mesmo autor, publicadas no mesmo ano, devem ser diferenciados com uma letra minúscula após a data, sem espaço. Ex.: “[...] em estabelecimentos de ensino superior” (LIMA, 1978, p.10) Ex.: (REESIDE, 1927a) (REESIDE, 1927b)

Ex.: Oliveira e Leonardos (1943, p.146) CITAÇÕES (5) 1 – SISTEMA AUTOR-DATA Procedimentos Para citar uma obra com dois autores, ambos são indicados na ordem em que aparecem, separados pelo conectivo “e”, quando fora dos parênteses. Ex.: Oliveira e Leonardos (1943, p.146) Afirmam [...]

CITAÇÕES (6) 1 – SISTEMA AUTOR-DATA Procedimentos EXEMPLOS: Nas citações simultâneas de diversas obras de mesma autoria – com um ou mais autores – e publicado em anos diferentes, o(s) nome(s) do(s) autor(es) figurará(ão) em maiúsculas e separado(s) por ponto e vírgula, seguido(s) das datas em ordem crescente. EXEMPLOS: Obra com um autor (BOBBIO, 1997, 1999) Obra com mais de um autor publicada em anos diferentes (CRUZ; CORREIA; COSTA, 1998, 1999, 2000)

CITAÇÕES (7) 1 – SISTEMA AUTOR-DATA Procedimentos EXEMPLOS: Quando houver coincidência de sobrenome a data de edição devem ser acrescentadas as respectivas iniciais dos prenomes. AUTOR ENTIDADE Indica-se o nome por extenso, na primeira vez que aparece no texto, seguido de respectiva sigla, entre parênteses EXEMPLOS: (BARBOSA, C., 1956) (BARBOSA, D., 1956) Ex.: A Associação Brasileira de Referências (ABNT) ...

CITAÇÕES (8) 1 – SISTEMA AUTOR-DATA Procedimentos OBRA COM AUTORIA DESCONHECIDA Indica-se a primeira palavra do título em maiúsculas, seguida de reticências, vírgula e do ano de publicação. Ex.: Os dados relacionados à produção agrária da região cacaueira aponta para [...] (DIAGNÓSTICO..., 2008)

CITAÇÕES (9) 1 – SISTEMA AUTOR-DATA Procedimentos No caso de citações de vários autores de obras diferentes, em que eles não fazem parte da sentença, seus nomes devem figurar entre parênteses, em maiúsculas, separados por vírgula e seguidas das respectivas datas em ordem crescente. Se fizerem parte da sentença. Ex.: (GELFAND, LANCASTER, TARGINO,1968, 1993, 1994) Ex.: Gelfand (1968), Lancaster (1993) e Targino (1994)

CITAÇÕES (10) 1 – SISTEMA AUTOR-DATA Procedimentos Para citar entrevistas, palestras e debates, nas quais a informação foi obtida oralmente, indica-se entre parênteses a expressão “informação verbal” e, em nota de rodapé, os dados disponíveis. Quando alguma dessas modalidades de informação estiver registrada em algum tipo de mídia, esta será referenciada como documento.

CITAÇÕES (11) 2 – SISTEMA NUMÉRICO Procedimentos Cita-se o nome do autor, ou somente o seus sobrenome, apenas com as iniciais maiúsculas, seguido do número indicativo da respectiva nota. O número indicado da nota poderá se apresentar de três modos: Ex.: Miranda12 afirma que [...] Ex.: Diz Senge: “escolher é diferente de desejar”[30] Diz Senge: “escolher é diferente de desejar”(30) Diz Senge: “escolher é diferente de desejar”30

CITAÇÕES EM DOCUMENTOS DEFINIÇÕES SISTEMAS DE CHAMADA CITAÇÕES EM DOCUMENTOS ABNT- NBR 10520/2002 REGRAS GERAIS NOTAS DE RODAPÉ

CITAÇÕES (12) REGRAS GERAIS No sistema de chamada autor-data, as referências deverão ser apresentadas em ordem alfabética. No sistema numérico as referências serão numeradas em ordem contínua, ao longo de todos o documento. No sistema numérico as referências, ainda assim, deverão ser listadas em ordem alfabética em seção própria.

CITAÇÕES (13) LOCALIZAÇÃO Podem estar localizadas no texto ou em nota de rodapé. No sistema autor-data, as fontes citadas no texto remetem à lista de referência. As notas de rodapé podem ser usadas no sistema autor-data. No caso do sistema numérico todos os tipos de notas virão em rodapé. É desaconselhável usar o sistema numérico quando existem notas explicativas no texto. Nas notas de referências, colocar a referência completa na primeira citação

CITAÇÕES (14) APRESENTAÇÃO Citação de até três linhas Deve vir no texto entre aspas duplas. Citação com mais de três de linhas Recuo de 4 cm em relação à margem esquerda; Sem aspas; Fonte menor que o texto; Espaço simples entre linhas. Ex.: No contexto de produção do trabalho técnico- científico é importante considerar que “a elaboração de um trabalho técnico, científico ou cultural pressupõe a existência de uma idéia [...]” (SÁ, 2000, p.22). Assim, ...

CITAÇÕES (15) APRESENTAÇÃO Citação com mais de três de linhas Logo, constatamos que: Existem três tipos de organizações que produzem relatórios técnicos nos Estados Unidos: empresas privadas, órgãos governamentais e instituições contratados pelo governo. Os relatórios produzidos por empresas que desenvolvem pesquisas. (CAMPOBELLO, 2000, p.103).

CITAÇÕES (16) APRESENTAÇÃO Supressão (ou omissão) Acréscimos, Interpolações e Comentários Exemplo: - No início da sentença – “[...] a lógicas formal ... No meio da sentença – “O estudo de morfologia dos terrenos [...] ativos” No final da sentença – “O nível operatório formal exige a [...]” Exemplo: “Impedir a importação de moléstias epidêmicas [no caso brasileiro] tem sido motivo de ação do governo” (ALVES, 2001, p.34).

CITAÇÕES (17) APRESENTAÇÃO Destalhes (ou ênfase) Aspas simples são empregadas para uma citação dentro de outra, isto é, para indicar uma citação aspeada no texto (citação de citação), aspas duplas para as transcrições literais de um texto (citação direta), com até três linhas. Exemplo: “Impedir a importação de moléstias epidêmicas [grifo nosso] tem sido motivo de ação do governo” (ALVES, 2001, p.34)

CITAÇÕES (18) APRESENTAÇÃO Tradução Ao citar um texto em língua estrangeira pode-se optar por traduzi-lo e indicar, logo após à citação, conforme o caso: “tradução do autor” “tradução nossa” No caso de citação no texto de trecho em língua estrangeira, destacar a tradução em rodapé.

CITAÇÕES EM DOCUMENTOS DEFINIÇÕES SISTEMAS DE CHAMADA CITAÇÕES EM DOCUMENTOS ABNT- NBR 10520/2002 REGRAS GERAIS NOTAS DE RODAPÉ

NOTAS DE RODAPÉ(1) CONCEITO TIPOS Notas de Referência “indicações, observações ou aditamentos ao texto” (ASSOCIAÇÃO ..., 2001a, p.3) TIPOS Notas de Referência Indicam fontes consultadas quando o sistema de citação adotado é o numérico. Notas Explicativas Prestam esclarecimento a respeito de algum aspecto do texto. Apresentam traduções de trechos citados em língua diversa à do texto. Usadas nos dois sistemas de citação.

NOTAS DE RODAPÉ(2) EXPRESSÕES LATINAS Função - abreviar citações subseqüentes de uma fonte já citada em rodapé. Conhecer o seu exato significado contribui para a sua adequada aplicação. Usar com parcimônia, para não dificultar a leitura

NOTAS DE RODAPÉ(3) EXPRESSÕES LATINAS USADAS NO TEXTO Apud – citado por, conforme, segundo. Obs.: OBRA CONSULTADA – PESSOA IDÉIA CITADA – SILVA OBRA A SER REFERENCIADA - PESSOA Ex.: Segundo Silva (apud PESSOA, 1995, p.56) o estudo da administração requer ... OU O estudo da administração requer (SILVA apud PESSOA, 1996, p.56)

NOTAS DE RODAPÉ(4) EXPRESSÕES LATINAS USADAS NO TEXTO c. f. – confira, confronte. e. g. – exempli gratia – por exemplo. i. e. – id est – isto é. Inf. – infra – citado ou mencionado abaixo. - usa-se para indicar obra ou assunto referenciado em seguimento ou em nota de rodapé. Supra – citado ou mencionado acima – assunto referenciado anteriormente. sic – tal qual, assim mesmo – para identificar palavras ou expressões errôneas vs. – versus – “em oposição a”

NOTAS DE RODAPÉ(5) EXPRESSÕES LATINAS USADAS EM NOTA et seq. ou sequentia – sequinte, que se segue Ex.: ___________ 4 SCHWARTZMAN, Avaliação do ensino superior, p.83 et seq.

NOTAS DE RODAPÉ(6) EXPRESSÕES LATINAS USADAS EM NOTA Ibidem ou ibid – na mesma obra idem ou id. – do mesmo autor Ex.: __________ 5 MEIRELLES, Licitação e contrato administrativo, p.77-78. 6 Ibid., p.110. Ex.: ___________ 8 CUPIS, O direito da personalidade, p.15 9 Id., Direito de construir, p.261-5.

NOTAS DE RODAPÉ(7) EXPRESSÕES LATINAS USADAS EM REFERÊNCIAS ca – circa – aproximadamente (para datas) et al. – et alli - e outros (usado quando a obra possui múltipla autoria – acima de 3 autores exclusive). S.l. – sine loco – lugar não identificado s. n. – sine nomine – editora não identificada Ex.: [ca1999] Ex.: Silva et al. (2000) Ex.: [S.l.]:Matrix, 1999. Ex.: São Paulo: [s.n], 1999.

Natália Maria Reis Oliveira Furtado AGRADECIDA PELA ATENÇÃO! Natália Maria Reis Oliveira Furtado natfurtado@oi.com.br